Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "напиватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАПИВАТИСЯ

напиватися  [napyvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАПИВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «напиватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa напиватися w słowniku

upić się, ayusya, aeshsya, nedok., HURRY, piję, pijesz; order, sp. upić się; doc.1 Chcę coś wypić, ugasić pragnienie. Święty Piotr jedzie do Rzymu, aby głosić ewangelię. Poszedłem do gaju, aby napić się wody i żąć (Szewch., II, 1963, 283); Pochylając się, Hannah zgarnęła garść wody, wessała coś takiego (Gonchar, II, 1959, 265); * Szalony - Och, a ja odstawiłem, potem jestem odrobiną chrupania i wypiłem te same kłopoty! (M. Ol., Chusz ..., 1959. 7). † Podczas picia wody to samo, co Picie wody z twarzy (por. напиватися, а́юся, а́єшся, недок., НАПИ́ТИСЯ, п’ю́ся, п’є́шся; наказ, сп. напи́йся; док.

1. Досхочу пити що-небудь, угамовувати спрагу. Іде святий Петро Та, йдучи в Рим благовістити. Зайшов у гай води напитись І одпочити (Шевч., II, 1963, 283); Нахилившись, Ганна зачерпнула пригорщею води, напилася всмак (Гончар, II, 1959, 265); *0бразно. — Ох, і сьорбнув же я тоді горенька, і напився ж біди! (М. Ол., Чусш.., 1959. 7).

Хоч води́ напи́йся — те саме, що Хоч з лиця́ во́ду пити (пий) (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «напиватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАПИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПИВАТИСЯ

напивати
напизитися
напилий
напилити
напилок
напилювати
напиляти
напинало
напинання
напинати
напинатися
напиндючений
напиндючено
напиндючитися
напирання
напирати
напиратися
напирскати
напирскувати
напиряти

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa напиватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «напиватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПИВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa напиватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa напиватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «напиватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

泔水
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

bazofia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

swill
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

खंगालना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

شطف
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

напиваться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

enxaguar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চকচক করে গেলা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

pâtée
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

membilas
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schweinefutter
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

残飯
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

폭음
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

swill
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

rửa
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நீர் முதலானவை ஊற்றி கழுவு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पाणी ओतून स्वच्छ करणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

çalkalamak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

broda
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

spłukanie
50 mln osób

ukraiński

напиватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

lături
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

χυλό
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

draf
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

matavfall
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

swill
5 mln osób

Trendy użycia słowa напиватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАПИВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «напиватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa напиватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПИВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa напиватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem напиватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 416
to — smth gladlу пити щось охоче; to — smth with рleasure пити щось із задоволенням; 2. випивати, пиячити; напиватися; напоювати, підпоювати; to — oneself to death напиватися до чортиків; to — hob а nob пити разом; чокатися; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... молитися до скляного бога; набиратися, як жаба мулу; наливати повнії чари (з пісні); напиватися до нестями; напиватися до самісіньких риз; напиватися до чортиків; наступати на пробку; не визнавати сухого закону; не викапати; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 388
Від „Яси" дійшли до наших часів окремі уривки, серед яких є настанови щодо пияцтва: „Якщо немає вже зовсім засобів від пиття, то годиться щомісяця напиватися тричі. Якщо перейде за три, то це вже провина. Якщо щомісяця ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009
4
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Я ніколи так не напивалася. Тільки встигла подумати, добре, щолітакне вранці, бо могла б проспати. Валіза виглядала так, яклантухіз зібранимосіннім листям та гілками — з усіх боків щось випирало. Значить—повна. Таким був мій ...
Лариса Денисенко, 2014
5
Сяйво:
Йому потрібна ця робота, бо це єдина робота,яку для ньогозмігзнайти дядько Ел, бо він мусить закінчити свою п'єсу,бо інакше може знову почати робити Оте Погане, і я знаю, що це таке — це напиватися п'яним, от що це таке, ...
Стівен Кінг, 2014
6
Дерева на дахах
у Лазєнки. Інколи ми разом напивалися, але нечасто... А часом удосвіта нас будили крики павичів, що ночують на де- ревах біля Лазєнковського палацу на воді. Насправді Кі була непоганою художницею, однією із кращих у Польщі ...
Олександр Вільчинський, 2010
7
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... напроситися напастися 1 напружити напасть 13 напружитися напекти 3 напрягши наперед 9 напряжений напереді 4 напувати напередовець 1 напуваючи напивати 2 нарадити напиватись 1 нарадитися напиватися 3 нараз напис ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
8
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Гаразд, господарю, не турбуйся, ми багато пити не будемо, ну, відро, ну, два, але напиватися не будемо! – словами з улюбленого фільму провела його у спальню, де солодко спала маленька продовжувачка роду, Юлька. Ну, ...
Леся Романчук, 2003
9
Облiковець:
Напиватися будете потім. Зараз треба попрацювати! Післяцього Міла наче отямилася. Поставила пляшку назад до буфета,зав'язала своє волосся пучком,щоб не заважало, хутко помила й собі рукиз милом та стала біля Лейли, ...
Марина Троян, 2013
10
Село не люди:
Тамарчинчоловік Федір теж знав: тягається жінка із Залусківським. Інавіть вирахував, коли саме. Перед побаченням із шанівським «олігархом» Тамаркабувала особливо терпимою до чоловікової потреби напиватися щовечора.
Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАПИВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo напиватися w wiadomościach.
1
Сестри Тельнюк: «Повноцінного музичного середовища в Києві …
Не обов'язково до одурі напиватися і танцювати до втрати свідомості, щоб, мовляв, відволіктися. Людина найбільшу благодать отримує в очищенні ... «КИЇВ1, Paz 15»
2
Алкоголь з антибіотиками: міфи і факти
Звичайно, коли ви хворієте, напиватися – не найкращий спосіб подолати хворобу. Це може спричинити надмірну втому або збезводнення організму, ... «BBC Ukrainian, Paz 15»
3
Історичні ревізії
Чи потрібно було керівникам напиватися до втрати свідомості? Саме росіяни відіграли основну роль в придушенні останнього гайдамацького повстання. «Вголос, Wrz 15»
4
Горілка – це розкіш. Давайте напиватися!
Кабінет міністрів України вирішив поступово підняти до вересня ціну на горілку на 40 відсотків. З точки зору наповнення бюджету це, може, й має якесь ... «http://khm.depo.ua/, Cze 15»
5
Юрий БУТУСОВ: Борьба с пьянством в армии. Рейтинг …
Більше того, не лише умудряються напиватися, а й при цьому потрапити до цепких лап ВСП. Це вже нікуди не годиться. Як казав мій старшина, коли я ... «http://glavpost.com/, Maj 15»
6
Пасха: традиції і звичаї, прикмети, що не можна робити у Велике …
Чого не можна робити православним у Великдень Не можна лихословити, лаятися, сваритися, битися. Не можна напиватися. Погані вчинки не потрібно ... «UkrMedia, Kwi 15»
7
Бракований шлюб: Джордж Клуні кинув Амаль Аламуддин
... Гербером і Сінді Кроуфорд. Амаль зізналася журналістам, що вважає Ренді раздовбаєм, який підбиває чоловіка напиватися і влаштовувати парубочі. «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
8
В «Самообороні» підтвердили, що активіста «Правого сектору …
Особисто мені в голові не поміщається як взагалі чоловік який покликаий захищати країну і свій народ, громаду наважується напиватися в скажену білку і ... «ВолиньPost, Lut 15»
9
Как правильно встретить Рождество Христово-2015
... что хозяин плохой, так как в Рождество, по поверьям «и скотина разговаривает». Нi в якому разi напиватися не можна — особливо в цей святнiй вечiр. «Львовская правда, Sty 15»
10
Пікнік – у музеї під відкритим небом
Проте попереджаємо людей, що напиватися в нас не можна, бо це не ресторан і не бар. У нас справляють дні народження, ювілеї, професійні свята, ... «Молодий Буковинець, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Напиватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/napyvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa