ДУЖИЙ

CO OZNACZA SŁOWO ДУЖИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дужий» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Dobrze

Fine to ukraińskie nazwisko. ▪ Duriy Petro A. - pisarz. Brat Mikołaj i Iwan Duzhich. ▪ Dzhiy Nikolay Ataanasevich - podwładny UHA, sekretarza Zarządu Głównego Towarzystwa Prosvita. Brat Piotr i Jan Dzhichy. ▪ Dzhajy Ivan A. - organizator dramatycznego koła we wsi. Kara Brat Nicholas i Peter Daisy .... Дужий — українське прізвище. ▪ Дужий Петро Атанасійович — письменник. Брат Миколи та Івана Дужих. ▪ Дужий Микола Атанасійович — підхорунжий УГА, секретар Головної Управи товариства «Просвіта». Брат Петра та Івана Дужих. ▪ Дужий Іван Атанасійович — організатор драматичного гуртка в с. Карові. Брат Миколи та Петра Дужих....

Przeczytaj więcej

Definicja słowa дужий w słowniku

silny, a, e; wyżej Art. silniejsze.1. Który ma wielką siłę fizyczną; silny W nieszczęściu Kornii był dobrym facetem, wysokim, silnym, szerokim ramieniem (L. Ukr., III, 1952, 559); Konie nie opuściły konia, ale uciekły, a z półki pługa wyrósł ogromny bicz (Chornyi, Wyzwolenie, 1959, 201); Otroshma chwycił dzielne dłonie Trohima za kołnierz i postawił go na nogi (Desnyak, I, 1955, 429) .2. Bardzo duże, znaczące pod względem siły, stopnia manifestacji itp. Daleko, daleko w zielonym stepie, śpiewany jest mocny baryton pasterza (N.-Lev., III, 1956, 315); Wielki wiatr stepowy niósł zanieczyszczenia, usuwając kurczęta z drogi (Smolich, V, 1959, 588); Nagle silne uderzenie w moje plecy pociągnęło za sobą moje myśli (płk. Na przodzie, 1959, 196); Wielki strumień powietrza został wyrwany z pozbawionej okien czapki (Donch., I, 1956, 480) .3. Który ma wielką moc, autorytet, wpływ; potężny Och, pogłos z Dniepru do Udyoh został usłyszany - Teraz nasza Ukraina jest Wielka i Straż (Ukr .. Duma .., 1955, 541); Wieniec nieśmiertelności, pluć, siostry! Poeta chwali kraj ducha ..! (Rilsky, II, 1960, 124) .4. w międzyczasie ich mózgi, lih, mn Ludzie o silnym, stabilnym, wolicjonalnym charakterze. Pokolenia facetów nie pokonują! (Upt., Ojczyzna Pokoju, 1951, 46) .5. Fizycznie zdrowy, nie chory. Wujek wokół mnie martwił się. - Nic, dobrze - mówię jej. - .. Jestem odważnym, absolutnie odważnym (Barv., Opp., 1902, 68); Życzę Wam jak najwięcej zdrowia. Bądź zabawny i odważny (Kotsyub., III, 1956, 250). дужий, а, е; вищ. ст. ду́жчий.

1. Який має велику фізичну силу; сильний. На лихо собі Корній вдався парубком гарним, — високий, дужий, у плечах широкий (Л. Укр., III, 1952, 559); Дужі коні не йшли, а бігли, й з-під полички плуга виверталася масна скиба (Чорн., Визвол. земля, 1959, 201); Отроша схопив дужими руками Трохима за комір і поставив на ноги (Десняк, І, 1955, 429).

2. Дуже великий, значний щодо сили, ступеня вияву і т. ін. Далеко, далеко в зеленому степу лунає дужий баритон вівчаря (Н.-Лев., III, 1956, 315); Дужий степовий вітер дув поривами, знімаючи куряву понад шляхом (Смолич, V, 1959, 588); Раптом дужий стусан у спину урвав мої думки (Кол., На фронті.., 1959, 196); Дужий потік повітря зірвав з Безвіконного кепку (Донч., І, 1956, 480).

3. Який має велику силу, авторитет, вплив; могутній. Ой, прослалась доріженька Від Дніпра до Ужа — Тепер наша Україна Велика та дужа (Укр.. думи.., 1955, 541); Вінок безсмертя сплітайте, сестри! Поета славить країна дужа..! (Рильський, II, 1960, 124).

4. у знач. ім. ду́жі, жих, мн. Люди з твердим, стійким, вольовим характером. Покоління дужих не здолати! (Уп., Вітчизна миру, 1951, 46).

5. Фізично здоровий, не хворий. Дядина все коло мене клопочеться. — Нічого, тіточко, — кажу їй. — ..Я дужа, зовсім дужа (Барв., Опов.., 1902, 68); Бажаю Вам якнайбільше здоров’я. Будьте веселі й дужі (Коцюб., III, 1956, 250).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дужий» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДУЖИЙ

bay̆duzhyy̆

biluzhyy̆

nebay̆duzhyy̆

neduzhyy̆

papuzhyy̆

piddruzhyy̆

supruzhyy̆

array(khoruzhyy̆)

array(chuzhyy̆)

array(yaropuzhyy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДУЖИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДУЖИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДУЖИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ДУЖИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa дужий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дужий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дужий».

Tłumacz ukraiński - chiński

强

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

fuerte

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

strong

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

दृढ़

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

قوي

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сильный

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

forte

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

শক্তিশালী

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

fort

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kuat

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

stark

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

強いです

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

강한

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kuwat

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

mạnh

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வலுவான

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मजबूत

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

güçlü

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

forte

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

silny

50 mln osób

ukraiński

дужий

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

puternic

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

ισχυρός

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

sterk

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

stark

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

sterk

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДУЖИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «дужий» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДУЖИЙ»

Poznaj użycie słowa дужий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дужий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 454

Дуж, жа, же. 1)—Дужий. Ном.No 8792. 2) Чим-дуж. На сколько силъ хватитъ. Другий раз як трісне, то чим-дуже тікай у вівишар. Чуб. П. 202. Дужак, ка, м. Силачъ. Там i дужак отой чумак: не швидко б з моці збивсь. Лубен. у. Дужатися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 56

О. Не дуже сї решети! (Наг.) Осторога такому, що сердить си без підстави. 7.Не дуже того просять, кого за чуб териосять. (Новосел.) Знач. він у прииусовім подоженю, противник має його в руках. 8. Не дуже я ва тобов ізгорів.

Ivan Franko, 1907

Ми дуже любимо Гленду. Поза часом:

Хуліо Кортасар (1914—1984) — видатний аргентинський письменник ХХ століття. Поряд із колумбійцем Габріелем Гарсією Маркесом, ...

Хуліо Кортасар, 2015

Діалоги - Сторінка 90

Адже якби в нього було таке уміння, то він помітив би, як воно є насправді: що дуже хороших і дуже поганих людей на світі обмаль, а посередніх _ без ліку. _ Як це зрозуміти? _ запитав я. _ Так само й із людьми дуже малими та ...

Платон, 2014

Робинзон Крузо

Не скоро після цього почав він класти сіль у їжу, та й то дуже мало. Отак нагодувавши його вареним м”ясом та супом, я вирішив почастувати його другого ж дня смаженою козлятиною. Я засмажив її, повісивши на мотузку над ...

Данієль Дефо, 2004

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

The Essential 22000 English-Ukrainian Phrases are a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the phrases you want and need!

Nam Nguyen, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 27

Надіє Федорівно, спілкуючись з Вами і дивлячись на Вас, маєш таке враження, що Ви родом з дуже знатної родини. Розкажіть про Ваше коріння, хто Ваші батьки? Я маю чудовий родовід українських хліборобів, які з дитинства ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДУЖИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дужий w wiadomościach.

ШТРИХИ ДО БІОГРАФІЇ ДМИТРА МАЇВСЬКОГО

Петро Дужий у своїй книзі «Степан Бандера — символ нації» підкреслює: «…В той час Бандеру, як політичного діяча, знали широкі кола громадськості, ... «Кримська Свiтлиця, Paz 15»

У Франківську фестиваль "Оле Довбуш" розпочався із посвяти …

"Це буде перша проба того, що до закінчення шаленого гуцульського "Аркану", пан Віктор,як дужий чоловік, зможе втримати цей архаїчний символ ... «Стик, Sie 15»

Фреймут присвятила блог інциденту з паркуванням у Львові

"Тато, такий рідний, але вже не такий дужий, як за мого дитинства, сидів на видному місці на чолі столу. Всміхався, але я бачила, що йому болить. «Новини від ТСН, Sie 15»

Киньте в мене компромат

Тато, такий рідний, але вже не такий дужий, як за мого дитинства, сидів на видному місці на чолі столу. Всміхався, але я бачила, що йому болить. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

Віфлеємське диво

Дужий бородань натхненно посмоктував кальян – так, наче грав на кларнеті. Відірвавшись від «інструмента», він запитав: «А ти що з Украйни?». Так тут ... «Журнал "Віче", Lip 15»

На своєму гербі князь Володимир карбував тризуб

Очевидець описував, що був князь середнього зросту, кремезний і дужий, борода голена, довгі вуса, на голові чуб, у вусі золота сережка — чим не ... «Голос України, Lip 15»

Саакашвили представит в Одессе план развития области

Игорь Стебловский, Анатолий Серек-Басан, Анатолий Узунов, Сергей Дужий и Игорь Войцеховский – уволены с ранее занимаемых должностей глав ... «Ура-Информ, Cze 15»

Порошенко увольняет глав РГА Одесчины, - Саакашвили …

... Саратской (Анатолий Узунов), Савранской (Сергей Дужий) и Беляевской (Игорь Войцеховский) районных государственных администраций. В первый ... «Цензор.Нет, Cze 15»

Саакашвили в Одессе: уволены главы пяти райгосадминистраций

... с должности главы Тарутинской РГА, Анатолий Узунов – Саратской РГА, Сергей Дужий – Савранской РГА и Игорь Войцеховский – с Беляевской РГА. «Корреспондент.net, Cze 15»

В Одесской области полетели головы чиновников

... Саратской (Анатолий Узунов), Савранской (Сергей Дужий) и Беляевской (Игорь Войцеховский) районных государственных администраций. В первый ... «Новости Одессы, Cze 15»

Znaczenie słowa "дужий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДУЖИЙ