Znaczenie słowa "настежи" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАСТЕЖИ

настежи  [nastezhy]

CO OZNACZA SŁOWO НАСТЕЖИ

Definicja słowa настежи w słowniku

oglądaj, oglądaj, wybieraj Waistgie Strefa machnęła chustką przed nosem, potem otworzyła okno i wrzuciła mu wieniec z ciemnego wianku (L. Ukr., III, 1952, 654).

настежи, присл., діал. Навстіж. Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок (Л. Укр., III, 1952, 654).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТЕЖИ

Poznaj tłumaczenie słowa настежи na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa настежи na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «настежи».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 大开
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: de par en par
• Tłumacz ukraiński - angielski: wide open
• Tłumacz ukraiński - hindi: विस्तृत खुला
• Tłumacz ukraiński - arabski: على مصرعيه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: настежь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bem abertos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খোলা
• Tłumacz ukraiński - francuski: grande ouverte
• Tłumacz ukraiński - malajski: terbuka luas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: weit offen
• Tłumacz ukraiński - japoński: ワイドオープン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 활짝 열려
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nggelar
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mở lớn ra
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திறந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: विशाल
• Tłumacz ukraiński - turecki: sonuna kadar açık
• Tłumacz ukraiński - włoski: spalancata
• Tłumacz ukraiński - polski: szeroko otwarte
• ukraiński: настежи
• Tłumacz ukraiński - rumuński: deschis larg
• Tłumacz ukraiński - grecki: ορθάνοιχτα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wyd oop
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vidöppen
• Tłumacz ukraiński - norweski: vidåpne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТЕЖИ»

Poznaj użycie słowa настежи w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem настежи oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лісова пісня

Раби одчиняють браму настежи. За хвилину у браму Агамемнон, ведучи за руку Ка c c а н д р у. Рабині м під ноги квітки. Клітемнестра й Егіст перестрівають Ага— мемнона ще в брамі. Кл і тем не стра Мій царю! Мужу любий!

Леся Українка, 2013

Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 232

Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок. Дарка те бачила, бо власне, білила стінку близько вікна. Юзя сиділа, одкинувшись на стільці, склавши руки на колінах, ...

Леся Українка, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 230

Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок. Дарка те бачила, бо власне білила стінку близько вікна. Юзя сиділа, одкинувшись на стільці, склавши руки на колінах, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Опыт сборника свѣдѣній по исторіи и техникѣ ... - Сторінка 176

4 учртіе, и постражи ножемъ до вре. и Углядя стаклё довре. па по гладй з45 дока та настежи Буде и поставя по книги. 4 ставя 130. мало млiке водѣ. Или плккакомъ мало покваси да се оучини жлѣто. й нека стой да сe 58щить довре.

Павел Константинович Симони, 1903

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 380

Одкинула двері, держить настежі та примовляє: — Ой, Свириде, не баріться та додому поспішай - тесь! Чи забули, що Гапка у ярмарку новий собі макогін купила? Та такий, як з заліза... І коцюба в її справна... Ой, не баріться.

Валерій Войтович, 2006

Anno LXXVI - Сторінка 65

Нет ничего Нету иНАКОНЕЦ КаКБыТеПерь ^ г жил Я? Пустьты былльстец (на 90 рублей) НАСТЕЖИ ДВЕРЬ дш>/// Йердна Ййксенесензов ( Скрымтымнымский) УГОЛОВНОЕ День отработал, как обычно, И ночь — как прежде 65 ...

I︠U︡riĭ Shteĭngauz, 1994

Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory

Раби одчиняють браму настежи. За хвилину ув1'ходить у браму Агамемнон, ведучи за руку Кассандру. Рабин! сиплють !м шд ноги кв1тки. Юптемнестра й Епст перестр1вають Агамемнона ще в брам!. Кл1темнестра Мш царю!

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Твори: Драматичні твори - Сторінка 152

... кипарисами стежка веде до дверей в літній триклініум на розі двоповерхового дому. Двері ті, зроблені широкою аркою, настежи розчинені, так що крізь них видно середину хати з гарною мозаїкою і фресками по стінах.

Леся Українка, 1964

Tvory: Dramy - Сторінка lxxvii

3. ...тріклініум (хата цлл бенкетів) [, що саме] Двері ті настежи роз[криті] чинені, так що [крізь] в них вадко середину хати з гарною мозаїкою [на веселі мітичві сю<Сжсти>1 і фресками по стінаі[, що] і на лолівці саме проти дверей.

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 258

і чую, — Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок. Дарка те бачила, бо власне білила стіну близько вікна. Юзя сиділа, одкинувшись на стільці, склавши ...

Vìra Ageêva, 2007