Znaczenie słowa "насваритися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАСВАРИТИСЯ

насваритися  [nasvarytysya]

CO OZNACZA SŁOWO НАСВАРИТИСЯ

Definicja słowa насваритися w słowniku

zakwestionować, przepraszam, kłótnię, dok., na kogo i bez aplikacji, str. 1. Z groźbą wyrażenia niezadowolenia z czyichś zachowań; czołgać się Pan nie może nic doradzić, ale nawet grzebał ją i pokojówkę (L. Ukr., III, 1952, 559); - Przez cały dzień wspinamy się wzdłuż rzeki z chwastami. Co po prostu nie wymyślamy! Matka była wymamrotana, więc ojciec wstawiał się: niech mówią, że uciekają, dorosną - nie będą dla gier (M. Ol., Chouesh .., 1959, 6) .2. niż Wykonaj groźny gest dla każdego ... cokolwiek. Facet chłostał sługi biczem i wskoczyli ze śmiechem w oprawcę (Stelmach, Chleb, 1959, 359); Księżyc podrapał się na samym szczycie gruszki, spojrzał na dziewczyny w pokoju. Yarinka zaczerwienił się na palcu (Mushk., Heart .., 1962, 57) .3. Rum Dużo, będę miał dość radości.

насваритися, сварю́ся, сва́ришся, док., на кого і без додатка, розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСВАРИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa насваритися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa насваритися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «насваритися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 斗嘴
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: discutiendo
• Tłumacz ukraiński - angielski: bicker
• Tłumacz ukraiński - hindi: कल-कल के साथ बहना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تخاصم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: поругаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: brigar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বকাবকি
• Tłumacz ukraiński - francuski: se chamailler
• Tłumacz ukraiński - malajski: cekcok
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zanken
• Tłumacz ukraiński - japoński: 口論
• Tłumacz ukraiński - koreański: 번쩍이다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bicker
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cải nhau
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நோயோடு
• Tłumacz ukraiński - marathi: भांडणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: şırıldamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: bisticciare
• Tłumacz ukraiński - polski: sprzeczać się
• ukraiński: насваритися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ceartă
• Tłumacz ukraiński - grecki: καβγάς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kibbel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bicker
• Tłumacz ukraiński - norweski: krangler

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСВАРИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa насваритися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem насваритися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Частотний словник сучасної української художньної прози

10 0,0070 22 0,0061 32 11 30 0,064 0,0116 НАСВАРИТИСЯ д1есл. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 насварився мин. — — 3 0,0008 3 2 3 O.OOfi 0,0034 насварилась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАСЕЛЕНИЙ — — 2 0,0004 2 1 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Іван і Чорна Пантера:

Бог може й насваритися, щоІван таки не надто старається, загрібаючи листя, а тато... Тато Миколамігдивитисядокірливо. Бо ж не вберіг Іван тата, не придумавщось таке,що б порятувало, може, замовлєння давнє, яке одна ...

Володимир Лис, 2013

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 58

... народний 128. народність, в -дностей 93. народньоправний 40. (нарочно рс) навмисне, зумисне 59. 228. насамперед, передовсім, р перш над усе. насваритися, р насварити. насилу — це ледве; (насилу) сйлою. насі'п, з насипу ч.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Сад Гетсиманський: роман

Вона увгйшла... Постояла... I раптом, окрутнувшись, вийшла. — Та це ж Катря! — сказав пглот. — Катря... — захвилювавсь Андргй та й насварив сестру. А та зашепотгла: — Вона тебе любить... Еге ж... Завжди, коли згадуе, — плаче.

Багряний I., 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518

Я йому казав. щоб він не бунтувався у холодній, а він давай мене лаяти та ще й палицею насварив, пiднявши ii впору. Новомоск. у. (Залюбовск.). Війт насварив на мене. Федьк. Насварйтися, рюся, ришся, гл. 1) Разсердиться на кого, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 518

Борис Хринченко, 1958

Zemlei︠u︡ i vodoi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 263

А хто такі ми удвох з тобою за межами володінь Запорозької Січі? — Макушенко піднявся, пальцем насварився на Коряка, немов нагнітав свої слова йому у душу. — Лотри, втікачі! Таких пани виловлюють, як диких коней, ...

Dmytro Pyrohov, 1994

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

"Намйти голову, або ш й ю" (також "змилити" голову, або шию) в переносному значенш: 'Дуже насварити', або й вибити. Польська штел1генщя вживае фразу "ХУусгу1аб Ра1ег поз1ег", що в переносному значенш означае ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 104

Світлана насварилася: вгамуйте свого товариша, якщо вже впустила його в літак. їй не хотілося псувати нерви ні тим трьом, ні собі. І так он скільки промарудилися, чекаючи погоди. Знала з досвіду: підпилі відразу засинають, коли ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 152

Ти такий! Я цілу ніч без води була. А тебе нечиста сила куди носила! Насварилася, насварилася, і ґазда зостався виноватий, а вона права. 47. ДВА БРАТИ І ПЕСИГОЛОВЕЦЬ .-ЖДІЖ ив один бідний-бідний чоловік. Він мав два сини ...

Mykola Zinchuk, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСВАРИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo насваритися w wiadomościach.

У Вінниці люди побилися через парковку під вікнами

Днями вони вийшли насваритися на автомобілістів. Була бійка. Тепер люди з гулями, синцями і гематомами... Через одну бійку правоохоронці відкрили ... «20 Хвилин, Kwi 13»