Znaczenie słowa "наопашку" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАОПАШКУ

наопашку  [naopashku]

CO OZNACZA SŁOWO НАОПАШКУ

Definicja słowa наопашку w słowniku

przepełnienie, psl., p.m. To samo, co wyprzedza. Z domu Savka pozostawia na skórze wołowej (Vas., Vyborg., 1954, 292).

наопашку, присл., розм. Те саме, що нао́пашки. Із-за хати виходить Савка в кожусі наопашку (Вас., Вибр., 1954, 292).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАОПАШКУ

Poznaj tłumaczenie słowa наопашку na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наопашку na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наопашку».

• Tłumacz ukraiński - chiński: naopashku
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: naopashku
• Tłumacz ukraiński - angielski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - hindi: naopashku
• Tłumacz ukraiński - arabski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нараспашку
• Tłumacz ukraiński - portugalski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - bengalski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - francuski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - malajski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: naopashku
• Tłumacz ukraiński - japoński: naopashku
• Tłumacz ukraiński - koreański: naopashku
• Tłumacz ukraiński - jawajski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - tamilski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - marathi: naopashku
• Tłumacz ukraiński - turecki: naopashku
• Tłumacz ukraiński - włoski: naopashku
• Tłumacz ukraiński - polski: naopashku
• ukraiński: наопашку
• Tłumacz ukraiński - rumuński: naopashku
• Tłumacz ukraiński - grecki: naopashku
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: naopashku
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: naopashku
• Tłumacz ukraiński - norweski: naopashku

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАОПАШКУ»

Poznaj użycie słowa наопашку w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наопашку oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...

К-Г. Лисиц. + Верх., Кир., Ник. Ср. наопашку в 1 знач. 2. Совершенно иначе, наоборот. Всё-то ты набпако делаешь: велят молчать — кричйшь, дело слёзное — смеёшься. Тарн. Ил. Погост. Дёвка-то поперёшная, всё наопако ...

Т. Г Паникаровская, 1990

Признаковое пространство культуры: - Сторінка 167

... вращающаяся наоборот — налево' [БЕР], кашуб. ораст 'левый': оЫок ораст ЬоС [надел левый ботинок] [Зусша], рус. пакила, пакша 'левша, левая рука, шуйца' [Даль], вологод. наопакишу, арх. наопако, наопашку 'левой рукой или ...

Людмила Николаевна Виноградова, ‎С. М. Толстая, ‎Е. С. Ûценëва, 2002

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 56

Чухл. Костром., 1853. Идем в лес наопаку- шу. Пойдемте наопакушу, что будет. Костром. 4. Неправильно, нечисто (произносить слова). Говорить наопакушу, нечисто, картаво, либо как нерусский. Казан., Нижегор., Даль. Наопашку, ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Культ Шри Чинмоя в Смоленске: - Сторінка 121

... наопашку*, напахй, нароспашку*, на- ростопаш, наростопаши, наростопашку (нарастопашку)*, навыворот*, опоясочки: Наростопашку сёла, жарко мнё стало. ВИЛ. Трп. Байну отворила, а она лежыт наопашку, фся роздёта. КАРГ ...

И. А. Королева, ‎Смоленский государственный педагогический институт, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НАОПАШКИ І НАОПАШКИ, наопаш, наопашка, наопашку, наохляп. НАПЛЕЧНИК, речовик, рюкзак, *** речовий мішок. НАПРИКІНЦІ, наостанок, наостанку, наостанці, напослідку, напослідок, наприпослідок, насамкінець, *** в кінці; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Ж-Н - Сторінка 505

Борис Хринченко, 1958

Запечатленный ангел

... сиротою и у них вместосына возрос,и она мнебыла всеравно как второродительница. Вот-с яударяюсь кней, а она, гляжу, сидит на крылечкев старом шушуне наопашку, а сама вся как больная, печальная и этакая зеленоватая.

Лесков Н.С., 2013

Іван і Чорна Пантера:

З хати павою випливає Зінаїда Антонівна. Тоже Іванапобачила. Курточка наопашку накинута, але животика з двомасинами під платтємдобре видно. Вітається, христосується з Іваном. — Тоятой, таки на стіл поставлю щось?

Володимир Лис, 2013

Жилище в обрядах и представлениях восточных славян

Не молитесь-ка богу нашему, Наш бог вас не помилует! Помолитесь-ка чудному кресту, Чудному кресту — печному столбу! 99 ку («наопашку»), «чтобы не было порчи на новобрачных» Ш. Глаза П. Семиотика (2оризонталь) 175 ...

Альберт Байбурин, 2014

Очарованный странник

Идет этот уланремонтер, такой осанистый, руки в боки, а шинель широко наопашку несет... силы в нем, может быть, и нисколько нет, а форсисто... Гляжу на этого гостя и думаю: «Вот бы мне отлично с ним со скуки поиграть».

Николай Лесков, 1873