Znaczenie słowa "наклопотати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАКЛОПОТАТИ

наклопотати  [naklopotaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАКЛОПОТАТИ

Definicja słowa наклопотати w słowniku

nadrobić zaległości z rozdz. - głowa do kogo. Powodować zmartwienia, kłopoty, nękanie wszelkiego rodzaju okazjami. Nie bądź pokorny, nie zawracaj głowy, bo jestem młodą wdową, nie dbam o siebie. Met. 274. Nadal nie dbałeś o moją głowę! Świat Pełny II. 47

наклопотати гл. — го́лову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ. Не гудіте, голуби, не клопочіть голови, бо я вдова молода, наклопочу я й сама. Мет. 274. Ще ти голови моєї не наклопотала! Мир. Пов. II. 47.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАКЛОПОТАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa наклопотати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наклопотати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наклопотати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: наклопотаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - polski: naklopotaty
• ukraiński: наклопотати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: naklopotaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: naklopotaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАКЛОПОТАТИ»

Poznaj użycie słowa наклопотати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наклопотати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 543

to move, prevail upon, induce, bring to. наклопотати (-почу, -очеш) P vt to trouble excessively; КОМУ ГОЛОВУ, to cause one much trouble (grief) ; -СЯ P vi to have a great deal of trouble; to trouble oneself overmuch; to expend much care.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 494

Накликатися, чуся, чешся, гл. зваться, напроситься. Наклинцювати, цюю, еш, гл. Набить колышками (стѣну). Наклопотати, почу, чеш, гл.-гóлову кому. Причинить заботы, хлопоты, надоѣсть приставаньями по всякимъ поводамъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Сотку або десятку розміняєш при кождім возі, але щоби розміняти золотого, треба набігатися та наклопотати не раз дві або й три години. В шинках та пиварнях стиск великий, хоча бойки понад установлений звичаєм могорич ...

Ivan Franko, 1979

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 416

... ф -ню, -ниш) р/: на- клбиювати (-юю, -юеш) □ а шп- §еп, Ьеи§еп; Ъе^е^еп наклопотати ф -почу, -пбчеш) а/р/ Ъе1аб1л§еп; «са п/р/ 81сЬ У1в1 наклюватися (}1 -ююся, -юёшся) р/ : накльбвуватися (-уюся, -уеш- ся) 416 наклопотати.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983