Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "обложити" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОБЛОЖИТИ

обложити  [oblozhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОБЛОЖИТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «обложити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa обложити w słowniku

leżał, łóżko, łóżko, doktor, zwis. To samo co przykrywka 1, 2. Zabrali ją cicho, przywieźli do domu, zrobili jej gniazdo, przykryli piórkiem (U. .. bajki, legendy .., 1957, 360); Jak ci, którzy oblężali serce Pietrowa zimnym sercem, jak gdyby trzymał go zimnymi dłońmi od tych słów (Spokojny, I, 1954, 352); Chmura pokryła niebo okręgiem (Mange., Th., 1955, 120); Przyszedł księżyc i pokrył ciemność połową gór (Khotka., II, 1966, 188); // bez Góry były pokryte chmurami (Chorn., Liberation, 1949, 122) .2. Wojska przestrzenne do celów chwytania, zdobywania. Kiedy Siemion oblegał pałac, cała armia przewróciła się na bok (U. .. bajki, legendy .., 1957, 246); Faszystowskie regimenty i dywizje, które oblegały Sewastopol, już zaczęły działać, pozostawiając część swoich sił Kerczemu i Teodozjuszowi (Kucher, Chernomorets, 1956, 410) .3. specjalne Ukryj bestię podczas polowania. - Cóż, Adam? - Arkady Walerianowicz się budzi - Siwowłosa dama została złożona - uśmiech wjechał w zarośla włosów. - Możesz teraz iść na polowanie (Stelmach, I, 1962, 397) .4. Wyhaftuj, udekoruj coś. ROM jest rzadkością. Połóż się do łóżka Położyłem to na dzieciach, było to w nocy (Wielebny Gri.). bez Przykryj białymi plamami choroby (gardło, język itp.). обложити, ложу́, ло́жиш, док., перех.

1. Те саме, що обкла́сти 1, 2. Взяли її [качку] тихенько, принесли додому, зробили їй гніздечко, обложили його пірячком (Укр.. казки, легенди.., 1957, 360); Мов хто обложив кригою Петрове серце, мов хто холодними руками узявся за його горло від тих слів (Мирний, І, 1954, 352); Хмаронька небо кругом обложила (Манж., Тв., 1955, 120); Зійшов місяць і обложив тьмою половину гір (Хотк., II, 1966, 188); // безос. Гори обложило хмарами (Чорн., Визволення, 1949, 122).

2. Оточити військами з метою оволодіння, завоювання. Коли Семен обложив палац, усе військо перекинулося на його сторону (Укр.. казки, легенди.., 1957, 246); Фашистські полки й дивізії, що обложили Севастополь, вже заметушилися, кинувши частину своїх сил на Керч і Феодосію (Кучер, Чорноморці, 1956, 410).

3. спец. Оточити звіра під час полювання. — Ну, що, Адаме? — жвавішає Аркадій Валеріанович.. — Обложили сіроманця, — ворухнулась у хащі волосся посмішка. — Можна й зараз виїжджати на полювання (Стельмах, І, 1962, 397).

4. Обшити, оздобити чим-небудь.

5. розм., рідко. Покласти спати. Я обложив її з дітьми, — було це уночі (Сл. Гр.).

6. безос. Покрити при захворюванні білими нальотами (горло, язик і т. ін.).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «обложити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОБЛОЖИТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБЛОЖИТИ

обловити
обловитися
обловлювання
обловлювати
обловлюватися
облога
облоговий
облогувати
обложенець
обложений
обложитися
обложний
обложник
облоки
облом
обломити
обломитися
обломковий
обломлений
обломлення

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБЛОЖИТИ

здорожити
зложити
зубожити
ложити
множити
набарложити
наворожити
надложити
наложити
намножити
насторожити
обворожити
обожити
ожити
острожити
охандожити
перезволожити
переложити
перемножити
перетривожити

Synonimy i antonimy słowa обложити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «обложити» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБЛОЖИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa обложити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa обложити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обложити».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

acosar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

beset
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

घेर लेना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

هاجم
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

осадить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

assolada
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ধ্বংস করার জন্য
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

assaillir
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

dilanda
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

bedrängen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

悩まさ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

뒤따르다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

beset
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bao vây
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கொடுங்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

तोडण्यासाठी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sarmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

assalire
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

oblężony
50 mln osób

ukraiński

обложити
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

asalta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ταλανίζουν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

omring
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

beset
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

beset
5 mln osób

Trendy użycia słowa обложити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОБЛОЖИТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «обложити» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa обложити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБЛОЖИТИ»

Poznaj użycie słowa обложити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обложити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 85
Члгь нъкии ъздяше по полю чисту и по раздолию широкому, конь подь собою имъя великою кръпостию обложена звъровиденъ, а мечь имъя у себе вельми остръобоюду. Прение ж.с, 700. XVII в. ~ XV в. 9. В сочет. с отвлеченными ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987
2
Полное собрание русских летописей. Том 19. История о ...
Иванъ Василевичь всея Русіи повелѣ" градъ Казанъ" обложити ратными? и стенобитными"замышѣленными)?. И таковъскоре пріидоша со 19 тмочислениіи 19 полки, и прикатиша туры ко граду со 1“ всѣ страны; изъ града же: ...
Любовь Дубровина, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306
... a city under — оточене місто; to conduct a — of вести облогу; брати в облогу (щось); to lay — to a town обложити місто; to Іift/to raise a — зняти облогу; to stand a — витримати облогу; 2. розм. довгий стомливий (неприємний) період; ...
Гороть Є. І., 2006
4
«И жизнь, и слёзы, и любовь...» Происхождение, значение, ...
ОБЛОЖИЛИ МЕНИ, ОБЛОЖИЛИ. Разп Строка из песни В. С. Высоцкого «Охота на волков» (1968): «Рвусь из сил — и из всех сухожилий, / Но сегодня не так, как вчера: / Обложили меня, обложили — / Но остались ни с чем егеря!
Светлана Шулежкова, 2015
5
Вспомнить себя
А догадавшись, тихонько пропел намотив известной воровской песни: –Обложили, суки, обложили, растерзали молодость мою... Ага? И она снова кивнула с безнадежным видом: – Ага... – Плохо дело, – уже нормальным голосом ...
Фридрих Незнанский, 2014
6
Новгородскія ямскія книги: 1586-1631 г.г - Сторінка 99
Дворовые бобыли которые живутъ своими дворы: Ондрюшка К0ревъ сынъ Криворотовъ; а делаетъ всякое черное дело, а живота у него лошать да корова; обложили окладчики денежнымъ оброкомъ 8 алтынъ; дв. Гаврилка ...
Илья Яковлевич Гурлянд, 1900
7
Алхимистика Кости Жихарева
Обложили ...Бывают в жизни такие периоды, когда новый день похож на минувший, а завтрашний будет точно такой же. И послезавтрашний. Ипослепосле... И кажется, что время застыло и дажеподёрнулось тиной,каквтихой ...
Михаил Успенский, 2015
8
Письма президентам
За. что. обложили. детей. Беслана. 10 апреля 2009 Г-н президент, давайте серьезно.Неужели васне коробит бесстыдство людей, которым вы пожимаете руку? Неужели даже их шокирующая наглость не заставляет вас убрать ...
Александр Минкин, 2014
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Осажденный. Обложити, жу, жиш, гл.1)=06івласти. Пан обложив біля себе роботників. Грии. І. 217. 2) Уложить (спать). Я обложио` з дітьми-було ие уночі. Новомоск. у. 3) Обложить, осадить. Ой ні, нетатари,зсрнстиянська сила, мов ...
Borys Hrinchenko, 1909
10
Четыре портрета
Все служащие! Как же так?! - А-а! - ахнула кузина, - уж не обложили ли его?! Загремела с размаху трубка и хозяин появился в дверях. - Обложили? - крикнула кузина. - Поздравляю, - бешено ответилхозяин, обложили вас, дорогая!
Булгаков М.А., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБЛОЖИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обложити w wiadomościach.
1
Срубиша в Русе город
Судя по всему, «обложити/облагати» выступает синонимом глагола «заложити», — рассуждает Кирилл Самойлов. — Речь в статье 1199 года ... «Новгородские ведомости, Wrz 15»
2
Шта се догађа у тијелу када попијемо пиво
Ако поједемо обилан оброк прије пића, на тај начин ћемо обложити наш желудац и алкохол неће ући у крвоток тако брзо јер је у току абсорпција хране. «Радио Телевизија Републике Српске, Sie 15»
3
Празнична вечера за 20 људи – јеловник и организација
... биће вам потребно око 10 килограма меса, па направите три мање печенке које ћете дан раније ставити у маринаду и обложити зачинима по жељи. «Радио Телевизија Војводине, Gru 14»
4
Юрiй Мушкетик: "Менi 85, але, як підуть на Київ, також вiзьму …
дiєвi санкцiї проти Москви. (Треба обложити Росiю, як дикого звiра!). А ще надасть вiйськову допомогу. НАТО повинно це зробити. У нас же немає ... «Еxpress.ua, Wrz 14»
5
Направите савршену Киндер буено торту
Калуп за торте (32 цм) обложити папиром за печење, премазати маргарином и посути га са целим лешницима.Смесу за бисквит распоредити преко ... «Правда, Lip 14»
6
Рецепт за дефинитивно најбољи чиз кејк
150 гр шећера. Припрема: Плех обложити фолијом. Помешати плазма кекс, путер и кока колу(сок или млеко). Кад маса буде уједначена ставити у плех. «Правда, Lip 14»
7
Кућни дочек – сто евра за 15 гостију
Плех обложити папиром за печење. Исећи хељдине коре на квадратиће и ставити их у већу чинију. Измешати маслиново уље (4 кашике), кари, чили и ... «Политика, Gru 12»
8
Почему валится гривна: названы 3 главные причины
Вихід як завжди є - скоротити зарплату або взагалі її відмінити, обложити ще раз все податками і казати що все тільки кращає. LANK 15.06.2012, 14:47. «bigmir)net, Cze 12»
9
Нема рендгена без баријума
Пацијент који је припремљен за снимање органа за варење, пре тога пије раствор баријум-сулфата, средства које ће обложити његове пробавне ... «Радио Телевизија Србије, Sie 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Обложити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/oblozhyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa