Znaczenie słowa "м’якосердий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA М’ЯКОСЕРДИЙ

м’якосердий  [mʺyakoserdyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO М’ЯКОСЕРДИЙ

Definicja słowa м’якосердий w słowniku

łagodne serce, i, e. Co to jest miękkie serce? - Może rzucisz [ruda] ... do rzeki? - zapytał miękko serdeczny Ivanitsky (Col. Teren .., 1959, 39); // Które ujawnia miękkie serca. - Byłem dla niego zbyt miękki, przykro mi było go karać tak jak powinno (Tulub, Ludolov, I, 1957, 314).

м’якосердий, а, е. Якому властиве м’якосердя. — Може, викинути [червонопірку].. в річку? — спитав м’якосердий Іваницький (Кол., Терен.., 1959, 39); // Який виявляє м’якосердя. — Я надто м’якосерда до нього, мені шкода було його покарати як слід (Тулуб, Людолови, І, 1957, 314).

TŁUMACZENIE SŁOWA М’ЯКОСЕРДИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa м’якосердий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa м’якосердий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «м’якосердий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 心软
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: de corazón blando
• Tłumacz ukraiński - angielski: soft-hearted
• Tłumacz ukraiński - hindi: रहमदिल
• Tłumacz ukraiński - arabski: شفوق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: слаб
• Tłumacz ukraiński - portugalski: generoso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নরম হৃদয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: au cœur tendre
• Tłumacz ukraiński - malajski: lembut hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: weichherzig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 心の優しいです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 마음씨 고우 느 인정 많은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: alus-ati
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mềm lòng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மென்மையானவர்.ஒரு
• Tłumacz ukraiński - marathi: मऊ: ख
• Tłumacz ukraiński - turecki: yumuşak kalbi
• Tłumacz ukraiński - włoski: dal cuore tenero
• Tłumacz ukraiński - polski: miękkie serce
• ukraiński: м’якосердий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: îngânditor
• Tłumacz ukraiński - grecki: συμπονετικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: saggeaarde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ömhjärtade
• Tłumacz ukraiński - norweski: bløthjertet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «М’ЯКОСЕРДИЙ»

Poznaj użycie słowa м’якосердий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem м’якосердий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1353

... недоумкуватий. soft-hearted ["sРft" hСttld] а чулий, чутливий; м'якосердий; добрий. softish [' sРftlS а м'якуватий, м'якенький; нежорсткий; нетвердий. softling [' sРftlIN| n 1. слабка, безхарактерна, слабовільна, легкодуха людина, квач; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3718

98166 softhearted м'якосердий 98167 softheartedly softheartedly 98168 softheartedness softheartedness 98169 softie ганчірка 98170 softies Softies 98171 softly м'яко 98172 softness м'якість 98173 software програмне забезпечення ...

Nam Nguyen, 2014

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 106

Як кождий такий валило2, він був добродушний і м'якосердий. — Ой Господи! — скрикнув він. — Та ми ж і не знали нічогісінько. Ой лишенько, і так ні з сього ні з того, чи бач, у які тяжкі гріхи вскочили. Ще й гнів святого Місяця на себе ...

Іван Франко, 2014

Пані Боварі. Проста душа

Пані Обен злегка тремтіла. Вона порадила Фелісіте ніти в Трувіль нобачитися з своєю сестрою. Фелісіте лише рукою махнула, _ мовляв, у цьому нема потреби. Залягла тиша. М”якосердий Льєбар вирітиив, що йому нора додому.

Флобер Г., 2014

Спокута сатани:

Подумайте! Я—причина цьогозла! Моє кляте щастя в бакарабуло останнім ударом долідля цього нещасного юнака! Я переконаний у цьому! Я ніколи собі не пробачу! — Слово честі, Джеффрі, ви занадто м'якосердий, — сказав він, ...

Марія Кореллі, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:7 І зібралися до нього люди пусті, нікчемні, і стали міцніші від Рехав'ама, Соломонового сина. А Рехав'ам був юнак та м'якосердий, і не був сильним проти них. 13:8 А тепер ви говорите, щоб бути сильними проти Господнього ...

деякі автори, 2015

А - Н: - Сторінка 430

ДОБРИЙ (готовий прийти на допомогу іншим, сповнений доброти, чуйності; який виражає доброту), ДОБРОСЕРДИЙ, ДОБРОСЕРДНИЙ, ДОБРОСЕРДЕЧНИЙ, ДУШЕВНИЙ, ДОБРОДУШНИЙ, СЕРДЕЧНИЙ, М'ЯКОСЕРДИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 499

Malacopterygians. м'якосердий soft-hearted. м'якосердо compassionately. м'якосердя soft-heartedness; soft heart. м'якотіл||ий soft-fleshed, soft-bodied, tender; перен. feeble, flabby; weak, unreliable; ~а людина перен. weakling; ~і зоол.

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... mellow; (характер) mild, gentle, pliable; (про підсоння, погоду) mild ◊ ~ вагон upholstered carriage; ~ке крісло easychair м'якість softness, tenderness, gentleness, mildness м'яко gently,softly м'якосердий kindhearted м'якоть flesh; (м'ясо ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

М.С. Лѣсков и украïнська литература: - Сторінка 177

І це «мирне завоювання» в освіченому середовищі дали Росії не Скобелев з його жорстокістю і не Драгомиров з його напівпохабст- вами, а м'якосердий Тургенев і Лев Толстой у своїм кожушку... А саме це одне завоювання робить ...

Л. И. Левандовськый, 1980