Znaczenie słowa "незвичка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЗВИЧКА

незвичка  [nezvychka]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЗВИЧКА

Definicja słowa незвичка w słowniku

niezwykłe, i, dobrze. Brak przyzwyczajenia do czegokolwiek. Zranił [włócznię] bez pamięci, to dla Niego niezwykłe i niegodziwości (Kotsyub., I, 1955, 300); "Słuchaj, trochę śpię", uśmiechnął się. - Co to znaczy niecodziennie! (Cherry, II, 1956, 76); Z niepożądanego dymu zakasłał i odrzucił papierosa (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 70).

незвичка, и, ж. Відсутність звички до чого-небудь. Жере [піп] без пам’яті, воно йому з незвички й вадить (Коцюб., І, 1955, 300); — Дивись, аж упрів ніби трохи, — посміхнувся він. — Що то значить незвичка! (Вишня, II, 1956, 76); Від незвички курити він закашлявся і відкинув цигарку геть (Ткач, Крута хвиля, 1956, 70).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЗВИЧКА

Poznaj tłumaczenie słowa незвичка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa незвичка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «незвичка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不习惯
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: no acostumbrado
• Tłumacz ukraiński - angielski: unaccustomed
• Tłumacz ukraiński - hindi: अनभ्यस्त
• Tłumacz ukraiński - arabski: غير متعود
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: непривычка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desacostumado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অভ্যাস
• Tłumacz ukraiński - francuski: inaccoutumé
• Tłumacz ukraiński - malajski: tabiat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ungewohnt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 不慣れな
• Tłumacz ukraiński - koreański: 예사롭지 않은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pakulinan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không thường
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பழக்கம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: असामान्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: alışkanlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: insolito
• Tłumacz ukraiński - polski: nieprzywykły
• ukraiński: незвичка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neobișnuit
• Tłumacz ukraiński - grecki: ασυνήθιστος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ongewone
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ovana
• Tłumacz ukraiński - norweski: uvant

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЗВИЧКА»

Poznaj użycie słowa незвичка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem незвичка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï movy: systema ukraïnsʹkoho ...

... дійдемо таки до нього, цеб-то станемо на шлях теї реформи, яку зроблено в Сербії. Від такого правопису нас найбільше відганяє тільки наша незвичка, та незвичка, яка змушувала багато поколінь так завзято боронити, скажемо, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1927

Nat︠s︡ionalʹni prot︠s︡esy v Ukraïni: istorii︠a︡ i ...

Цей правопис Драгоманова цілком науковий, і рано чи пізно, але ми колись дійдемо таки до нього, цеб-то станемо на шлях теї реформи, яку зроблено в Сербії. Від такого правопису нас найбільше відганяє тільки наша незвичка, ...

V. F. Panibudʹlaska, ‎Iryna Kresina, 1997

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 131

Усі казали: це з незвички. А я так собі думав: «Може, й незвичка має якусь вагу. Та найбільше важить у цім ділі, мабуть-таки, відстань: що далі віддаляються новобранці від дому, то важче йти». Не раз і не двічі переконуватимусь на ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Mosty v pryĭdeshni︠e︡: povistʹ-spohad - Сторінка 105

А головне — давалася взнаки незвичка до фізичної праці. Коли ж частина общинників проголосила вищим об'еднуючим началом «Криниці» релігію, дл~я багатьох життя там втратило сенс. «Криниця»... її рано згаслий вогник довго ...

Volodymyr Synenko, 1981

Леся Українка: публікації, статті, дослідження - Том 3 - Сторінка 93

... вона заборонила мені писати їй виразно, а казала писати умовленими фразами, в які далеко не все можна було умістити, — може вона не все зрозуміла, так в тім винна її конспіративність і моя незвичка до «езоповської мови».

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Олег Бабишкін, 1960

Works - Том 12 - Сторінка 25

... вона заборонила мені писати їй виразно, а казала писати умовленими фразами, в які далеко не все можна було умістити, — може, вона не все зрозуміла, так в тім винна її конспіративність і моя незвичка до «езоповської мови».

Lesi͡a Ukraïnka, 1979

Украïнське письменство - Сторінка 61

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 54

Писав, незважаючи на заборону лікарів, бо «сильно била незвичка бути без праці»... 2. Урок істинного, а не кон'юнктурного служіння науці По закінченні Київського університету після захисту кандидатської дисертації ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999

Листування Івана Франка та Михайла Драгоманова - Сторінка 97

А Пщ всими цими хибами лежить незвичка до сурйозного методу дослщжуваньня. Примір цього найлучший - Ваша статьтя про "Новеллу". Ваша новелла шякого майже стосунка до Шекспирової кумедії "Тке штт% о/ 1ке зкгеы" не ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка. Наукова бібліотека, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2006

Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 1 - Сторінка 135

Постоявши на місці, відчуваючи з незвички гострий біль у місцях прикріплення протезів, Мересьєв невпевнено переставив спочатку одну, потім другу милицю, переніс на них вагу корпуса і підтяг спочатку одну, потім другу ногу.

Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕЗВИЧКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo незвичка w wiadomościach.

Пінг-понг на футбольному моріжку

... каже, що, попри чималі переваги й зручності нового стадіону, перешкодою до його повноцінного функціонування є звичка, чи то пак, незвичка глядача. «Львівська Газета, Kwi 13»

Шашличні вихідні та творча молодь

Мені особисто в око вкотре впала характерна особливість української публіки - незвичка до діалогу. Особливо між учасниками і глядачами. Не знаю ... «Українська правда, Maj 10»