CO OZNACZA SŁOWO ОБЛУПЛЮВАТИ
Definicja słowa облуплювати w słowniku
przytulać, yoy, yuishe, mały., OBEE, Lupe, Lupe; mn zmiażdżyć dok., str. 1. Oczyścić z wierzchniej warstwy, powłoki, powłoki itp. wokół, na całej powierzchni; szeleścić, złuszczać Buk w lesie nie był ogluvaly, ale buk navokorenny został opuszczony do rośliny (Turch., Zori .., 1950, 352); Dubkowski w milczeniu złapał gorącego ziemniaka z miski i zaczął go grzebać (Perv., Wild Honey, 1963, 290); Następnie zjedli kiełbasę, pokrojone kawałki salsy i obierali je na talerzu (Kv.-Osn., II, 1956, 68); // Łzawić, usunąć kogoś, z czymś w rodzaju warstwy wierzchniej, pokrywy, skorupy itp. okrąg, z całej powierzchni. Po chwili wypędzili z pola gładkiego pięcioletniego wołu, obmywali skórę całkowicie, a tuszę kwaterowano (Homer, Odyseusz, tłum. B. Tene, 1963, 331); Kora na drzewie; // oderwij skórę (od zwierzęcia). Jeździł [głupcem], a tam ... wysłał schody [konia] i ... zabrał ją i zabił; następnie obieranie, rzucanie skóry przez ramię i podciąganie się na nogi (P., I, 1957, 45); Z żywymi zwierzętami i zabawy, gdy obluplyat i dorzucić do puli, jest ona spłaszczona tylko nędzne skórek (Zban, tylko 1959, 188).; // Działanie na skórze osoby, powodujące jej napromieniowanie podlewania (o słońcu, wietrze, itp.). przeniesiony, rozmiar Zabierz, zdejmij siłą lub sztuczkami; łup, podbicie w górę. Zarzuty w górę, zaokrąglenie w górę.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБЛУПЛЮВАТИ»
Poznaj użycie słowa
облуплювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
облуплювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... flaked облуплювання//облуплення scaling; flaking див. тж луплення облуплювати//облупити 1. scale (off), flake (off) 2. (злущувати) реel (off) облуплюватися//облупитися див. лупитися облямівка 1. (окрайок) rim 2. (бордюр) surround 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313
(о г доко (гетіаку) обчищати -аю -ає, оббирати -Аю -ас; (ротагапі) обчищати; (/аЬІко) очищати; (дгемо) обдирати -аю -ає, облуплювати -юю -юс; (уа/сіа) облуплювати що; (кдги ю зіго- ти) лупити -плю -пить.облуплювати що з чого; ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
... -упиш) Р vt: (облуплювати /) to peel (shell, strip) off; to skin, Hay, fleece; to despoil, rob; -СЯ Р vi to be peeled (stripped, flayed) Облуплений(-на,-не)* peeled, skinned despoiled, fleeced, flayed. облуплювати (-люю, -люеш), г^увати(-у- ю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 113
Ён. — Обдавать (обдать) жаром (огнём, холодом, морозом). ОБДИРАТИ (обдерти, обЁдрати, оббирати, обЁбрати, облуплювати, облупити, обчищати, обчистити) ЯК ЛИПКУ (як бЁлку, як бЁлочку). Забирати в кого-небудь геть усе, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Облупати, оя. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна> ють як облулленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, ...
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 16
Облупатв, ся. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облупленхй, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ють, насквозь ввдятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю, ...
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Облупати, ся. См. Облупуватн, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видять. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю ...
1 — 4. облуплювати див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити. 1, 2. облуплюватися див. 1, 2. лущитися. облупуватися див. 2. лущитися, облущений див. облуплений. 1, 2. облущити див. 1. лущити, 1. обібрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ти. он. См. Облупуватв, ся. Облупити, ся. См. Облуплювати, си. Обдуплеиий, а, е. Ободраииый. Знйють як облупленого (кого). Превосходио зивюгь, насквозь видлть. Мила. 168. Облупзповати, плюю, еш, сов. в. облупити, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... 3. поширення; 4. відбиття (світла); 5. скидання; 6. випадання; 7. осипання. shed-roof [' Sedru:f] n дах з одним схилом. sheel [S:l] у розм. облуплювати; знімати шкурку. sheen [S:n] n 1. сяйво, блиск; 2. лиск; 3. розкішний яскравий одяг; ...