Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "перехожий" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕХОЖИЙ

перехожий  [perekhozhyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕХОЖИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «перехожий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa перехожий w słowniku

przechodzień, i, e.1. Co się dzieje, przenosi się z jednego miejsca do drugiego, jest gdzieś podczas przejścia lub podróży. W tym czasie w wiosce wkroczyli przechodnie moskwian (Mirny, I, 1949, 139); Pod turzycą, w pobliżu domu, przechodnie żołnierze mieli śniadanie (Skl., Hosts, 1948, 38); // Które, przemieszczając się z miejsca na miejsce, prosi o jałmużnę lub idzie do solówek. Ludzie żyli z Prawdą, ale z kochanką Krywdy ... To było powtórzone przez przechodniów-starszych, śpiew kobzari z ich pieśnią od wioski do wioski (Kol., Immortal Kobzar, 1961, 6); Ivanco rozejrzał się. Obok niego stał kaleki przechodzień Nikolay (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 222) .2. w międzyczasie ich przechodzień, huh, h.; odwracając się, uh, huh Osoba, która przechodząc przez kogoś, przez coś, idzie gdzieś w dowolnym kierunku. Owszem, złapali się gdzieś w lesie niepewnego człowieka, a nawet niewinnego przechodnia czasami schwytano (Vovchok, I, 1955, 361); Wokół było cicho, pusto. Tylko sporadycznie wyświetlane przechodniów, kobieta z koszykiem w ręku .. przedarł się jasnym, starego człowieka z sieci rybackiej w dół do brzegu (Kotsyuba, Nowe Shores, 1959, 390). перехожий, а, е.

1. Який іде, переходить з одного місця в інше, перебуває де-небудь під час переходу чи подорожування. На той час лучились у селі перехожі москалі (Мирний, І, 1949, 139); Під осокором, недалеко від будинку, снідали перехожі солдати (Скл., Хазяїни, 1948, 38); // Який, переходячи з місця на місце, просить милостиню або йде на богомілля. З людьми жила Правда, а з панами Кривда.. Про це співали перехожі старці-кобзарі, мандруючи із своєю піснею від села до села (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 6); Іванко оглянувся. Біля нього впритул стояв каліка перехожий Миколай (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 222).

2. у знач. ім. перехо́жий, жого, ч.; перехо́жа, жої, ж. Людина, що, проходячи повз когось, через щось, іде куди-небудь у якому-небудь напрямку. Правда, що зловили десь у лісі чоловіка непевного, та.. й зовсім безвинний перехожий часом був схоплений (Вовчок, І, 1955, 361); Навколо було тихо, безлюдно. Лише зрідка показувалися перехожі: якась жінка з кошиком у руках.. сповзла у ярок, якийсь літній мужчина з рибальською сіткою спустився до берега (Коцюба, Нові береги, 1959, 390).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «перехожий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПЕРЕХОЖИЙ


агнець божий
ahnetsʹ bozhyy̆
божий
bozhyy̆
ворожий
vorozhyy̆
вхожий
vkhozhyy̆
гожий
hozhyy̆
дохожий
dokhozhyy̆
захожий
zakhozhyy̆
нахожий
nakhozhyy̆
негожий
nehozhyy̆
непохожий
nepokhozhyy̆
непідхожий
nepidkhozhyy̆
несхожий
neskhozhyy̆
новоприхожий
novoprykhozhyy̆
прихожий
prykhozhyy̆
прохожий
prokhozhyy̆
підхожий
pidkhozhyy̆
розхожий
rozkhozhyy̆
схожий
skhozhyy̆
ухожий
array(ukhozhyy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕХОЖИЙ

переховуватися
переховувач
переховувачка
переходжений
переходження
переходити
переходка
переходовий
переходом
перехожати
перехолоджувати
перехолоджуватися
перехолодити
перехолонути
перехопити
перехопитися
перехоплений
перехоплювати
перехоплюватися
перехоплювач

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕХОЖИЙ

байдужий
бродяжий
білужий
ведмежий
великокняжий
верблюжий
вражий
від’їжджий
дужий
заїжджий
княжий
медвежий
мимоїжджий
наважий
наїжджий
непогожий
погожий
пригожий
рарожий
угожий

Synonimy i antonimy słowa перехожий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «перехожий» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕХОЖИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa перехожий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa перехожий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «перехожий».

Tłumacz ukraiński - chiński

过路人
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

transeúnte
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

passer
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

राहगीर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عابر سبيل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

прохожий
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

passer
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

এক্ষেত্রে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

passant
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

passer
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

passer
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

通行人
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

통행
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Passerby
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khách qua đường
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ரோட்டில்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पदपथावर
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

pasör
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

passer
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przechodzień
50 mln osób

ukraiński

перехожий
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

trecător
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

διαβάτης
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verbyganger
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

passer
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

passer
5 mln osób

Trendy użycia słowa перехожий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПЕРЕХОЖИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «перехожий» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa перехожий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕХОЖИЙ»

Poznaj użycie słowa перехожий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem перехожий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Публицистика
Богатыри собираются продолжать путь свой к Киеву, тут приходит к ним калика перехожий (странник, как говорит теперь народ). "Удалые молодцы, - говорит он им, - я видел Тугарина Змеевича; в вышину он трех сажен, промежу ...
Аксаков К. С., 2014
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2852
75280 passerby перехожий 75281 passerine птах із загону горобиних 75282 passers перехожих 75283 passersby перехожий 75284 passes проходить 75285 passible чутливий 75286 passim всюди 75287 passing проходження 75288 ...
Nam Nguyen, 2014
3
Богатыри времен великого князя Владимира по русским песням
Алеша Попович едва жив идет; Тугарин спрашивает Алешу: «Калика перехожий! где видел, где слышал ты про молодого Алешу? Я бы его копьем заколол и огнем спалил». — «Тугарин Змеевич, — отвечает Алеша, прикинувшись ...
Константин Аксаков, 2013
4
Максимові Горькому: - Сторінка 183
Обіч корчми зупинився перехожий. Високий, русявий, з вусами, у бшй полотняшй сорочцд, шдперезашй зеленим шнурком, та солом'яному брили Обличчя засмагле. Видно, не один десяток кшометр1в залишив позаду. Перехожий ...
Mykola Andrii︠e︡vskyĭ, ‎Volodymyr Shli︠a︡khovyĭ, 1968
5
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
Времена переходчивы, а злыдни общие, все плохо. Перехожий, переходный и переходчивьтй; прохожий; минучий, временный. Пора перехожа, а все негожа. Калика перехожий, нищий; в сказк. странник, та'пцийся под рубищем ...
Даль Владимир Иванович, 2012
6
Севільський цирульник
Вітер, перехожий!.. Ніякого вітру немає, пані. На світі не існує таких перехожих _ завжди хто-небудь стежить, навмисне, щоб підібрати папірець, який жінка ніби ненавмисно впустила? Р о з і н а. Ніби, пане? Б а р т о л о. Так, пані ...
П'ер Бомарше, 2014
7
Кремль 2222. Край вечной войны (сборник)
Перехожий. Падение было неприятным. Вылетевснепонятно какой высоты, я пошел по низкой траектории. Неужеликдождю?Первое же соприкосновение с поверхностью резкоснизиломою скорость и заставило несколько раз ...
Владислав Выставной, ‎Роман Куликов, ‎Андрей Левицкий, 2015
8
Курс русской истории
Крестьянин былвольный и перехожий съемщик чужойземли, свобода которого обеспечивалась правом выходаи правом ряда, договора с землевладельцем. Таковобыло положение крестьянина по закону,но уже вXVIв.онобыло ...
Ключевский В.О., 2013
9
Русские народные сказки
Хотели уже богатыри пуститься в путь-дорогу, да тут подходит к ним калика перехожий, нарядный: разодет в шубу соболью, лапотки у него семи шелков, серебром, золотом расшиты, в руках палица весом в пятьдесят пудов, ...
Коллектив авторов, 2012
10
Курс русской истории в 5 частях
Крестьянинбыл вольный и перехожий съемщик чужой земли, свобода которого обеспечивалась правом выхода и правом ряда, договора с землевладельцем. Таковобыло положение крестьянинапо закону,ноужевXVI в. оно ...
Ключевский, Василий, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕХОЖИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo перехожий w wiadomościach.
1
Калика перехожий Третьего тысячелетия
Нет ничего красивее Валдая ранней осенью, такой вот – светлой и просторной, как та, что исчезла, будто занавесом отрезало, буквально на днях. «Завтра.ru, Paz 15»
2
У Львові водій-порушник пред'явив поліції фальшиве посвідчення …
Водія почав захищати перехожий. Коли порушник зрозумів, що на нього складуть протокол, швиденько сів в автомобіль і почав рух. Дорогу патрульному ... «Galnet, Wrz 15»
3
Львівські поліцейські оголосили в розшук першого міліціонера
Коли водій зрозумів, що на нього складуть протокол, швиденько сів в автомобіль і почав рух. Дорогу патрульному автомобілю перегородив перехожий", ... «Depo.Львів, Wrz 15»
4
З мосту в Києві стрибнув юнак, перехожий кинувся за ним
За словами очевидців, 20-річний чоловік стрибнув з Пішохідного мосту. Випадковий перехожий, який став свідком події, вирішив допомогти молодій ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
5
Чоловіка, що ледь не втонув у Дніпрі врятував випадковий …
Випадковий перехожий, котрий став свідком події, вирішив допомогти чоловіку, оскільки побачив, що людина у воді не рухається. 20-річний хлопець ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
6
У Рівному засудили співмешканців, які вбили товариша і …
Тіло пролежало там два тижні поки його випадково не виявив перехожий. 17 січня цього року компанія друзів зібралися у квартирі багатоповерхівки міста ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
7
У Запоріжжі колишній зек забив на смерть випадкового перехожого
Раптовий перехожий налякав чоловіка і той втік, а свідок події викликав швидку допомогу. На даний момент, підозрюваного будуть звинувачувати за ... «Depo.Запоріжжя, Wrz 15»
8
У Лівані шокований перехожий зняв на відео розкуту парочку під …
Допитливі перехожі побачили у вітрині оголену дівчину, яка займалася самозадоволенням. У цей час її хлопець фільмував це все на камеру. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
9
Герої мультфільмів - тепер зустрічають відвідувачів Рівненської …
... порадували відвідувачів Рівненської дитячої лікарні. 3-D - малюнками Крокодила Гени та Доктора Айболитя тепер милуватиметься кожен перехожий. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
10
У Львові на вулиці Пасічній перехожий знайшов 2 артилерійські …
8 вересня, о 14:17 год, у Львові на вул. Пасічній перехожий під час прогулянки в парку поблизу Львівського військового ліцею імені Героїв Крут натрапив ... «Новини Львова, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Перехожий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/perekhozhyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa