Znaczenie słowa "лихоліття" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛИХОЛІТТЯ

лихоліття  [lykholittya]

CO OZNACZA SŁOWO ЛИХОЛІТТЯ

Definicja słowa лихоліття w słowniku

niebezpieczeństwo, ja, z. Czasy ciężkiej katastrofy, ucisku ludzi. Kobzars opowiadają nam o wojnie i wojnach, o twardości ucisku ... O żądzy kary, którą wywołały fale (Szewch., II, 1963, 47); Po ciemnej nocy, po burzliwym życiu kwitnie ponownie (Donch., IV, 1957, 212); // Czuwanie, kłopoty w takich czasach. Straszliwe nieszczęścia ludzi i przyczyny emigracji ujawnił ludowy poeta-kolomyikar Zakarpacia, Oleksa Ulynets (Ludowy Komisariat Telewizji i Etnics, 2, 1966, 47).

лихоліття, я, с. Часи тяжкого лиха, бідування народу. Розказали кобзарі нам Про войни [війни] і чвари, Про тяжкеє лихоліття… Про лютії кари, Що ляхи нам завдавали (Шевч., II, 1963, 47); Після темної ночі, після лихоліття знову розцвітає життя (Донч., IV, 1957, 212); // Лихо, бідування в такі часи. Страшне лихоліття народу і причини еміграції розкрив народний поет-коломийкар Закарпаття Олекса Улинець (Нар. тв. та етн., 2, 1966, 47).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛИХОЛІТТЯ

Poznaj tłumaczenie słowa лихоліття na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa лихоліття na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «лихоліття».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 困难时期
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tiempos difíciles
• Tłumacz ukraiński - angielski: hard times
• Tłumacz ukraiński - hindi: कठिन समय
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأوقات الصعبة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тяжелые
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tempos difíceis
• Tłumacz ukraiński - bengalski: timelessness
• Tłumacz ukraiński - francuski: moments difficiles
• Tłumacz ukraiński - malajski: masa-sifar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: harten Zeiten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 厳しい時代
• Tłumacz ukraiński - koreański: 어려운시기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: timelessness
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thời buổi khó khăn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: timelessness
• Tłumacz ukraiński - marathi: timelessness
• Tłumacz ukraiński - turecki: zamansızlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: tempi duri
• Tłumacz ukraiński - polski: ciężkie czasy
• ukraiński: лихоліття
• Tłumacz ukraiński - rumuński: timpuri grele
• Tłumacz ukraiński - grecki: δύσκολους καιρούς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: moeilike tye
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hårda tider
• Tłumacz ukraiński - norweski: harde tider

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛИХОЛІТТЯ»

Poznaj użycie słowa лихоліття w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem лихоліття oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Твори - Сторінка 527

Але на перешкоді надрукуванню автоперекладу «Лихоліття» російською мовою стали тодішні цензурні умови в Росії. Цікаві відомості про це знаходимо в двох нещодавно опублікованих листах Лесі Українки. Відповідаючи на ...

Hnat Khotkevych, 1966

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 527

Але на перешкоді тодішні цензурні умови в Росії. Цікаві відомості про це знаходимо в двох нещодавно опублікованих листах Лесі Українки. Відповідаючи на листа Г. Хоткевича, Леся Українка писала з приводу «Лихоліття» 25 січня ...

Hnat Khotkevich, 1966

Українська драматургія початку XX століття - Сторінка 50

Велику роль у «Лихолітті» відіграють масові сцени. Недарма Г. Xоткевич в списку діючих осіб п'єси «Село в 1905 році», написаної уже в радянський час (1929), цілком у манері «Лихоліття» зазначив: «Головна дійова особа ...

Oleksiĭ Fedosiĭovych Stavytsʹkyĭ, 1964

Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 257

Татарське лихоліття і народпя творчість. В лицарськім епосі маємо слід того, як відбилося татарське лихоліття на народній свідомости, в переказі про лицаря Михайлика й Золоті Ворота. В лицарі Михайлику, що захистив Київ, ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970

Istorii︠a︡ Ukraǐnskoǐ literaturi: To the end of the 15th ... - Сторінка 257

Татарське лихоліття і народня творчість. В лицарськім епосі маємо слід того, як відбилося татарське лихоліття на народній свідомости, в переказі про лицаря Михайлика й Золоті Ворота. В лицарі Михайлику, що захистив Київ, ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1920

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 257

В лицарськім епосі маємо слід того, як' відбилося татарське лихоліття на народній свідомости, в переказі про лицаря Михайлика й Золоті Ворота. В лицарі Михайлику, іцо захистив Київ, Куліш бачить саме київського воєводу ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1920

Prychyny upadku ukraïnsʹkoï derz︠h︡avy v kni︠a︡z︠h︡i i ...

Татарське лихоліття не почалося як дехто міг би думати, аж у тринадцятому столітті, воно морило Україну від сірої давнини. Кіммерійці, скити, аляни, гуни, авари, хозари, мадяри, печеніги, торки, берендії, половці, татари, кім- лики ...

Petro Isaïv, 1975

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 15

Новітній Переклад Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk. нерозважливість; і море залегоче і збуриться. 26. Люди будуть вмирати від страху і начікування лихоліття, що прийдуть на всю землю, бо сили небесні захитаються. 27.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

«Коли Україна (Русь) упаде в тьму лихоліть, то що буде?»- — спитав воєвода Дубава. І волхв сказав: «Буде поле наше, а зерно поля нашого належатиме зайшлим людям з півдня, півночі, сходу чи заходу. У православії грецької віри ...

Lev Sylenko, 1998

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 6

Навесні 1917 р. воєнне лихоліття занесло Януша Корчака в Україну, зокрема до Києва, де, крім діяльності військового лікаря, він опікувався створенням і відкриттям сирітського притулку для польських та українських дітей. Корчак ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛИХОЛІТТЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo лихоліття w wiadomościach.

У Тячеві провели зустріч з ветеранами району

Присутні висловили слова глибокої шани та поваги ветеранам, подкували їм за самопожертву та героїзм проявлені в часи воєнного лихоліття, ... «Tyachiv News, Paz 15»

Відомий донецький художник "Мурзилка" балотуватиметься у …

Звільнившись, розпочав роботу над створенням графічного роману про свої лихоліття у донецькому підземеллі. Як стало відомо, у тервиборчкомі ... «http://www.ednist.info/, Paz 15»

Донецький підприємець продовжив свою справу в Києві

На щастя бізнесмена, це лихоліття він і його п'ятеро донецьких співробітників, що переїхали в Київ, пережили. Хоча, як зазначає Максим, його бізнес ... «Голос України, Wrz 15»

Львів'янин створив унікальний макет Львова XVIII століття

Попри військове лихоліття, жахи окупації, Вітвіцький продовжував втілення грандіозного задуму. Шестеро його співпрацівників і матір загинули, самого ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Скільки ще терпіти свавілля грошей? Невже допустимо у Рівному …

Не втомлююся дивуватися терплячості українського народу, який виніс на собі всі лихоліття, переміг на Майдані, але знову змушений терпіти упирів. «Рівне вечірнє, Wrz 15»

Столітні ікони

Їх поофірували віряни на церкву у час воєнного лихоліття, яке вирувало на Прикарпатті 100 років тому. Жертвували з надією, що вони захистять рідне ... «ОТБ «Галичина», Wrz 15»

Чотири місяці ми були на виїздах без бронежилетів, – боєць з …

... безцінний дар миру особливо не помічався, бо про воєнне лихоліття ми знали лише з розповідей тих, хто пережив роки Другої світової (а з кожним ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Флешмоб у вишиванках і селфі з ректором у ЗНУ

... років існування ЗНУ щедро ділилися своїми знаннями зі студентством, захищали рідний край у часи лихоліття, сприяли його розвитку й процвітанню. «Педагогічна Преса, Wrz 15»

Об'єднатися, щоб не повернулося лихоліття війни–лучани …

Пам'ятати про полеглих у часі воєнного лихоліття та єднатися навколо України закликали учасників заходу із вшанування пам'яті жертв війни. «Волинські Новини, Cze 15»

У Луцьку презентували книгу про «волинську різню». ФОТО

Книга – своєрідний літопис про життя і трагедію людей, які жили в добу страшного лихоліття часів Другої світової війни. Волинська письменниця ... «ВолиньPost, Cze 15»