Znaczenie słowa "особняк" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОСОБНЯК

особняк  [osobnyak]

CO OZNACZA SŁOWO ОСОБНЯК

Dwór

Особняк

Dwór jest dużym, często udekorowanym, samodzielnym domem prywatnym, niekiedy o charakterze pałacowym, w którym mieszka jedna rodzina. W przeciwieństwie do rezydencji wiejskiej rezydencja jest przeznaczona na pobyt stały. Wiejski dwór z przylegającą do niego ziemią w imperium rosyjskim nazywany był majątkiem. Wielu ukraińskich milionerów znanych jest z luksusowych rezydencji.

Особняк — великий, часто багато декорований окремо стоячий приватний будинок, іноді палацового типу в якому живе одна сім'я. На відміну від заміської вілли, особняк розрахований на постійне проживання. Заміський особняк з прилеглими земельними угіддями в Російській імперії іменувався садибою. Багато українських мільйонерів відомі своїми розкішними особняками.

Definicja słowa особняк w słowniku

Mansion, a, h. Dom zamożnego właściciela, w którym mieszka jedna rodzina. Przy głównym wejściu do rezydencji Gałagana trener zatrzymał konia (Golovko, II, 1957, 377); Asfaltowa ścieżka prowadziła do niezgrabnej, przysiadającej rezydencji (Donch., VI, 1957, 320); Wraz z luksusowymi mieszkaniami i rezydencjami [w starym mieście Lwowa], gdzie żyli bogacze, znajdowały się slumsy, loży bezrobotnych i ubogich (Nauka .., 10, 1956, 3); // Oddzielny, dobrze zaplanowany dom dla jednej rodziny; gospodarstwo rolne Dwór głównego mechanika stał nieco z dala od jedynej ulicy w wiosce (Silk., Engineers, 1956, 262); Była to duża posiadłość zbudowana z białych cegieł krzemionkowych niemal na samym brzegu Dniepru (Rud., Wind ..., 1958, 173).

особняк, а́, ч. Будинок багатого власника, в якому живе одна сім’я. Біля парадного під’їзду Галаганового особняка кучер хвацько спинив коня (Головко, II, 1957, 377); Асфальтована доріжка вела до незграбного, присадкуватого особняка (Донч., VI, 1957, 320); Поруч з розкішними квартирами і особняками [у старому Львові], де жили багатії, були трущоби, нічліжки безробітних і жебраків (Наука.., 10, 1956, 3); // Окремий, добре спланований будинок на одну сім’ю; садиба. Особняк головного інженера стояв трохи осторонь єдиної вулиці селища (Шовк., Інженери, 1956, 262); Це був великий особняк, складений із білої силікатної цегли майже на самому березі Дніпра (Руд., Вітер.., 1958, 173).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСОБНЯК

Poznaj tłumaczenie słowa особняк na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa особняк na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «особняк».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 大厦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: casa grande
• Tłumacz ukraiński - angielski: mansion
• Tłumacz ukraiński - hindi: हवेली
• Tłumacz ukraiński - arabski: قصر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: особняк
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mansão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সুবৃহৎ অট্টালিকা
• Tłumacz ukraiński - francuski: hôtel particulier
• Tłumacz ukraiński - malajski: rumah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Villa
• Tłumacz ukraiński - japoński: マンション
• Tłumacz ukraiński - koreański: 저택
• Tłumacz ukraiński - jawajski: omah gedhong
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: biệt thự
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மாளிகையை
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाडा
• Tłumacz ukraiński - turecki: konak
• Tłumacz ukraiński - włoski: palazzo
• Tłumacz ukraiński - polski: dwór
• ukraiński: особняк
• Tłumacz ukraiński - rumuński: conac
• Tłumacz ukraiński - grecki: αρχοντικό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: herehuis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: herrgård
• Tłumacz ukraiński - norweski: herskapshus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСОБНЯК»

Poznaj użycie słowa особняк w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem особняк oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Особняк

Всеверно. Особняк на многие годы остается без хозяина. Иными словами, пустует. Затем волей самого государя особняк переходит вашей семье, граф. Андрей залпом осушил стакан сводой.От всего услышанного ему сталоне ...

Ольга Панова, 2015

Особняк у Мертвого пруда

Ребятам не терпелось посмотреть их собственный особняк, но сначала улаживались какие-то юридические формальности, а потом мешали школьные занятия. Так что дом, в котором предстояло провести значительную часть ...

Александр Белогоров, 2015

Особняк с видом на безумие

По дороге в особняк она шла со мной рядом и неожиданно разоткровенничалась. Я показался ей человеком, которому можно доверить ее тайну. Действительно просила поддержать Валерия. Он замечательный человек, но она ...

Валентина Андреева, 2014

Особняк у реки забвения

Ирина ничего о себе не помнила, чувствовала только – ей угрожает опасность. Повинуясь интуиции, она вполне профессионально ...

Антон Грановский, ‎Евгения Грановская, 2014

Приключения Трикси-Фикси (сборник) - Сторінка 11

Это что за особняк? Что-то в нём совсем не так! Как-то раз ночью в игрушечном Звёздном городе появился таинственный особняк. Случилось это прямо на Ужасном холме. Да-да! На том самом холме, где скрипели сухие деревья ...

Екатерина Матюшкина, 2014

Москва. Путеводитель - Сторінка 83

Скульптура на фасаде особняка Морозовой 0 Грот в Александровском саду О Обелиск в память 300летия Дома Романовых 0 Могила Неизвестного Солдата 0 Манеж 0 Гостиница «Националь» О Старое здание Московского ...

Вадим Сингаевский, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОСОБНЯК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo особняк w wiadomościach.

Журналисты показали роскошный особняк "аскетичного" монаха …

Рядом с ним стоит роскошный особняк "аскетичного" монаха. Кроме особняка в Воронькове, есть роскошный дом и на Печерске, и квартира на ... «Информационное агентство "Українські Новини", Wrz 15»

Журналисты показали шикарный особняк экс-главы Укравтодора

Бывший директор компании Укравтодор Владимир Демишкан на нескольких гектарах земли в селе Гореничи под Киевом выстроил огромный особняк. «Корреспондент.net, Wrz 15»

Недостроенный особняк Януковича на Оболони продают за 29 …

Шикарный особняк Виктора Януковича в престижном районе выставили на продажу за 1,3 млн долларов (28,96 млн грн). Журналист издания ABCnews ... «Последние новости в мире, Wrz 15»

«Ведомости» узнали о переезде Тимченко в московский особняк …

По данным издания, Тимченко поселился в особняке на улице Косыгина, 32 после того, как в середине 2013 года здание было передано столичными ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sie 15»

Экс-министр в бегах успел переписать элитный особняк на жену

Жена бывшего министра экологии Николая Злочевского, который объявлен в розыск, является владелицей элитного особняка в селе Иванковичи ... «Обозреватель, Lip 15»

Дочь Рыболовлева продаст бывший особняк Уилла Смита

Особняк был приобретен Рыболовлевой в 2011 году у актера Уилла Смита за 20 миллионов долларов. Сам Смит купил его в 2009-м за 13,5 миллиона. «Lenta.ru, Lip 15»

Джонни Депп продает особняк во Франции за $26 млн

Актер Джонни Депп выставил на продажу особняк на юге Франции за $26 млн, пишет The Wall Street Journal. Дом продается вместе с мебелью актера, ... «СЕГОДНЯ, Cze 15»

Ночью горел особняк в элитном районе Киева: опубликованы фото

Стоит подчеркнуть, что в этом районе столицы — самая дорогая недвижимость в Киеве. Один такой особняк может стоить миллионы долларов. «Апостроф, Cze 15»

Нардеп Юрий Мирошниченко купил особняк в Калифорнии …

На сайте недвижимости zillow.com можно узнать всю интересующую информацию об особняке. Дом был построен в 1976 году. Он имеет 5 спален и 7 ... «Комсомольская Правда в Украине, Maj 15»

Начальник міліції Києва запевняє, що побудував свій особняк …

Начальник Головного управління Міністерства внутрішніх справ у Києві Олександр Терещук заявляє, що має всі документи на землю, де знаходиться ... «Українська правда, Maj 15»