Pobierz aplikację
educalingo
небіжчик

Znaczenie słowa "небіжчик" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НЕБІЖЧИК

[nebizhchyk]


CO OZNACZA SŁOWO НЕБІЖЧИК

Zwłoki

Zwłoki to martwe ciało osoby lub zwierzęcia.

Definicja słowa небіжчик w słowniku

martwe, a część 1. Mężczyzna umarł; zmarłego Pantalakh padł na podłogę z twarzą i łamiąc mu głowę, natychmiast stał się martwym człowiekiem (Fri, II, 1950, 263); Kumusz, jako kobieta, nie mógł być obecny przy myciu zmarłej osoby (Tulub, B step, 1964, 20); // trans. w próbie, str. O zmarłej osobie. - Ehim mój, zmarły, zanim pojechałem do miasta w więzieniu, noc leżała ... zraniona, niezwiązana (Golovko, II, 1957, 496); - Nawet mój ojciec, zmarły, powiedział, że Yaril ... jeździ na ziemi na białym koniu (Stelmach, I, 1962, 407) .2. zapał Biedny człowiek Jego [Eneasz] został okaleczony, a krąg serca wykrzywił się, Umarli często coś wzdychali (Kotl., I, 1952, 112).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НЕБІЖЧИК

викажчик · докажчик · загружчик · запорожчик · затяжчик · перебіжчик · покажчик · прикажчик · підвожчик · підкажчик · укажчик · уклонопокажчик

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕБІЖЧИК

небідний · небідно · небіж · небіжечка · небіжка · небіжчиця · небій · небілений · небіль · небір · небірка · небавком · небавом · небагатечко · небагатий · небагато · небагатодітний · небагатослівність · небагатослівний · небагатослівно

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕБІЖЧИК

абажурчик · аеропланчик · альбомчик · арчик · багачик · бакунчик · балабончик · балкончик · балончик · барабанчик · баранчик · бар’єрчик · батончик · баштанчик · бичик · бігунчик · бідолайчик · бідончик · білогрудчик · білотарчик

Synonimy i antonimy słowa небіжчик w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «небіжчик» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕБІЖЧИК

Poznaj tłumaczenie słowa небіжчик na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa небіжчик na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «небіжчик».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

死者
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

fallecido
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

deceased
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

मृतक
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

متوفى
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

покойник
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

falecido
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

মৃত
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

décédé
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

mati
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verstorben
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

故人
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

고인
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

mati
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

chết
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

இறந்த மனிதன்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

मृत
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

ölü
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

defunto
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

zmarły
50 mln osób
uk

ukraiński

небіжчик
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

decedat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

θανόντος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

oorledene
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avliden
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

avdøde
5 mln osób

Trendy użycia słowa небіжчик

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НЕБІЖЧИК»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa небіжчик
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «небіжчик».

Przykłady użycia słowa небіжчик w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕБІЖЧИК»

Poznaj użycie słowa небіжчик w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem небіжчик oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Високі моральні вартості, вроджені й набуті від своє'ї' матері, небіжчик проніс через усе життя, не розтративши 'їх навіть у найтяжчих умовах, проходячи найсуворішу життєву школу. Та школа виховала з нього найбільшого ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
2
Вибрані праці - Сторінка 122
предстательної залози з тим, щоб не ризикувати здоров'ям небіжчика, і зробити другу половину операції пізніше. Небіжчик ждав другої операції і зняття катаракти з очей, щоб почати нові праці. Він навіть не думав про смерть, ...
Антін Степанович Синявський, ‎Serhiĭ Bilokinʹ, 1993
3
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
ві, однак тяжка недуга змусила небіжчика перервати студії. Щойно по видужанні записався на філософічний відділ львівського університету й цього року мав одержати маґістерський диплом. «Небіжчик помітно вирізнявся серед ...
Petro Mirchuk, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968
4
Кайдашева сім’я
А в нас дім багато більзсторніший, ніж у Дашковичів, бо небіжчик мій батько 1ки нас любив, ніж Дашковичів, і нам одписав більший ¬ель і більше грошей, ніж Дашковичам... Так моя Катечитає та читає та й помагать мені не хотіла.
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
Борислав смiється
Правда, коли зведено докупи рахунки, над котриМи вчора ще сидів небіжчик, то показалося, що в касі не стає трьох тисяч ринських. Тільки ж і тут найшлися «сучки». Рахунки, очевидно, були нескінчені, послідня цифра написана ...
Іван Франко, 2013
6
Царівна
Небіжчик научав його й докоряв йому за Рахіри, бо вона ж йому сестра. Але те все відбувалося Він мав усе добрі гадки з братом. Він хотів з нього есного і доброго газду. Він не був його ворогом. За Що йому брат таке виробити?
Ольга Кобилянська, 2013
7
Шмагія
Як-небудь удвох дотягнемо - небіжчик сухий, худий... Я його й сам донесу. Кінці у воду! - Ні! Не можна! Проколи цієї ідеї виявилися не настільки очевидні, як із багаттям. Мускулюсу довелося помізкувати, перш ніж второпав: відьма й ...
Генри Олди, 2013
8
Зівяле листя: Лірична драма
Герой отсих віршів, той, що в них виявляє своє „я“ — небіжчик. Був се чоловік слабої волі та буйної фантазії, з глибоким чуттям, та мало здібний до практичного життя. Доля звичайно кепкує над такими людьми. Здається, що сил ...
Іван Франко, 1922
9
Любий друг. Новели
Він бачив і вживав тільки те, що колись небіжчикові служило, те, що небіжчик купив, любив і посідав. І Жоржа починала дратувати навіть думка про колишні відносиьп/І його приятеля З дрУЖИНою. Душевне обурення його самого ...
Гі де Мопассан, 2004
10
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Взагалі, якби не небіжчик, все це нагадувало б прийняття в філармонії: класична музика, бездоганно підібрані напоїта закуска, вишукано і доречно вдягнені люди, камін.Нічого зайвого. Крім небіжчика. Приходити до філармонії з ...
Лариса Денисенко, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕБІЖЧИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo небіжчик w wiadomościach.
1
У справі вбитого в Мукачеві російського нелегала з'явився слід ФСБ
Як вже йшлося у ЗМІ, небіжчик мав підкреслено антиукраїнську позицію, підтримував русинський рух і взагалі заявляв, що такої держави як Україна ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
На Прикарпатті чоловік помер за кермом
Небіжчик перебував на місці водія. Прибула слідчо-оперативна група міліції встановила, що це був власник автомобіля, 73-річний мешканець Стрия. «ifPortal.net, Wrz 15»
3
У Словаччині розбився літак з українськими контрабандистами
Учора громадянин України доставив в лікарню свого брата, але він був уже мертвий. За інформацією видання, небіжчик мав множинні переломи кінцівок ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
4
Не хотіли псувати настрій
Моя сусідка досі не може до тями прийти, що співали й танцювали, коли у гримерці небіжчик лежав", – пише Ірина. Пригадала, як моя бабуся – вже ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
5
Cimitirul Vesel - веселий цвинтар в Румунії
потяг, під який потрапив небіжчик, подружня зрада. А перед своєю смертю різьбяр змайстрував і власний пам'ятник. І навіть напис придумав сам: «За все ... «Вікна online, Wrz 15»
6
Ще п'ять примітивних російських серіалів зникнуть з ефіру
телесеріал "Пташечка/Небіжчик" (2013 р.), телесеріал "Наказано знищити. Операція "Китайська скринька" (2009 р.), телесеріал "Кобра: антитерор. «Еxpres.ua, Cze 15»
7
Радивилів: на зламі, 1939 - 1941 роки
Розповідали радзивилівці про такий факт. До начальника підприємства прийшла жінка і сказала: «Пане начальнику, мій чоловік уже небіжчик і на роботу ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Maj 15»
8
Провідна неділя: цього дня молимося за душі тих, хто відійшов у …
До речі, цього дня, як і весь тиждень після Великодня, не треба називати померлих небіжчиками. У ці дні вони серед нас, тож із ними належить ... «Львівські новини, Kwi 15»
9
Скільки коштує похорон білоцерківця?
У порівнянні з так званими розцінками на похорони небіжчика дворічної давності, сьогодні ціни зросли на підприємстві КП «Спецкомбінат з надання ... «Гриф, Kwi 15»
10
Солістка Національної опери Абдуліна заявила: Солов'яненка …
Серед імен таких як Кабальє або Паваротті імені нема Солов'яненка НЕ згадувалося.... небіжчик він чи ні. А каструвати його свого часу було б ... «espreso.tv, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Небіжчик [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nebizhchyk>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL