Znaczenie słowa "намагання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАМАГАННЯ

намагання  [namahannya]

CO OZNACZA SŁOWO НАМАГАННЯ

Definicja słowa намагання w słowniku

wysiłki, ja, z. Działanie dla znaczenia spróbować Próbowałem tam spojrzeć [na ogiera], ale nieudane próby: drzwi zostały mocno zamknięte w zamku (Donch., I, 1956, 57); Jest zirytowany zaufaniem do własnej bezgrzeszności, próbą reedukacji na swój własny sposób (Gonchar, Tronka, 1963, 147); W tak niekompletnej formie ... przekazuję ją [The Atta Troll] publiczności, słuchając wysiłków, które tak naprawdę nie pochodzą ode mnie (L. Ukr., IV, 1954, 132).

намагання, я, с. Дія за знач. намага́тися. Спробував був зазирнути туди [у стодолу], але невдале намагання: двері були міцно зачинені на замок (Донч., І, 1956, 57); її дратує ота його впевненість у власній безгрішності, намагання всіх на свій лад перевиховувати (Гончар, Тронка, 1963, 147); В такій невикінченій формі.. віддаю я його ["Атта Троль"] тепер публіці, покоряючись намаганням, що справді не від мене походять (Л. Укр., IV, 1954, 132).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАМАГАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa намагання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa намагання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «намагання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 尝试
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: intento
• Tłumacz ukraiński - angielski: attempt
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रयास
• Tłumacz ukraiński - arabski: محاولة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: попытки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tentativa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রচেষ্টা
• Tłumacz ukraiński - francuski: tentative
• Tłumacz ukraiński - malajski: usaha
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Versuch
• Tłumacz ukraiński - japoński: 試み
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gaweyan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thử
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முயற்சி
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रयत्न
• Tłumacz ukraiński - turecki: çaba
• Tłumacz ukraiński - włoski: tentativo
• Tłumacz ukraiński - polski: próba
• ukraiński: намагання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: încercare
• Tłumacz ukraiński - grecki: απόπειρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: poging
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: försök
• Tłumacz ukraiński - norweski: forsøk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАМАГАННЯ»

Poznaj użycie słowa намагання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem намагання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Емма

Отож вона вислуховувала Гаррієт і всім серцем та розумом намагалася заспокоїти її, бо в ту хвилину дійсно була переконаною, що з них двох Гаррієт є особою більш достойною і що коли вона уподібниться їй, то її добробуту і ...

Джейн Остен, 2007

Життя на зламі століть. - Сторінка 94

Усі її намагання були спрямовані на полегшення його страждань. Важкі дні були скрашені повідомленням від єпископа Масальского. Вивчивши питання й усі обставини, він прийняв рішення передати Гелені у власність Верки й ...

Шенк Г. О., 2014

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

У разі продовження намагань щодо прийняття цих двох ініціатив Харківська правозахисна група готова їх підтримати. Загалом же законопроект є абсолютно невдалим як з юридично-технічної, логічної точки зору, так і з точки зору ...

Човган Вадим, 2014

Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 118

Період експериментування закінчився, перемагає думка пристосування, коекзистенції — захоплення досягненнями майстрів і намагання наслідуванням майстрів дійти до їхнього значення. Раптові зміни в поезії останніх десятиріч ...

Ostap Tarnavsʹkyĭ, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

Кожен відчуває ПТСР по-своєму, є три основні симптоми: • нав'язливе намагання “переосмислити” неприємні події, відтворення їх в уяві (зокрема, у сновидіннях); • намагання уникати того, що нагадує про травму (наприклад, місця ...

Banderfund, 2015

Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 31

Я думала, що внутрішній дискомфорт незабаром минеться, тому що я звикну, але усі мої намагання були марними. Окрім того важкість у душі зростала наче снігова грудка, з іншого боку розбіжності не обмежувалися лише ...

Inna Turchyn, 2014

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

В кінцевому рахунку Судом було встановлено, що таке необґрунтоване обмеження порушувало статтю 3 Протоколу No 1 до Конвенції. І, навпаки, коли держава доводить, що нею були здійснені намагання вирішити питання ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 119

До цієї групи відносяться також іменники chance, opportunity, desire, place, person, thing. attempt [d tempt) у 1. пробувати; намагатися; братися; заходжуватися; to — to do smth намагатися зробити щось; to — smth in vain робити марну ...

Гороть Є. І., 2006

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

А зараз усі знайомі і малознайомі намагалися зайти до нас додому хоча б на кілька хвилин. Бабця навіть купила спеціальну пачку солі, яку тримала біля вхідних дверей і відсипала потроху всім бажаючим, яких було стільки, Що ...

Наталка Сняданко, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАМАГАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo намагання w wiadomościach.

Влада бореться із партією "Наш край" – Мирослав Хом'як

Львівська обласна організація партії "Наш край" висловлює стурбованість щодо намагання влади не допустити політичну силу на місцеві вибори у низці ... «Варіанти, Paz 15»

Не реформуючи держслужбу, Україна недоотримає гроші ЄС

Водночас, голова Національної агенції України з питань державної служби Костянтин Ващенко підтвердив, що намагання зірвати ухвалення ... «Deutsche Welle, Wrz 15»

У США назвали Сирію останнім "бастіоном" Путіна

Активізація військової підтримки Сирії Росією свідчить про намагання Кремля зберегти єдиний бастіон на міжнародній арені. Таку думку висловив ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Політична мантра сезону: «В усьому винна влада»

Опозиційні політики всіляко намагаються дискредитувати чинну владу, показуючи натомість свої «щирі» намагання змінити країну на краще. Журналісти ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Wrz 15»

Російська база неподалік Харкова. Чого прагне Кремль?

Військові експерти сприймають це як намагання російських військових стратегів обкласти Україну смугою військових баз і як тиск на Київ на тлі конфлікту ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Одесита засудили за намагання створити «Бессарабську …

В Одесі суд виніс вирок підозрюваному у посяганні на територіальну цілісність України та підготовці умов для створення республіки «Бессарабія». «Преса України, Wrz 15»

СБУ: Переворот у "ДНР" це намагання посилити вплив Москви

Через відставку Андрія Пургіна з посади "спікера парламенту ДНР" і призначення на його посаду повпреда "ДНР" в контактній групі Дениса Пушилина ... «Молодий Буковинець, Wrz 15»

Об'єднання партій Порошенка й Яценюка – це намагання об …

Об'єднання «Блоку Петра Порошенка – Солідарність» і «Народного фронту» на передодні місцевих виборів – це намагання об'єднати ... «Новий погляд, Sie 15»

СЦКК: Бойовики різко збільшили інтенсивність вогню

Провокації з боку бойовиків та їхні спроби перевести конфлікт у фазу активного вогневого протистояння розцінюються як намагання дискредитації ... «Українська правда, Sie 15»

Клімкін: Москва і сепаратисти намагаються зірвати Мінські …

Голова МЗС України Павло Клімкін заявляє, що остання ескалація ситуації на Донбасі демонструє намагання Москви зірвати Мінські домовленості. «Радіо Свобода, Sie 15»