Znaczenie słowa "вина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИНА

вина  [vyna]

CO OZNACZA SŁOWO ВИНА

Wina

Вина

Wina: ▪ Wina - Uczucia w negatywnym kolorze. ▪ Wina - koncepcja prawna. ▪ Wina - część subiektywnej części zbrodni ....

Вина́: ▪ Вина — негативно забарвлене відчуття. ▪ Вина — правове поняття. ▪ Вина — частина суб'єктивної сторони злочину....

Definicja słowa вина w słowniku

wino i, tak 1. Czyn negatywny lub przestępstwo; zaangażowanie w nie lub coś nieprzyjemnego, co się stało. Tichon, bez żadnej winy, bez lęku, wyszedł do niego, czcząc ... (Kv.-Osn., II, 1956, 140); Ona jest sprawiedliwa i nigdy nie chrząka na niewinnych, choć nigdy nie ponosi winy ... (Kotsyub., I, 1955, 101); Utknęli w rzeźni w kalabacie, oczywiście, z winy Dawida (Stelmach, Chleb, 1959, 105); // Odpowiedzialność za działanie negatywne lub przestępstwo. - Zapomniałem, że to spaliłaś? - Nie zapomniałem, ale zastanówcie się, kto podpowiedział mi, kiedy widziałem mecze? W związku z tym wina spada na ciebie (Stelmach, I, 1962, 544); Na wiosnę nie rozwinęliśmy budowy szewca, a teraz trawa zaatakowała gminy. Czyja wina? Nasza wina! (Donch., I, 1956, 64). × Bracia (branie, branie, branie itp.) Obwiniają się - deklarują swoją pełną odpowiedzialność za jakiekolwiek negatywne działania lub przestępstwa. Kiedy przytulił ją [pocałował] i pocałował, był zazdrosny przez otwarte okno. Nauczycielka chciała zostać, aby wziąć winę na swojego męża (Mart., Vol. 1954, s. 235); Po złapaniu gdzieś w grzesznej sprawie starszy starał się wziąć na siebie wszystko, aby osłonić swojego dowódcę (Gonchar, III, 1959, 189); Aby wygładzić winę, patrz

вина, и́, ж. 1. Негативний вчинок або злочин; причетність до них або до чогось неприємного, що сталося. Тихон, не мавши за собою ніякої вини, не боячись, вийшов до нього, поклонивсь… (Кв.-Осн., II, 1956, 140); Вона справедлива й ніколи не гримне на безвинного, хоч ніколи й не подарує вини… (Коцюб., I, 1955, 101); В косовицю вони застрягли в калабані, звісно, з вини Давида (Стельмах, Хліб.., 1959, 105); // Відповідальність за негативний вчинок або злочин. — Забувся, що це ти підпалював стоги? — Не забувся, але, поміркуй, хто підказав мені, коли побачив сірники? Значить, вина падає на тебе (Стельмах, І, 1962, 544); Весною ми не розгорнули як слід будування шпаківень.., і от тепер гусінь напала на комунівський садок. Чия вина? Наша вина! (Донч., І, 1956, 64).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИНА

Poznaj tłumaczenie słowa вина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 酒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vino
• Tłumacz ukraiński - angielski: wine
• Tłumacz ukraiński - hindi: शराब
• Tłumacz ukraiński - arabski: نبيذ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вина
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vinho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ওয়াইন
• Tłumacz ukraiński - francuski: vin
• Tłumacz ukraiński - malajski: wain
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wein
• Tłumacz ukraiński - japoński: ワイン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 포도주
• Tłumacz ukraiński - jawajski: anggur
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rượu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மது
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाइन
• Tłumacz ukraiński - turecki: şarap
• Tłumacz ukraiński - włoski: vino
• Tłumacz ukraiński - polski: wino
• ukraiński: вина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vin
• Tłumacz ukraiński - grecki: κρασί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wyn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vin
• Tłumacz ukraiński - norweski: vin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИНА»

Poznaj użycie słowa вина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Виноградные вина - Сторінка 49

0 хорошо развитый `букет, соответствующий типу вина, но нескОЛЬко простои слабо развитый букет, хотя исоответствующий типу вина не совсем чистый букет букет, не соответствующий типу вина букет с посторонними ...

Г.Г. Валуйко, 1978

Вино, наливки, настойки и самогон в домашних условиях

... .61 Определение качества готового вина . . . . . . . . . . . . . . .65 Розлив вина в бутылки и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Болезни и пороки вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Изготовление виноградного вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

Пьемонт. Вина Италии

Пьемонт – родина величайших вин Италии. Поэтому именно этот итальянский регион стал героем книги в серии «Simple Wine News. Просто о ...

Анатолий Корнеев, 2015

Вина. Лучшие из лучших

Добро пожаловать в нашу винную энциклопедию. Эта книга посвящена странам – крупным производителям вин: Франции, Германии, Италии, ...

Франсуа Вадим, 2014

Целебные свойства водки и вина

Целебные свойства вина и водки известны с давних времен. Еще древние греки дезинфицировали воду вином. Без спирта вообще ...

Е. Говорова, 2005

Вино, наливки, самогон. Своё вкуснее! - Сторінка 252

... .61 Определение качества готового вина . . . . . . . . . . . . . . .65 Розлив вина в бутылки и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Болезни и пороки вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Изготовление виноградного вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 ...

Лагутина Т.В., 2012

Вина

Эта повесть начинает тему, которая находит свое продолжение в романе «Ошибка» и завершается в романе «Снайпер». Она основана, во ...

Виктор Улин, 2000

Смешанная вина и ст. 683 т. 10 ч. 1

К вопросу об юридической природе ответственности владельцев железно-дорожных и пароходных предприятий по ст. 683 т. 10 ч. 1. Критико ...

Яблочков Т. М., 2014

Чужая вина

Любовь и благородство толкают Орта Ганувера на рискованный поступок.© FantLab.ru

Александр Грин, 2013

Кувшин вина (Диафильм)

Диафильм «Кувшин вина» 1990 г. выпуска, студия "Укркинохроника", Киев. Цветной. По легендам Р. Федорова, редактор - Б. Миньковская, ...

Миньковская Б., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вина w wiadomościach.

Цена "вина Берлускони": от 44 рублей до миллиона евро?

Бутылка вина "Херес-де-ла-Фронтера", аналогичная распитой в Крыму российским президентом Владимиром Путиным и итальянским экс-премьером ... «BBC Russian, Wrz 15»

Украина завела дело из-за выпитого в Крыму вина Путиным и …

Прокуратура заявляет, что они пили коллекционное вино в винодельческом комбинате "Массандра", известном одной из крупнейших в мире коллекций ... «BBC Russian, Wrz 15»

Автобус в КНР перевернулся из-за пролитого вина, погибли 12 …

Шоссе стало скользким из-за разлитого рисового вина. В перевернувшийся автобус, водитель которого не справился с управлением, врезалась ... «РИА Новости, Wrz 15»

Вина не будет: Минсельхоз хочет запретить импортные …

Однако эксперты утверждают, что если это произойдет в ближайшее время, то россиян ждет дефицит вина, а цена на него подскочит в 1,5–2 раза. «Московский комсомолец, Sie 15»

Американские вина отравлены

Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзором) изъяты из оборота партии ... «Утро.Ru, Sie 15»

РФ разрешила ввоз молдавского вина

"В настоящее время гагаузские винодельческие предприятия IM "Kazayak-Vin" S.A., SC "Invinprom" SRL, СП "Винэрия Боставан", ООО АО "Томай-Винекс" ... «Комсомольская правда, Sie 15»

Чиновники не смогли договориться о минимальной стоимости …

Чиновники не смогли договориться о минимальной стоимости вина и ... В этом случае минимальная розничная цена за бутылку вина 0,75 литра ... «NEWSru.com, Sie 15»

Росстат: в России стали пить меньше водки и больше вина

Доли игристых вин и коньяка не изменились – 2,4% и 4,1% соответственно. Продажи этих видов напитков сократились: игристых вин на 4,2% до 11 млн ... «BBC Russian, Lip 15»

На рынке импортных вин в России сменился лидер

Из-за девальвации рубля в первом полугодии резко упал импорт вина из Евросоюза: продукт по новым ценам не всем по карману. Благодаря этому ... «РБК, Lip 15»

Глава Минсельхоза предлагает в перспективе запретить импорт …

Россия в перспективе может ввести запрет на ввоз кондитерских изделий, рыбных консервов и вина, заявил глава Минсельхоза РФ Александр Ткачев в ... «NEWSru.com, Cze 15»