CO OZNACZA SŁOWO НЕДОРЕЧНИЙ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «недоречний» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa недоречний w słowniku
nieodpowiednie, a, e. Wykonane, powiedziane, wykryte itp. terminowo, niezgodnie z warunkami, warunkami, miejscami; który nie pasuje do sytuacji. - Co mówisz? - Czy to nieistotne pytanie? (L. Ukr., III, 1952, 600); Paphos, który jest przesiąknięty książką, jest niewłaściwy i zmniejsza naukowy poziom pracy (Journal, habits concern, 1960, 11); // obecność, której obecność jest niepożądana; zbędne, niepotrzebne. Wśród błyszczących szkieł [dziadek Muz] czuli się nieistotni i niepotrzebni (Koz., Golden Letter, 1939, 65); Wezwanie było niewłaściwe: Tamari chciał być sam (Khizhnyak, Tamara, 1959, 275); // Które nie harmonizuje z czymś, nie pasuje do niczego. Teraz zwinęła się, jak na igłach, z dużymi kozimi ostrogami, które były całkiem nieodpowiednie dla jej butów (Gonchar, III, 1959, 419); Długa blizna na lewym policzku wydawała się nieodpowiednia i obca jego twarzy, która oddychała spokojnie i wykazywała wewnętrzną równowagę (rozdziały, topola, 1965, 100). недоречний, а, е. Зроблений, сказаний, виявлений і т. ін. невчасно, невідповідно до обставин, умов, місця; який не відповідає ситуації. — Що ж ви нічого не кажете? — Невже се недоречне питання? (Л. Укр., III, 1952, 600); Пафос, яким пройнято книжку, є недоречний і знижує науковий рівень праці (Жур., Звич. турботи, 1960, 11); // Наявність, присутність якого небажана; зайвий, непотрібний. Серед блискучого скла почував [дід Мусій] себе недоречним і зайвим (Коз., Зол. грамота, 1939, 65); Дзвінок був недоречним — Тамарі хотілось побути на самоті (Хижняк, Тамара, 1959, 275); // Який не гармоніює з чимсь, не пасує до чого-небудь. Вона і зараз вертілась, як на голках, поблискуючи великими козачими шпорами, які були досить-таки недоречні на її чобітках (Гончар, III, 1959, 419); Довгастий шрам на лівій щоці здавався недоречним і чужим на його обличчі, що дихало спокоєм і виказувало внутрішню рівновагу (Голов., Тополя.., 1965, 100).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «недоречний» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕДОРЕЧНИЙ»
Poznaj użycie słowa
недоречний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
недоречний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
... непридатність; невідповідність. inapplicable [In' x pllkabl] а незастосовний, непридатний; невідповідний, непідхожий (to). inapposite (In'x pazlt] а непідхожий, недоречний; що не стосується справи. inappreciable ["Ind pri:Sigb(а)]] а 1.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... |пnз'prootjabl l-proо-| inappropriate недоречний; неналежний; невідповідний [пnз'proopriot l-proо-] environmentally - екологічно неприйнятний inapt 1. недоречний, неналежний 2. невідповідний; непридатний 3. несхильний (to — до) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1937
51100 inappreciatively inappreciatively 51101 inapproachable недоступний 51102 inappropriate недоречно 51103 inappropriately неналежним чином 51104 inappropriateness недоречність 51105 inapt невідповідний 51106 inaptitude ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(недоцільний) inexpedient 5. (невчасний) untimely, inopportune, unseasonable недоречність 1. impropriety; nonpertinence, nonpertinency; inaptitude, inopportuneness 2. (непотрібність) needlessness 3. (нестосовність) іrrelevance (to) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 226
НЕДОРЕЧНИЙ. ВИПАДОК. І. КАПОСНИЙ. РАЗ. Якось мені випало переглядати закордонний фільм в українському перекладі. Переклад був загалом не поганий, тільки подеколи різало слух недоречне вживання слова випадок у ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
6
Zona osoblyvoï okhorony: roman - Сторінка 93
I з-посеред ус1х, може, найрозгублешшим почувався Яюв Слуква. Bíh, лише за народженням сboïm украшець, насправд1 був зовам чужий тут 1 недоречний. Недоречний 31 своею незборимою тугою за сощашстичною пивгазащею ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1999
7
Питання сорабістики: за редакцією В. Моторного та Д. Шольце
ФО, мотивовані культурно Собака в християнській культурній традиції сприймалася як "нечиста" тварина, тому її перебування в церкві, під час служби божої було абсолютно недоречним, пор. ууизпу каї роз н» кетзаск 'абсолютно ...
В. А Моторний, Dietrich Scholze, Львівський державний університет ім. Ів. Франка, 2006
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 261
(/агіпу) хирявий, чахлий, Иоуог. миршавий, мізерний; (ріііе) нечастий; (гоЬоіа) дрібний, невеличкий пеуаага -є ї Ьоі. волошка -и І, блават -у т пеусазпу' (зтіеск) недоречний; (іап) недоречний, невчасний, несвоєчасний: -і уєс ...
9
Treti Vseukraïnsʹki zbory Narodnoho rukhu Ukraïny - Сторінка 232
І отой образ кота Леопольда: "Давайте, ребята, дружить" тут недоречний, як і недоречний образ того кота, у відсутності якого можна гратися мишам. І тим більше, недоречні паралелі, і аналогії і натяки на якогось кота- мурла.
Narodnyĭ rukh Ukraïny. Vseukraïnsʹkyĭ zbir, S. Let︠s︡ʹ, Narodnyĭ rukh Ukraïny. T︠S︡entralʹnyĭ provid, 1995
10
Гроші, Куба і література:
Тутвінбувтаксамо недоречний, як івона — донька багатихбатьківу брудній однокімнатціна старомуматраці. Дівчина злякалася.Ще ніколи такі думки не відвідували їїголову. Вона почала мріяти проСвободу, коли розлучилися батьки.
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕДОРЕЧНИЙ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
недоречний w wiadomościach.
Ватикан засудив камінг-аут польського священика
Голова прес-служби Святого Престолу отець Федеріко Ломбарді заявив, що пан Харамса прирік асамблею на недоречний тиск з боку ЗМІ. «BBC Ukrainian, Paz 15»
Apple хоче запатентувати "розумну обручку"
Apple вважає, що існуючі пристрої з сенсорними екранами часто бувають громіздкими, світиться екран може бути недоречний в ряді ситуацій і є ... «Економічна правда, Paz 15»
У Луцьку вважають, що «панські» звертання можна …
Більшість обранців громади вважає, що він недоречний, а примусове впровадження звертань дискредитує саму їх ідею. «Офіційні звернення можуть ... «Вголос, Paz 15»
Куди подівалася Сердючка?
“Нинішній час абсолютно недоречний для появи Сердючки перед українською публікою. Сердючка – це завжди свято, а свята в нашому житті місця, ... «Точка доступу, Paz 15»
Чому ми сміємося недоречно?
Часто ми не можемо втриматися від сміху у найбільш невчасний момент. Утім, психологи кажуть, що цей недоречний регіт є найважливішою та ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
Поліцейських навчатиме Острозька академія
Як на мене, поспіх у відборі поліцейських недоречний, і обов'язково має бути створено резерв. Досвід інших міст показує, що до поліції все-таки ... «Рівне вечірнє, Wrz 15»
В Європейській бізнес асоціації розкритикували закон про …
... і недоречний у країні, що претендує на звання демократичної. Так вважає виконавчий директор Європейської бізнес асоціації (ЄБА) Ганна Дерев'янко. «РБК-Україна, Wrz 15»
У Львові екс-прокурора Бачуна привітали з нетрадиційною …
Він написав смс: "Торг тут недоречний, акції дорожчі", - розповів Бойко. Він запевняв, що в нього є відповідні докази. Розпочав Бачун роботу в органах ... «Depo.Львів, Sie 15»
Як кава - чорний та слабкий: дружина ізраїльського міністра …
Screen Shot 2015-06-22 at 3.03.31 PM. «Президенте Обама, я не мала писати цей недоречний жарт, який я почула. Мені подобаються люди незалежно ... «ICTV, Cze 15»
Года пропонує забрати з району рівненського пивзаводу танк
... що можна прийняти рішення про переміщення пам'ятника на територію музею, адже танк, який є відлунням ще радянської армії, наразі недоречний. «ВСЕ - сайт чесних новин, Maj 15»