Znaczenie słowa "неугавний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕУГАВНИЙ

неугавний  [neuhavnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕУГАВНИЙ

Definicja słowa неугавний w słowniku

niekoniecznie, ale, e.1. Które nie mogą się uspokoić, ugasić; niepohamowany Wieczorem Fred pobiegł. Jakby nic się nie stało - tak samo pogodnie, nie obojętnie (Zban., Kurilov, oh, 1963, 88) .2. Co nie zatrzymuje się, nie znika przez długi czas (o dźwiękach, hałasie, itp.). Z wioski były samotne krzyki kobiet, z lądu słychać było pozbawiony skrupułów upadek ludzi (Pokój, III, 1954, 51); W dymie - a góry i pola. Bitwa o piorun nie jest obojętna (Gonch., Vyborg, 1959, 22); Usłyszała tylko pewien rodzaj niewyczerpanego metalicznego dźwięku (Smolich, I, 1958, 90).

неугавний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕУГАВНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa неугавний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa неугавний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «неугавний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不安分
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inquieto
• Tłumacz ukraiński - angielski: restless
• Tłumacz ukraiński - hindi: बेचैन
• Tłumacz ukraiński - arabski: ضيق الصدر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неумолчный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inquieto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অস্থির
• Tłumacz ukraiński - francuski: agité
• Tłumacz ukraiński - malajski: resah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unruhig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 落ち着きのありません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불안
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sumelang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bồn chồn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அமைதியற்று
• Tłumacz ukraiński - marathi: अस्वस्थ
• Tłumacz ukraiński - turecki: huzursuz
• Tłumacz ukraiński - włoski: irrequieto
• Tłumacz ukraiński - polski: niespokojny
• ukraiński: неугавний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: agitat
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανήσυχος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rusteloos
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rastlös
• Tłumacz ukraiński - norweski: rastløs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕУГАВНИЙ»

Poznaj użycie słowa неугавний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem неугавний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сад Гетсиманський

Тоді Сергєєв ударяє лінієчкою по плечі.... легенькою дерев'яною лінієчкою!.. Несамовитий біль проймає, як блискавка, Андрія до самих п'ят. Неугавний, божевільний біль! — Ну?! — кричить Сергєєв з усієї сили, щоб перекричати біль.

Іван Багряний, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726

... ady 1. непоправно; безнадійно; 2. безповоротно. іrreplaceable ("Іrl"plelsabl] а незамінний; невідшкодний. іrreprehensible []"reprl" hensab(а)]] а бездоганний. іrrepressible ["Іrl" presab(а)]] а 1. неприборкний, невгамовний, неугавний; ...

Гороть Є. І., 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 160

Сотні солов'їв щебетали по кущах молодого поросту, горлиці туркотали в ліщині, зозулі неугавно перекликались, перелітаючи з деревини на деревину, відкілясь здалека доносився глухий клекіт. Ліс просипався, продирав очі.

Panas Myrnyĭ, 1970

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Безугавний, який не вга'1е, не перестае, не змовкае; безперервни‚ невпинний: неугавний, невгавний, невгаовни, невгавучи, невгавущн, невгаваючий, невгавани‚ невмовкаючи, невтихаючий, невщухаючий‚ нестиаючий..? Чи немае ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 547

... obtuse. неувага, неуважність inattention, heedlessness, inadvertence. неуважний inattentive, heedless, inadvertent; (мрійливий) wool-gathering, moony. неуважно inattentively, heedlessly, inadvertently. неугавний ceaseless, unceasing, ...

Гороть Є. І., 2009

Mytʹ: virshi, balady, poemy - Сторінка 104

Та крізь битви неугавний клекк Видівся у чорному диму Рідний батько в Бремені далекім, Що кивав із полум'я йому. I здалося крізь виття снарядів, Що промовив батько: «Сину мій! Бився я колись на барикаді, Ти тепер продовжуеш ...

Stanislav Telʹni︠u︡k, 1985

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 56

Сивий берег над морем низько схилився кам'яними грудьми, — похмурий, мовчазний, вслухається в неугавний шепіт прибою і думає про щось велике, безмежне, безкрає. На його сивих від роси грудях ніби хто розсипав крапельки ...

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Киïв: роман - Сторінка 260

Адже час уже за будь-яку ціну обірвати нахабне збіднення життя, безсоромну профанацію історії, хитре приниження гідности й неугавне знекровлення й обкрадання батьківщини. По стеблинці не перебрати і в цілому не збагнути ...

Oleksa Izarsʹkyĭ, 1971

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 469

... Гйск§1сЫ8108 ; ~ЖН1СТЬ (-ности) / = неувага [ЬсЬ неув'ядний (-на, -не) □ ипуеглге1к- неугавний (-на, -не) газ11оз неугасний (-на, -не) ип1бзсЬЪаг неудача = невдача неудосконалений (-на, -не) тсЬЪ уегуоПкоттпеЪ неужйт|ний ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Sered stepiv: opovidani︠a︡ - Сторінка 5

Заклацали його копита об суху землю, загули колеса, котячись по рівному шляху. Той гуркіт і клацанє гудуть у вашій голові, одзивають ся у спині. За ними не чутно нї неугавного сюрчаия коииків, нї веселого щебетаня пташок, ...

Panas Myrnyĭ, 1903