Znaczenie słowa "наопаш" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАОПАШ

наопаш  [naopash]

CO OZNACZA SŁOWO НАОПАШ

Definicja słowa наопаш w słowniku

na górze, psl., p.m. To samo, co wyprzedza. Daniłko potrząsnął pospiesznie, włożył kurtkę i krzyknął do drzwi (Punch, Sons .., 1959, 62).

наопаш, присл., розм. Те саме, що нао́пашки. Данилко хутко озувся, наопаш накинув піджак і шмигнув за двері (Панч, Синів.., 1959, 62).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАОПАШ

Poznaj tłumaczenie słowa наопаш na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наопаш na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наопаш».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 在肩上
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sobre los hombros
• Tłumacz ukraiński - angielski: over the shoulders
• Tłumacz ukraiński - hindi: कंधे पर
• Tłumacz ukraiński - arabski: على الأكتاف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: внакидку
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sobre os ombros
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কাঁধের উপর
• Tłumacz ukraiński - francuski: sur les épaules
• Tłumacz ukraiński - malajski: atas bahu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: über die Schulter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 肩に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 어깨 이상
• Tłumacz ukraiński - jawajski: liwat pundak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trên vai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தோள்களில் மீது
• Tłumacz ukraiński - marathi: खांद्यावर प्रती
• Tłumacz ukraiński - turecki: omuzlarına
• Tłumacz ukraiński - włoski: sulle spalle
• Tłumacz ukraiński - polski: na ramionach
• ukraiński: наопаш
• Tłumacz ukraiński - rumuński: peste umeri
• Tłumacz ukraiński - grecki: πάνω από τους ώμους
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oor die skouers
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: över axlarna
• Tłumacz ukraiński - norweski: over skuldrene

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАОПАШ»

Poznaj użycie słowa наопаш w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наопаш oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 370

наодйнцД рггуз1. па озоЬ- ПОЗС1. наопаш рггуз1.: одягтй пальто наопаш паггшяб ра11;о (па татюпа). набпашки гоЪ. наопаш. наостанку рггув1. па оз!;а- *ки, па копси. наочний рт. паосгпу, па- таса1пу, \длйосгпу; ро- 81айо-«гу; ...

Stefan Hrabec, 1957

Desantnyky: roman - Сторінка 231

Капітан Ляльков вийшов з палатки в десантній куртці наопаш. Цей добродушний офіцер, на плечах якого лежало повне забезпечення всім необхідним підрозділу зв'язку, починаючи з автомобілів, техніки, озброєння й до останньої ...

Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2004

Kazachiĭ slovar-́spravochnik - Том 2,Випуск 2 - Сторінка 195

НАОПАШ — растегнутый, в распашку. Н АПИВО (некр.) - сладкий хмельной напиток. - НА ПИКЕТЕ - ежемесячный журнал; издавался на правах рукописи от имени Общеказачьей станицы в ла» гере Шляйсгайм (Бавария) при ...

Alekseĭ Ivanovich Skrylov, 1966

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

І я дивлюся, тим більше, щоз одежі нанійлише наопаш офіцерський кітель із погонами штабскапітана. Тутбимені й злякатися, звідки на дівці з нашого селакітель офіцерський, алеж забило мені усібаки тіло Одарчине розкішнеі ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Энциклопедия казачества

Губарев Виктор Кимович. оставаясь за границей, отошел от казачьих дел и посвятил себя работампо историигорских народов Кавказа. Умер 26 июля 1965г. в г. Стамбуле (Турция). И. Билый. НАОПАШ — расстегнутый, враспашку.

Губарев Виктор Кимович, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Дорогу! Дорогу! З навстіж відчиненої брами в супроводі ратників стрімливо вийшов сивовусий лицар у шоломі, увінчанім страусовим пір'ям, у панцирі, покритому наопаш кубраком з лосиної сириці, з широким мечем при боці.

Роман Іваничук, 2006

Князь Кий. Роман

... а тепер — кгстлявий, зггнутий, виснажений хворобою дгдуган у накинутому наопаш червоному князгвському корзнг1. Радогаст пгдтримував його пгд руку. Князь примружився вгд яскравого свгтла. — То хто, кажеш, прибув?

Малик В., 2013

Облога Буші:

На йому довгі сап'янці з золотими острогами і срібна місюрка, а зверху наопаш — розкішний кармазиновий кунтуш з венеційського оксамиту, облямований горностаєм; на голові соболевий шлик з струсевим пером, що діамантом ...

Михайло Старицький, 2015

Журавлиний крик

Їж, хлопче, ти з дороги і напевно голоден. А я вже наївся, _ сказав Сисой і вийшов з-за столу. езручну мовчанку перервали чиїсь кроки. З гущі саду, :тячи яблуневим гіллям, вийшов чорнявий юнак у синьоІпані наопаш, скидався він на ...

Роман Іваничук, 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Розмірковуючи над Щойно написати/Ім, накинув наопаш криту малиновим плисом шубу з горлового лисячого хутра, підвівся, підійшов до вікна, яке виходило в двір. Залитий неживим місячним сяйвом березовий гай унизу мрів, ...

Юрій Мушкетик, 2013