МИРНО - definicja i synonimy słowa мирно w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO МИРНО

Definicja słowa мирно w słowniku

spokojnie, prapl.1. Bez wojny, pokoju. Stary król umarł i pozostało dwóch braci. Dla starszego nie sposób z jakiegoś powodu rządzić królestwem, - osiadł na stole rodowym mniejszym. Tak więc nie poszło to pokojowo (Peace, II, 1954, 115); Ci, którzy walczyli tak długo, w końcu przyszli. Świat! Można spokojnie żyć, nie będzie kolejnej wojennej zimy (Gonchar, II, 1959, 440) .2. Bez kłótni przyjazny, spokojny. - Manu! - powiedziałem poważnie, wracając do niej ponownie. - Czy nigdy nie porozmawiamy z tobą w spokoju? (Cobb, III, 1956, 40); W Vvladymyrskiy Hill, w Kijowie nad Dnieprem, dzieci bawiły się spokojnie, srebra kropi śmiech ... (Neh., Wspaniały ogród, 1962, 36) .3. Cicho, spokojnie. - Niech pokój będzie nad nami; Nas - zaopiekuj się życiem! - Więc powiedziałeś (Harp., I, 1959, 160); Na niebie pojawiły się gwiazdy, a także wczoraj i przedwczoraj. Gdzieś na nieosiągalnej wysokości błyskały spokojnie (Khizhnyak, Tamara, 1959, 123); // w znaku zgadłeś powiedzieć Poszedł [Timco] do miasta w wąwozie. Tam było cicho i spokojnie (Tyt., Vir, 1964, 217) .MIRNO2, prl., W znaczeniu. zgadłeś wybierz, wybierz. Męski, zatłoczony. W małym domu było spokojnie, bardzo blisko (Kotsyub., I, 1955, 44). мирно, присл.

1. Без війни, в мирі. Старий цар умер, а зосталося два брати. Старшому ж не можна чомусь було царством правити, — осівся на предківськім столі менший. Отже це не обійшлося мирно (Мирний, II, 1954, 115); Те, за що так довго билися, нарешті, настало. Мир! Завойовано змогу мирно жити, не буде ще однієї воєнної зими (Гончар, II, 1959, 440).

2. Без сварок; дружелюбно, миролюбно. — Маню! — сказав я поважно, приступаючи наново до неї. — Чи ми не будемо ніколи з тобою мирно говорити? (Коб., III, 1956, 40); На Ввладимирській гірці, В Києві, над Дніпром, Граються мирно діти, Бризкає сміх сріблом… (Нех., Чудесний сад, 1962, 36).

3. Тихо, спокійно. — Хай мирно сплять собі мерці; Нам — піклуватися живими! — Так ти казав (Граб., І, 1959, 160); На небі світилися зірки, так само як і вчора, і позавчора. Десь у недосяжній висоті мирно миготіли вони (Хижняк, Тамара, 1959, 123); // у знач. присудк. сл. Пішов [Тимко] городом у яр. Там було тихо і мирно (Тют., Вир, 1964, 217).

МИ́РНО², присл., у знач. присудк. сл., діал. Людно, багатолюдно. В невеличкій хаті стало мирно, аж тісно (Коцюб., І, 1955, 44).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «мирно» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МИРНО

zhyrno

zyrno

nastyrno

neokovyrno

obshyrno

okovyrno

prymyrno

punktyrno

syrno

smyrno

sumyrno

tykhomyrno

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МИРНО

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МИРНО

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МИРНО»

TŁUMACZENIE SŁOWA МИРНО

Poznaj tłumaczenie słowa мирно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мирно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мирно».

Tłumacz ukraiński - chiński

安然

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pacíficamente

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

peacefully

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

शांतिपूर्ण ढंग से

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

سلميا

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

мирно

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

pacificamente

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

শান্তিপূর্ণভাবে

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

pacifiquement

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

aman

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

friedlich

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

平和的に

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

평화롭게

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

damai

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

một cách hòa bình

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நிம்மதியாக

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

शांततेत

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

barışçıl

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

pacificamente

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

spokojnie

50 mln osób

ukraiński

мирно

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

pașnic

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

ειρηνικά

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vreedsaam

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fred

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

fredelig

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МИРНО»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «мирно» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МИРНО»

Poznaj użycie słowa мирно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мирно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A Peace to End All Peace: The Fall of the Ottoman Empire ...

A new afterword from Fromkin, written for this edition of the book, includes his invaluable, updated assessment of this region of the world today, and on what this history has to teach us.

David Fromkin, 2010

Perpetual Peace

This is an important work for those studying the idea of world peace and those interested in the writings of Immanuel Kant.

Immanuel Kant, 2007

Peace Like a River

Eleven-year-old Reuben shares the story of how his father, trying to raise his sons alone in 1960s Minnesota, takes their family on a quest to find Reuben's older brother, who has been charged with murder.

Leif Enger, 2001

Liberal Peace, Liberal War: American Politics and ...

Several previous analysts have offered theories to explain liberal peace, but they have not examined the state. This book explores the chain of events linking peace with democracies.

John M. Owen, 2000

Intelligence Power in Peace and War

An analysis of the role of the intelligence services.

Michael Herman, 1996

Africa's New Peace and Security Architecture: Promoting ...

This volume offers an informed and critical analysis of the operationalization and institutionalization of the peace and security architecture by the African Union and Africa's Regional Economic Communities (RECs).

Ulf Engel, ‎João Gomes Porto, 2010

War and Peace

Details the invasion of Russia by Napoleon and his army.

graf Leo Tolstoy, 1968

Until Justice and Peace Embrace: The Kuyper Lectures for ...

Analyzes the structure of the modern social order and examines the Christian's proper goals of working for peace and justice.

Nicholas Wolterstorff, 1983

To Live in Peace: Biblical Faith and the Changing Inner City

Building on both the perspective of God's new creation and the view from the neighborhood, "To Live in Peace" shows how the life of the church, the strategies of community development, and the practices of peacemaking can make a ...

Mark R. Gornik, 2002

Peace Pilgrim: Her Life and Work in Her Own Words

Peace Pilgrim was born Mildred Lisette Norman to Ernest and Josephine Norman in 1908 on a poultry farm in Egg Harbor City, New Jersey.

Peace Pilgrim, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МИРНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мирно w wiadomościach.

У Буркіна-Фасо домовились мирно передати владу

Раніше лідери перевороту в Буркіна-Фасо підписали мирну угоду із військовими, аби запобігти спалаху насильства в країні. Згідно з угодою ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Із Молдови депортували російських журналістів, протест триває …

УСІ НОВИНИ / Міжнародні події. Із Молдови депортували російських журналістів, протест триває мирно. Версія для друку; Коментувати (1); Поділитись у ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

США призывают украинцев протестовать мирно

В Госдепе сожалеют о насилии, произошедшем близ Верховной Рады и призывают к расследованию причин случившегося. Власти США выразили ... «Корреспондент.net, Sie 15»

Тягнибок наполягає, що свободівці поводилися під Радою мирно

Лідер партії "Свобода" Олег Тягнибок стверджує, що люди, які демонстрували агресію та застосовували зброю під Верховною Радою у понеділок, були ... «Українська правда, Sie 15»

Тягнибок настаивает, что свободовцы вели себя под Радой мирно

Лидер партии "Свобода" Олег Тягнибок утверждает, что люди, которые демонстрировали агрессию и применяли оружие под Верховной Радой в ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sie 15»

США закликають українців протестувати мирно

Він зазначив, що Вашингтон закликає всіх жителів України дотримуватися закону і вибирати мирні форми вираження протесту. "Також ми закликаємо ... «Корреспондент.net, Sie 15»

Выходные и праздники в Донецкой области прошли мирно и без …

Все мероприятия прошли мирно, нарушений общественного порядка не зафиксировано", - говорится в сообщении, обнародованном на сайте милиции ... «Интерфакс - Украина, Sie 15»

Глава ГУ МВД по Москве: Отбывшие сроки бандиты из …

Думаю, они будут мирно трудоустроены», – отметил глава столичного управления МВД. По его словам, возвращаться освободившимся заключенным к ... «Взгляд, Sie 15»

МВД: Торжества в Киеве прошли мирно, грубых нарушений …

В Киеве грубых нарушений порядка во время торжественных мероприятий ко Дню Независимости Украины не зафиксировано. Об этом сообщили в ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sie 15»

МВС: Урочистості у Києві минули мирно, грубих порушень …

У Києві грубих порушень порядку під час урочистих заходів до Дня Незалежності України не зафіксовано. Про це повідомили у прес-службі столичного ... «Українська правда, Sie 15»

Znaczenie słowa "мирно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МИРНО