Pobierz aplikację
educalingo
обняти

Znaczenie słowa "обняти" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ОБНЯТИ

[obnyaty]


CO OZNACZA SŁOWO ОБНЯТИ

Definicja słowa обняти w słowniku

obejrzyj


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОБНЯТИ

вганяти · вивільняти · виганяти · видзвоняти · визганяти · вийняти · викоріняти · вилиняти · виміняти · винайняти · винняти · виняти · виповняти · випорожняти · вирівняти · вирізняти · витісняти · вихолоняти · вичиняти · вичуняти

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБНЯТИ

обновлятися · обновний · обновник · обновницький · обновниця · обновочка · обносити · обноситися · обночувати · обночуватися · обношений · обношувати · обношуватися · обнюхати · обнюхатися · обнюхування · обнюхувати · обнюхуватися · обнятий · обнятися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБНЯТИ

виясняти · вкоріняти · воняти · відбороняти · відганяти · відклоняти · відміняти · відняти · відріжняти · відрізняти · відслоняти · відстороняти · відтіняти · відтісняти · відчиняти · відійняти · ганяти · гуняти · доганяти · дійняти

Synonimy i antonimy słowa обняти w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «обняти» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБНЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa обняти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обняти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обняти».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

拥抱
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

abrazo
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

hug
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

आलिंगन
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عناق
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

обнять
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

abraço
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

আলিঙ্গন
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

étreinte
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

pelukan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Umarmung
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

抱擁
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

포옹
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngrangkul
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ôm
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

அணைப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

मिठी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

sarılmak
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

abbraccio
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

przytulić
50 mln osób
uk

ukraiński

обняти
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

îmbrățișare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αγκάλιασμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

drukkie
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

kram
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

klem
5 mln osób

Trendy użycia słowa обняти

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОБНЯТИ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa обняти
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «обняти».

Przykłady użycia słowa обняти w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБНЯТИ»

Poznaj użycie słowa обняти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обняти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 8
В. ОБНЯТИ (5). Не в свитиж, а сотником До тебе вернуся, Не в бур'яш — серед церкви Обшмеш Петруся I 162.394. Образн. (2). Боже милий! Як хочеться жити, I любити твою правду, I весь св1т обняти! II 208.30. 0 обняти образн.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 10
270. Обгймати, маю, еш, сов. в. обняти, шку, меш, гл. 1) Обнимать, обнять, обхватывать, обхватить. Обтмгте ж, брати мо1, найменшого брата. Шевч. Одну ручку в головоньку, а другою обшмала. Лукаш. 238. 2) Охватывать, охватить.
Борис Хринченко, 1997
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
221А 0086 І сестра, і мати / Зарізані, обнявшися, / Зо мною лежали; ОБНЯВШИСЬ 1 061 А 0741 Під вербою, над водою, / Обнявшись, сумує; / А Оксана, як голубка, ОБНЯЛИСЯ 4 061 А 0654 Крадеться Оксана. / Забув, побіг, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Syni ranky: roman - Сторінка 138
Зойкнула від несподіванки, зупинилась, любуючись, як дочка горнеться щокою до братових грудей, обнявши його обома руками. — Ну ж, годі тобі, ти не одна в хаті, — легенько відсторонила мати дочку. — Здрастуй, синок!
Ivan Haĭdaĭ, 1979
5
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Стать над тобою і кликнуть до бою Злую мару, що тебе забирає, Взять тебе в боючивмерти з тобою, З нами хай щастя ігоревмирає. (16/ХІ 1900) «Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти...» Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти, Так міцно, ...
Леся Українка, 2015
6
Вибрані твори
Стать над тобою і кликнуть до бою Злую мару, що тебезабирає, Взять тебе в бою чивмерти з тобою, З нами хай щастя і горе вмирає. (16/ХІ 1900) «Хотіла б ятебе, мов плющ, обняти...» Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти ...
Леся Українка, 2015
7
Одіссея
... Та вболівання за тебе солодкий мій дух відібрали». Так говорила вона, і боровся в думках я з бажанням Щиро обняти моєї небіжчиці матінки душу. Тричі я все поривався, так прагнуло серце обняти. 210 215 220 225 230 235 Тричі ...
Гомер, 2014
8
Іліада
А той до Ахілла бентежно 65] Сам наближавсь, щоб коліна з благанням обняти, душею 66] Прагнувбо смерті ... уже замахнувся Ахілл богосвітлий, 68] Щоб його вдарить, а той нахилився, підбігши, й коліна 69] Міцно обняв йому.
Гомер, 2013
9
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Сторінка 675
... Обновъ' брату аатян'ул. ОБНОБЫ 1 т И при том ОБНЯВ 5 5 В последний раз обняв твои кол'ени, . ... И обнял князь младого к'ана. Где обнял грозное страд'анье, кп.1.вв ОБНЯЛА Б 6 Мальвина обняла несчастного кол'вна.
Дж. Томас Шоу, 2014
10
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 675
На дровнях обновляет п'уть; ЕО.5.2.2 ОБНОВУ 2 2 Обнову брату затян'ул С1 .84.45 Обноеу брату затян'ул С2.8.40 ОБНОВЫ 1 1 И при том обн'овы С3.48.8 ОБНЯВ 5 5 В последний раз обняв твои кол'ени, С2.208.2 И вот они, ...
Joseph Thomas Shaw, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБНЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обняти w wiadomościach.
1
Росія стає головним ворогом в очах ісламського світу
Дідові не терпиться побачити і міцно обняти свого героя. Ану чи обніму? Кажуть, він став іще здоровішим ☺ А був же маленьким хлопчиком… Все в нас ... «Інформатор, Paz 15»
2
У Кіровограді відзначать річницю з дня народження драматурга …
Обняти такий широкий горизонт, заселити його таким множеством живих людських типів міг тільки першорядний поетичний талант і великий ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Wrz 15»
3
Мизівська трагедія: жорстоке вбивство афганця. ФОТО
А його побратими згадують, як на одній із останніх зустрічей Юрій Степанович радів, що може обняти кожного, підбадьорити піснею, розпитати про їхнє ... «ВолиньPost, Sie 15»
4
Власник ВолиньPost став офіціантом. ФОТО
А весь персонал «Патіо» за це відкриття просто захотілося обняти. Власник ВолиньPost став офіціантом. ФОТО. Поки ми їли, наш статусний офіціант ... «ВолиньPost, Lip 15»
5
Колишній депутат Мукачівської міськради разом із сином воюють …
Коли їхні шляхи перетинаються, це величезна радість: обняти батька чи брата, міцно потиснути руку і поговорити з племінником, кумом чи похресником. «PMG.ua, Cze 15»
6
Львівська борчиня Юлія Ткач: Хотілося золото, але змирилася зі …
Дуже засумувала за своїми рідними. Хочу обняти свого сина та маму. Після повернення до України матиму кілька днів відпочинку, а далі - багато роботи, ... «Гал-Info, Cze 15»
7
Активісти звільнили з полону двох бійців Нацгвардії
Як би ви тільки знали, як я хочу їх обняти" - каже Микола Валебний. Читайте також: З полону терористів звільнили трьох бійців АТО. В полон військові ... «Знай.ua, Maj 15»
8
«Знали, що стояти треба на смерть» – захисник Донецького …
... голову, подивитись на свого товариша і вже знатиму, про що він думає: ображається чи радіє, хоче їсти чи маму свою обняти, чи про дівчину свою мріє. «Радіо Свобода, Maj 15»
9
Александр Скрипнюк: "Моторола" застрелил нашего избитого …
«Я так надіялась обняти чоловіка і не відпускати більше», — Катя Зулинская, жена бойца 90-го штурмового батальона, младшего сержанта Сергея ... «Fakty.ua, Kwi 15»
10
Серед безхатченків впізнав... сина, якого вважав зниклим …
Хоча хлопець уже не маленький, радий був його обняти і при нагоді щоразу цілував у щоку. Юнак, який не звик до батьківського тепла, спершу сахався ... «Рівне вечірнє, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Обняти [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/obnyaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL