Znaczenie słowa "опам’ятовуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ

опам’ятовуватися  [opamʺyatovuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ

Definicja słowa опам’ятовуватися w słowniku

być zapamiętanym, obawiam się, odchodzę, nie obchodzi mnie, ZROBIĆ SIĘ, obawiam się, obawiam się, i rzadko się do tego przyzwyczaję, obawiam się, że odchodzisz, doc. 1. Powróć do świadomości ze stanu słabszego, zapomnienia. Opamiętałem się i prawie nie pamiętałem dokąd zmierzam (N.-Lev., III, 1956, 267); Melanka odzyskała zmysły i spojrzała na nią z nienachalnym spojrzeniem, nie podnosząc jej (Koch., I, 1956, 567); Czwartego dnia prawie nie pamiętano, już myślałem, że umrę (P., I, 1957, 113) .2. Wróć do stanu równowagi psychicznej, odzyskaj umiejętność myślenia, działania itp. (po silnym doświadczeniu, zamieszaniu itp.); osiedlić się Pamiętam trochę z przesadnie silnego wrażenia, ponieważ było to już irytujące: chodziło o moją własną skórę, wziąłem liść (Mac., Vib., 1956, 222); W pierwszej chwili źrebię skamieniałości na miejscu, a potem rozejrzał się niespokojnie i, zwracając moją uwagę, poleciał ... do miejsca, w którym opuścił swoją matkę (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 52); Matka, biedna wdowa, była bardzo szczęśliwa, że ​​znaleziono tak bogatego oblubieńca, nie dała jej córki, i dowiedziała się o niej i zmusiła ją do małżeństwa (P., I, 1957, 268) .3. Uświadomienie sobie fałszu ich zachowania, fałszywości ich intencji itp., Porzucenia ich; przemyśl to - Pamiętaj, Carpe! Co wymyśliłeś: czy chciałeś żyć na swój własny sposób, aby oddzielić swoją krew? (Kotsyub., I, 1955, 302); Podział został zapomniany i wykonał gest, jakby chciał wziąć ją za rękę, ale zatrzymał się i cofnął do tyłu (Willde, Sisters, 1958, 376).

опам’ятовуватися, уюся, уєшся, недок., ОПАМ’ЯТА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся і рідко ОПАМ’ЯТУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa опам’ятовуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa опам’ятовуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «опам’ятовуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: приходить в себя
• Tłumacz ukraiński - portugalski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: Perlu diingat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: opam´yatovuvatysya
• ukraiński: опам’ятовуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: opam´yatovuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: opam´yatovuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa опам’ятовуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem опам’ятовуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 68

Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, опритомнювати, опам'ятовуватися, споминатися, прокидатися, пробуджуватися, оговтуватися, відходити, розбуджуватися, розбуркуватися, очунювати, прочунювати, прочумуватнся, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

опам'ятовуватися, отямлюватися, опритомнювати, опам'ятовуватися, споминатися, прокидатися, пробуджуватися, оговтуватися, відходити, розбуджуватися, розбуркуватися, очунювати, прочунювати, прочумуватися, прочинятися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

онукa grandaughter опади мн. precipitation sing опалення heating опам'ятовуватися, опам'ятатися (оп​ритомнювати) to соme to one's senses; (тж отямлюватися) torecover (gather) one's wits ◊ опам'я​тайся! think! опановувати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОПАМ'ЯТОВУВАТИСЯ, уюся, уєшся, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, аюся, аєшся і рідко ОПАМ'ЯТУВАТИСЯ, уюся, уєшся. 1. Повертатися до свідомості із стану непритомності, забуття; очунювати, опритом- лювати, притомніти. Я опам 'яталась і ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180

... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Nemerknuchi lehendy: povisti - Сторінка 398

Пробачте, я ще не опам'ятався од роботи над Джіммі Хіггінсом! — завагався Бучма. — Не треба опам'ятовуватися, а треба продовжувати виступати багатопланово і в героїчному ключі. Для цього тобі, Амвросію Максиміліановичу, ...

Ivan Pilʹhuk, 1986

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще дляти, про. прочнутися «прокинутися, опам'я- татися, опритомжти», прочнути «прокинутися», прочинатися «прокидати- ся, опам'ятовуватися, приходити до притомностЬ>, прочинати «прокидати- ся», [прошнутися] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Гніздо: роман - Сторінка 235

Макарій не збирався опам'ятовуватися. Загнаний у пастку догматичних питань, з несподіваною загостреністю він відчув цілком практичну небезпеку для себе особисто, для свого завтрашнього дня. Відчув — і не знав, як уминути її.

Heorhiĭ Knysh, ‎Георгій Книш, 1979

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 390

(успокаиваться, переставать бояться, волноваться и т. п.) опам'ятовуватися, опам'ятатися; отямлюватися, отями- тися; схаменутися. приходйть (прийтй) в сознание (в чувство) притомшти, опритомшти; ставати (стати) притбмним ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

U kihti︠a︡kh chuz︠h︡oho orla: roman - Сторінка 108

Переживши свідоме потрясіння, українці почали поволі опам'ятовуватися. Першими непокору проявили батальйони «Нахтігаль» і «Роланд». На знак протесту проти арешту уряду Ярослава Стецька українські вояки відмовилися ...

Roman Korytko, 2002