Znaczenie słowa "невсипний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВСИПНИЙ

невсипний  [nevsypnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕВСИПНИЙ

Definicja słowa невсипний w słowniku

Jest taki sam jak ten, który nie przytłacza 1, 2. Noce nad morzem są niezauważalne w lipcu, ale mogą przeniknąć przez nie.Małe oczy są zakurzone i luźne (Bazhan, Vyborg, 1940, 174); Czy uciekasz przez te grube mury, przez okna granatów, przez bezpieczeństwo krzątaniny? (Zban., Yedin, 1959, 169); Spoglądał spokojnie na tępość tępej twarzy (Bychko, Simplicity, 1963, 51); Bardzo dbał o naszego brata, czarującego komara. Żaden świat nie ma gwiazdy, ale już kaszle na podwórzu. Doświadczanie - czy nie zasnęliśmy wiecznie (Kovin'ka, Kutya ..., 1960, 27).

невсипний, а, е. Те саме, що невсипу́щий 1, 2. Приморські ночі непроглядні в липні, Та пронизати вміють їх наскрізь Юнацькі очі, пильні і невсипні (Бажан, Вибр., 1940, 174); Хіба ж утечеш через оті товсті стіни, через вікна гратовані, через охорону невсипну? (Збан., Єдина, 1959, 169); Він в неусипнім чатував дозорі з темінню глухою віч-на-віч (Бичко, Простота, 1963, 51); Дуже піклувався за нашого брата невсипний Комар. Ні світ ні зоря, а він уже кахикає на подвір’ї. Переживає — чи ми не заснули навіки (Ковінька, Кутя.., 1960, 27).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВСИПНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa невсипний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невсипний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невсипний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 警惕
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vigilante
• Tłumacz ukraiński - angielski: vigilantly
• Tłumacz ukraiński - hindi: चौकस रूप में
• Tłumacz ukraiński - arabski: بيقظة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неусыпно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vigilantemente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vigilantly
• Tłumacz ukraiński - francuski: vigilance
• Tłumacz ukraiński - malajski: vigilantly
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: wachsam
• Tłumacz ukraiński - japoński: 用心深く
• Tłumacz ukraiński - koreański: 방심
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vigilantly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thận trọng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vigilantly
• Tłumacz ukraiński - marathi: इकडे तिकडे बघत
• Tłumacz ukraiński - turecki: vigilantly
• Tłumacz ukraiński - włoski: vigile
• Tłumacz ukraiński - polski: czujnie
• ukraiński: невсипний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vigilență
• Tłumacz ukraiński - grecki: άγρυπνα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: waaksaam
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vaksamt
• Tłumacz ukraiński - norweski: årvåkent

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВСИПНИЙ»

Poznaj użycie słowa невсипний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невсипний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 963

НЕВТОМНИЙ (який не знає, не відчуває втоми), НЕВТОМЛЕННИЙ підсил., НЕВТОМИМИЙ рідко; НЕВСИПУЩИЙ [НЕВСИПУЧИЙ], НЕВСИПНИЙ [НЕУСИПНИЙ рідко] (який не знає втоми й виявляє наполегливість у роботі).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Айвенго (укр.)

... того дня намагався хоча б трохи відплатити вам за ваш невсипний догляд за безпомічним пораненим. Улаштовуйтеся ж, мила Ревекко! Чи можемо ми з сером Вілфредом чимось служити вам? — Мені нічого не треба, ...

Скотт В., 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Будьякі тотальні заборони, невсипний контроль, жорстка критика чи поливання брудом «сучасної молоді» справляють ефект, близький до зворотного: підлітки, якщо не знайдуть прийнятної причини обійти дорослі вимоги (день ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Tvory - Сторінка 215

...Пекуся я невтомно, Невтомно ! невсипно... (Хропе). Г'1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це В1Н, славетний привілей, Та грамота князгвська, що дае Киянам св1тло... Ось вона.

Ivan Antonovych Kocherha, 1968

Драматичні твори: - Сторінка 366

Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk. Г 1 л ь д а Боже мш... Прокинувся.. К о з е л I у с (так само) ...Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе.) Г 1 л ь д а Знов заснув Нотар1ус невсипний.

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 393

Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе). Г 1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це вш, славетний прившей, Та грамота кюЫвська, що дае Киянам свгтло... Ось вона... Бери.

Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004

Tvory - Том 1 - Сторінка 70

... зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселен- ног, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скорінити... І ось невсипний зір урядника Лосєва вдруге зцапав Василька у церкві. «Ось де ти, баламуте, стовбичиш?

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

... дощовиком, урядник Лосев, тамуючи дих, спинився й, скрегочучи зубами, слухав зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселенної, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скорінити... 1 ось тепер невсипний ...

Oleksandr Kovinʹka, 1969

Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 335

Повний місяць гасив сяйво зірок, змушував сніг сяяти короткими зблисками. Коли спустилися вниз до ріки, попереду забовванів, ніби невсипний вартовий, водяний млин край дороги. Воду при- кутала засніжена крига білим саваном ...

Anatoliǐ Drofanʹ, 1991

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 70

... зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселен- но1, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скоршити... І ось невсипний з1р урядника Лосева вдруге зцапав Василька у церкві. «Ось де ти, баламуте, стовбичиш?

Oleksandr Kovinʹka, 1980