Znaczenie słowa "обставина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБСТАВИНА

обставина  [obstavyna]

CO OZNACZA SŁOWO ОБСТАВИНА

Okoliczności

Обставина

Okoliczności - drobne członkiem zdanie wyjaśniające słów oznaczających działania lub znaki wyrażające jakościowy-atrybutywny charakterystyk, warunek lub wskazuje okoliczności, w których działanie wskazuje drogę środka lub stopień ekspresji wydajności lub funkcji. Typowym, morfologicznym wyrazem okoliczności jest przysłówek jak? gdzie? gdzie? ile w jakim stopniu? Okoliczność może być wyrażona przez formy rzeczowników rzeczownika z przyimkami lub bez nich, przysłówek, bezokolicznikowe i frazeologiczne zwroty znaczenia przysłówkowego. Podkreślono W przeciwieństwie do aplikacji i definicje fakt, wyróżnia się przede wszystkim parametrów semantycznych.

Обста́вина — другорядний член речення, який пояснює слово зі значенням дії або ознаки, виражає якісно-означальну характеристику дії, стану чи позначає, за яких обставин відбувається дія, вказує на спосіб, міру або ступінь вияву дії або ознаки. Типовим, морфологізованим, вираженням обставини є прислівник як? де? звідки? наскільки? якою мірою?. Обставина може виражатися відмінковими формами іменника з прийменниками або без них, дієприслівником, інфінітивом і фразеологічними зворотами прислівникового значення. Підкреслюється. На противагу додатку й означенню обставину виділяють, передусім, за значеннєвими показниками.

Definicja słowa обставина w słowniku

okoliczność, i, g.1. Zjawisko, zdarzenie, fakt itp. Związane z czymś, towarzyszące lub powodujące coś, wpływają na coś. - W całej tej historii jest jedna okoliczność, która przynajmniej nieco złagodzi twoją winę (Golovko, II, 1957, 587); Być może Grytsko poszedłby z bratem na stepy, by założyć komunę, ale okoliczności, z powodu których musiał zostać odwołany - żona Hrytskovej (Yu Yanov., II, 1954, 165), stały się przeszkodą. Wkrótce chłopcy otrzymali formularz. Ruby jest ubrany jak wszyscy uczniowie. Ta okoliczność ... podniosła Rubina we własnych oczach (Sench., Bat Mountain, 1960, 4) .2. tylko mn Zestaw warunków, w których coś się dzieje. Chłop, okoliczności jego życia, jego prosta ... psychologia - to prawie wszystko ... z tym, co wciąż działa talent ukraińskiego pisarza (Kotsyub., III, 1956, 238); Poszedłem tu, aby się uratować, musiałem zmienić okoliczności, wrażenia, sposób życia (L. Ukr., V, 1956, 355); Okoliczności były takie, że Iwan był zmuszony wycofać się z planu (kol. Teren, 1959, 44); // Sytuacja materialna. - Kiedy się urodziłeś, a nasza sytuacja poprawiła się trochę, a potem dwanaście lat ... przeżyliśmy tylko to, w końcu będziesz się uczyć (Khotk., I, 1966, 159). Zobacz okoliczności.

обставина, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБСТАВИНА

Poznaj tłumaczenie słowa обставина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обставина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обставина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 环境
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: circunstancia
• Tłumacz ukraiński - angielski: circumstance
• Tłumacz ukraiński - hindi: परिस्थिति
• Tłumacz ukraiński - arabski: ظرف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обстоятельство
• Tłumacz ukraiński - portugalski: circunstância
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পরিস্থিতিতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: circonstance
• Tłumacz ukraiński - malajski: keadaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Umstand
• Tłumacz ukraiński - japoński: 状況
• Tłumacz ukraiński - koreański: 상황
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kahanan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tình huống
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சூழ்நிலையிலும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: परिस्थिती
• Tłumacz ukraiński - turecki: durum
• Tłumacz ukraiński - włoski: circostanza
• Tłumacz ukraiński - polski: okoliczność
• ukraiński: обставина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: circumstanță
• Tłumacz ukraiński - grecki: περίσταση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: omstandighede
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: omständighet
• Tłumacz ukraiński - norweski: omstendighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБСТАВИНА»

Poznaj użycie słowa обставина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обставина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

9;якшують провйну (вину); о-ва, смягчающие ответственность Юр. обСТаВИНИ, ЯК1 (ЩО) ПОм'ЯКШУЮТЬ В1ДПОВ1- дальшсть; 2. лингв. обставина; обособленное о. в1докрёмлена обставина; о. причины обставина ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 324

Як відомо, німецьке речення відзначається фіксованим порядком слів (прямим чи зворотним): підмет + відмінювана частина присудка + обставини + невідмінювана частина присудка, утворюючи т. зв. повну рамку: Ich bin außer mir ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Struktura syntaksychnykh katehoriĭ - Сторінка 292

Специфжою грамеми обставини виступае форма П зв'язку, звичайно, при- лягання обставинного компонента до присудкового чи ознакового слова. Се- мантична специфжа обставини полягае у вираженш ознаки не предмспв, ...

Mykola Vasylʹovych Mirchenko, 2001

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

... для хворих і постійне постачання рисове молоко для Сангхи, і купання одягу для bhikkhunis, сестер. " Сказав Будди: "Але те, що ця обставина, про Вішакха, що в тебе в цілях питати ці вісім благами Татхагати?" Вісакха відповів: "Я ...

Nam Nguyen, 2015

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

8.4.2.4. Обставина Обставиною називаеться другорядний член речения, що означае обставини дн, стану або ознаки. Обставина мае таю диференцшш ознаки: а) е другорядним членом речения; б) виражае обставинш ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

Емма

Тож давайте дочекаємося, доки прийде його лист. З нього ми, можливо, дізнаємося про деякі поміякшуючі обставини. Багато чого він зробить простимим і зрозумілим, хоча зараз воно таким не виглядає. Давайте не судити суворо, ...

Джейн Остен, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... каскодний (каeskood l-kood] case I 1. випадок 2. обставина 3. ситуація, становище 4. справа п аs the — may bе залежно від обставин, відповідно до обставин; аs the — stands за цих обставин; if such were the -, (then) якби (це) було ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 624

... -аеш) / vi: (обстати P) to be long enough to surround (gird) ; (при чбму): to stand (insist) upon, abide by; (за Ким): to defend (one), stand by (one), back or assist (one). обставина (-ни) / circumstance, condition: стосуватися до обставин, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

рішення, ухвали чи судового наказу, і дата їх відкриття або встановлення; 6) посилання на докази, що підтверджують наявність нововиявлених обставин. До заявидодають її копії відповідно до кількості осіб, які бралиучасть у справі, ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

У даному підході не враховується та обставина, що сфера діяльності підприємства змінюватиметься, причому кардинально, під дією певних факторів, у тому числі і поданих раніше раціоналізаторських пропозицій. Те, що сьогодні ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБСТАВИНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обставина w wiadomościach.

Найбагатша полячка Домініка Кульчик: Моя місія - продовжити …

Ця обставина для мене насамперед дуже емоційна і складна, і тільки таким чином я сприймаю цю ситуацію. Через це я сьогодні відчуваю, що якщо так ... «espreso.tv, Paz 15»

Дострокові вибори ВР - неминучі?

Ця обставина стримуватиме Порошенка від розпуску парламенту. І третє - позиція Заходу. Там вимагають зберегти єдність коаліції як передумову ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Військова прокуратура аргументувала звинувачення бійця АТО …

Зазначена обставина буде врахована при призначені покарання судом», — повідомили у військовій прокуратурі. Нагадаємо, захисник бійця Василь ... «Hromadske Radio, Wrz 15»

Активісти припускають, що в Ужгороді на посаду мера …

Михайло Качур висловив переконання, що обставина існування у бюлетені двох однакових прізвищ не вплине на результат голосування щодо його ... «PMG.ua, Wrz 15»

Ікер Касільяс: Прикро втрачати перемогу таким чином

При цьому ситуацію ускладнювала та обставина, що в тому епізоді один з гравців заважав мені бачити м'яч", - сказав Касільяс після закінчення матчу з ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Угорщина більше не є безпечною країною для біженців …

Ця обставина у поєднанні з критикою життєвих умов для шукачів притулку веде до висновку, що Угорщини, яка є безпечною для біженців, більше не ... «Українська правда, Wrz 15»

ЗМІ: Україна втрачає інвесторів

За іншою версією, "координатора" слід шукати у Москві. Політичне підґрунтя скандалу додає та обставина, що гроші пішли з Молдови якраз перед ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Битва, яка нічого не вирішувала, Мао на сторожі і прокляте …

Однак є й ще одна обставина, яка робить безперспективними всі суперечки про переможця. Справа в тому, що, незважаючи на масштабність та ... «Укрінформ, Wrz 15»

Про легенди і міфи сучасної України та шкоду податкових …

Можливо, вас здивує та обставина, що розмір корпоративного податку в порівняно лояльних податкових системах Чехії, Польщі та Угорщини становить ... «espreso.tv, Lip 15»

Чернігівський плацдарм, або Коли вибори є важливішими за …

Є ще одна обставина, яка робить ці вибори особливими – використання "перевірених" технологій, які себе "зарекомендували". Однією з таких ... «Українська правда, Lip 15»