Znaczenie słowa "обачний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБАЧНИЙ

обачний  [obachnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ОБАЧНИЙ

Definicja słowa обачний w słowniku

rozważny, a, e.1. Który działa inteligentnie, spokojnie, foresight. - Moje życie - skomplikowana gra dyplomatyczna, w której wygrywa ten, kto jest mądrzejszy i mądrzejszy (Tulub, Ludolov, I, 1957, 208); Zwykły, rozsądny, umiarkowany, on [Karmazin] w najbardziej krytycznych chwilach nie stracił .. samokontroli (Gonchar, III, 1959, 374); // Który wykazuje ostrożność w ich działaniach, nie jest narażony na kłopoty, niebezpieczeństwo; ostrożny - Piszę do jego [urzędnika] list i podpowiedź, niech będzie ostrożniejszy (N.-Lev., IV, 1956, 145); Rozgorączkowane lęgi przeczesywały głowy, aw trawie hochtiva leżała ze strachem: "Czyż strzelcy nie znaleźli?" (Rilsky, III, 1961, 68); Nastia dobrze znała charakter Maxima i poleciła mu zachować ostrożność i spokój podczas egzaminów (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 109) .2. Kto bierze pod uwagę interesy, prośby innych, okazuje im szacunek; uprzejmy, uważny. Pytanie [Kozak], gdzie gościniec nowy, Shynkarka Młody ..: - Taya na nas biednych polatucha, choć zło, tak i rozsądnego (Ukr .. myśli .. 1955, 73); Helen uprzejmości i rodzinnych obowiązków Nestor poproszony o pozostanie na nich .. ale Nestor był tak ostrożny, że w nocy odmówił (Wilde, siostro .. 1958, 572).

обачний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБАЧНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa обачний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обачний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обачний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 谨慎
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cauteloso
• Tłumacz ukraiński - angielski: cautious
• Tłumacz ukraiński - hindi: सतर्क
• Tłumacz ukraiński - arabski: الحذر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: осмотрителен
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cauteloso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাবধান
• Tłumacz ukraiński - francuski: prudent
• Tłumacz ukraiński - malajski: berhati-hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vorsichtig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 用心深いです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngati-ati
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cẩn thận
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எச்சரிக்கையாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: सावध
• Tłumacz ukraiński - turecki: ihtiyatlı
• Tłumacz ukraiński - włoski: prudente
• Tłumacz ukraiński - polski: ostrożny
• ukraiński: обачний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: precaut
• Tłumacz ukraiński - grecki: προσεκτικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Versigtig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: försiktig
• Tłumacz ukraiński - norweski: forsiktige

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБАЧНИЙ»

Poznaj użycie słowa обачний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обачний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник українських псевдонімів та криптонімів: XVI-XX ст

Лев., 885/260 О — ь, Ф. Ю.= Олійник, Федір Дж.: к. Кордуби Обачний, Михайло= Косач, Михайло «Зоря», 1889, 1891, 1896; «Жите 1 слово», 1894-96. Дж.: ЦДІА у Львові, ф. 3с/309, спр. 2385, арк. 78 Обачний, О. 1 Танячкевич, Обачний ...

Олексій Іванович Дей, 1969

Леся Українка: документи і матеріяли, 1871-1970 - Сторінка 472

Косач М. П. (Обачний) Михаль — див. Кривинюк М. М. Михальчук К. П.— 142, 143, 228 Михась — див. Косач М. П. (Обачний) Миша — див. Драгоманов М. П. Миша — див. Косач М. П. (Обачний) Мишуга О. П.— 173 Міка (син Лідії ...

С. Д Пількевич, ‎І. Л Бутич, 1971

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Обахта. Див. Абахта. Обачний — обережний; уважливий в передбачуванні небезпеки; змйсний у прямуванні до успіху в трудній ситуації. У староукр. пам'ятках (з княжо! доби) це слово не засвідчене. В Україні появилося воно, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 705

... 18619 circumspect обачний 18620 circumspection обачність 18621 circumspectly обачно 18622 circumstance обставина 18623 circumstanced поставлений в умови 18624 circumstances обставини 18626 circumstantiality докладність ...

Nam Nguyen, 2014

Тріснуло дзеркало:

Мене вже тут почастували міцнішим трунком. МісНайт вистромила голову у двері. — Містере Кредок, можна вас на хвилиночку? Дермот вийшов до неї в хол. Вона провела його до їдальні й зачинила двері. — Ви будьте обачні, ...

Аґата Кристі, 2014

Slovo ī nazva "Ukraīna." - Сторінка 104

Вже в найближчому, родинному, довкіллі Лесі Українки вживали літературних псевдонімів її мати: Ольга з Драгомано- вих Косачева — "Олена Пчілка" та її брат: Михайло Косач — "Михайло Обачний". До цього долучалася ціла ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1951

Дослідження творчості Івана Франка - Том 1 - Сторінка 240

Обачний Михайло — псевдонім Михайла Косача (1869—1903), сина Олени Пчілки і брата Лесі Українки. Мова йде про його нарис «Xмара», вміщений в першому томі ж. «Житє і слово». 14 Дорогий Друже! Дуже жаль, що я з Вами ...

Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956

Спогади про Лесю Українку - Сторінка 90

З молоді там були імена, що залишили по собі значний слід пізніше в нашій літературі. Це були Леся Українка, Грицько Григоренко, Михайло Обачний, Вол. Самійленко та інші. Програмою зборів цієї «Плеяди молодих» був такий ...

А. І Костенко, 1971

Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 538

Передав О. Обачний, Коломия, 1878, 5) Публична продаж!, Коломия, 1878, 6) Симптоми егадешчт, Львш, 1878, 7) Скажем соб1 раз щлу правду в очк Вил. I, Львш, 1878, 8) Л ахи! Читана мова, що тримав на вечорницях, виправлених ...

Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996

Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 192

1625 До уряду і цих львівських гродських старостинських актів особисто прийшли генеральний коронний возний обачний Адам Водзіцький і шляхетний Якоб Сроковський і від імені нижчевказаних підданих внесли протестацію ...

M. H. Krykun, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБАЧНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обачний w wiadomościach.

Березенко проти Корбана: що показала виборча кампанія на 205 …

Щодо підкупу Корбаном слід сказати, що тут кандидат був дуже обачний, завчасно до подій розставивши білборди від руху «Стоппідкуп!» з символікою ... «Повінь - зміна системи, Lip 15»

The Guardian. Катастрофа MH17: Росія і сепаратисти …

В інтерв'ю The Guardian минулого тижня в Донецьку він був більш обачний. "Виник весь цей галас навколо "Буків", які там, може, були, а може, й ні. «Newsru.ua, Lip 15»

Страховые компании должны помогать оценивать риски …

Кроме того, на рынке уже давно существует продукт от СК «Альфа Страхование» под названием «Обачний підприємець», обеспечивающий два вида ... «Деловая газета <<КАПИТАЛ>>, Paz 14»

Парламентські вибори - 2014 на Рівненщині: Cтарі прізвища під …

Так, у виборчому списку з'явилась Зоряна Богуславська, прес-секретар Вознюка. Крок з боку нардепа – не дуже обачний. Саме пані Зоряну згадують в ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Wrz 14»

Cтарі прізвища під новими вивісками

Так у виборчому списку з'явилась Зоряна Богуславська, прес-секретар Вознюка. Крок з боку нардепа — не дуже обачний. Саме пані Зоряну згадують в ... «Рівне вечірнє, Wrz 14»

Прикарпатська «Небесна сотня»: Ігор Дмитрів

Старший — більш обачний та поміркований, а молодший Ігорко любив випробування та гострі відчуття: катався на кризі, попри всі вмовляння цього не ... «Вікна online, Kwi 14»