Znaczenie słowa "невідривний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВІДРИВНИЙ

невідривний  [nevidryvnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕВІДРИВНИЙ

Definicja słowa невідривний w słowniku

nierozłączne, a, e. Które nie mogą być oddzielone od czegoś; blisko związane z czymś; nierozłączne. Życie i działalność Karpenko-Kariy są nierozerwalnie związane z teatrem (U.K., Summer, 9, 1957, 74); Radość i szczęście człowieka są nierozerwalnie związane ze szczęściem kolektywu, z dobrobytu państwa radzieckiego (Lit. gas., 7 VIII 1959, 1); // Który działa lub jest wykonywany w sposób ciągły, bez przerywania (o widok, uwagę). Meja milczał i patrzył tylko na dziecko z nierozłączną, pełną frustracją spojrzeniem (Tulub, Ludolov, II, 1957, 411); Ladygin milczał, ale jego oczy obserwowały Budanowa (Tkach, Krutha Wave, 1956, 146) z nieuważną uwagą.

невідривний, а, е. Якого не можна відривати від чого-небудь; тісно пов’язаний з чимсь; нерозривний. Життя й діяльність Карпенка-Карого невідривні від театру (Укр. літ., 9, 1957, 74); Радість і щастя людини невідривні від щастя колективу, від процвітання Радянської держави (Літ. газ., 7. VIII 1959, 1); // Який діє або здійснюється безперервно, не припиняючись (про погляд, увагу). Медже мовчала і тільки дивилася на дитину невідривним, повним розпачу поглядом (Тулуб, Людолови, II, 1957, 411); Ладигін продовжував мовчати, але його очі з невідривною увагою дивилися на Буданова (Ткач, Крута хвиля, 1956, 146).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВІДРИВНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa невідривний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невідривний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невідривний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 形影不离
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inseparable
• Tłumacz ukraiński - angielski: inseparable
• Tłumacz ukraiński - hindi: अवियोज्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: لا ينفصلان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неотрывный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inseparável
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবিচ্ছেদ্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: inséparable
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak dapat dipisahkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unzertrennlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 切っても切れない
• Tłumacz ukraiński - koreański: 분리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kapisah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không thể tách rời
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிரிக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: अविभाज्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: ayrılmaz
• Tłumacz ukraiński - włoski: inseparabile
• Tłumacz ukraiński - polski: nierozłączne
• ukraiński: невідривний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: inseparabil
• Tłumacz ukraiński - grecki: αχώριστος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onafskeidbaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oskiljaktiga
• Tłumacz ukraiński - norweski: uatskillelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВІДРИВНИЙ»

Poznaj użycie słowa невідривний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невідривний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Metamorfozy dukhovnosti v landshaftakh butti︠a︡ - Сторінка 71

Уточнення смислу поняття «душевність» допоможе уникнути його змішання з поняттям «духовність» й, водночас, розкрити їх невідривний взаємозв'язок. Адже так само як підгрунтям зростання бездуховності є бездушність, ...

I. V. Stepanenko, 2002

Zarubiz︠h︡na literatura: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta krytychni statti

У цьому, звичайно, поет невідривний від свого часу й свого покоління. Сам Еліот, щоправда, не приймав такого формулювання. "Я не люблю слова «покоління»,— говорив він. — Коли я написав поему «Безплідна земля», декотрі з ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2001

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xxxiv

... перетопляв я, І всю красу, весь жар чуття На неї перелляв я. Вона мій спів, вона мій хліб! Душа моя — аж дивно — До неї наче той поліп Приссалась невідривно. Приссалась невідривно. Усіми нервами приляг Мій дух до неї, мила,

Іван Франко, 1922

Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 353

Бо практика у нього була невідривна від філософії. В той час, як нездара Шумахер, обрісши маєтками й землею, незаконно захопив кермо управління Академії і затримував там зростання наук,— Сковорода ані землі не мав, ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 15

Відколи існує світ з його полинами. З'явився вищий чин і пильно вдивлявся в обмертвіле обличчя жінки. За якийсь час він тільки спитав: - Кто? Жінка навіть не глянула на нього. Вона невідривно дивилася лише в одну точку, але зір ...

L. T. Senyk, 1998

Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 5

коли чекає, то й дивиться в нього невідривно. Зараз він чекає, тому також дивиться невідривне. Мати знає, кого він очікує, але її ставлення до того - в погляді, який провис у повітрі, наче шнурівка для білизни. А за вікном - сонце.

В. О Шевчук, 2007

Піца «Гімалаї»:

Hasten slowly, and you shall soon arrive... кщо достатньо довго йти своїм містом —не обов'язково навітьна південний схід, можна йти в будьякому напрямку, треба просто довго й невідривно дивитися в небо поверх дахів, дереві ...

Ірена Карпа, 2013

Вівтар Едему:

Незважаючи назагрозу, випромінювану екраном, Лорна невідривно втупилася в нього поглядом. Вона добре розуміла всю серйозність проблеми безпеки. Часто працюючи в новоорлеанському звіринці, Лорна зналася на ...

Джеймс Роллінc, 2013

Притулок - Сторінка 147

Її переповнені жахом очі невідривно вп'ялися у тоненький лискучий шнур, вкритий жовтими цятками, що так само занімів, якби не жало, котре вислизало з невидимого отвору і, ніби бавлячись, ховалося назад. Вони вивчали одне ...

Вікторія Андрусів, 2010

Калейдоскоп часу:

Пре тобі, — заспокоював себе Серьога, невідривно спостерігаючи, як я кручу в руках кубики. — Ні,це просто жах. Знущання якесь. Знову дубль! Ще й показувати тобі,щой куди переставляти йвідкидати? І тутподзвонила вона.

Лариса Денисенко, 2013