Znaczenie słowa "плащ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЛАЩ

плащ  [plashch]

CO OZNACZA SŁOWO ПЛАЩ

Płaszcz

Плащ

Płaszcz - odzież zewnętrzna z rękawami z materiału hydroizolacyjnego. Na przykład istnieje kilka rodzajów płaszczy - płaszcz z gumowanej tkaniny nazywa się makintosz. Historycznie płaszcz przeciwdeszczowy to szeroka powłoczka bez rękawów. W tym sensie słowo jest teraz używane. Jednym z wariantów ubrań jest wojskowy płaszcz namiotowy. W Bizancjum na płaszczu przeciwdeszczowym wykonano specjalne insygnia - tabliczkę, odzwierciedlającą szlachetne pochodzenie osoby, która ją nosiła.

Плащ — верхній одяг з рукавами з непромокаючого матеріалу. Існує кілька різновидів плащів, так наприклад — плащ з прорезиненої тканини називається макінтош. Історично, плащ - це широкий розпашний одяг без рукавів. В такому значенні слово використовується і тепер. Одним з варіантів одягу є армійські плащ-палатки. В Візантії на плащі робилась спеціальна нашивка — табліон, що відображала знатне походження особи, що його носила.

Definicja słowa плащ w słowniku

płaszcz, a część 1. Górne, szerokie ubrania bez rękawów, które noszone są na górze. On nie jest bardzo młody, pełen szacunku i powściągliwy, nosi swój biały płaszcz dowódcy z wielką godnością (L. Ukr., III, 1952, 342); Płaszcz przyniósł Antinowi duży, kolorowy wzór (Homer, Odyssey, przetłumaczony przez B. Tene, 1963, 314); * Obrazowo. Z żyta nagle spada Mermaid Field; zielona sukienka na niej świeci gdzieś przez płaszcz ze złotymi włosami pokrywającymi całą jej małą figurę (L. Ukr., III, 1952, 232); * W porównaniu Włosie zwijające złoty płaszcz ich skrzydła (L. Ukr., IV, 1954, 171) .2. Lekka powłoka z wodoodpornego materiału. Teraz pada jak wiadro. Grind Czyżby spacer zniknął? Nie, założę płaszcz przeciwdeszczowy - wezmę parasol - i na polu (Kotsyub., III, 1956, 310); Parowiec nosowy wciąż zalewał fale. Boatswain i marynarz ... byli całkowicie przemoczeni, chociaż byli w gumowych płaszczach (Trubl., Lahtak, 1953, 7).

плащ, а́, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЛАЩ

Poznaj tłumaczenie słowa плащ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa плащ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «плащ».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 披肩
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: capa
• Tłumacz ukraiński - angielski: cape
• Tłumacz ukraiński - hindi: केप
• Tłumacz ukraiński - arabski: الرأس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: плащ
• Tłumacz ukraiński - portugalski: capa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রেইনকোট
• Tłumacz ukraiński - francuski: cap
• Tłumacz ukraiński - malajski: baju hujan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Umhang
• Tłumacz ukraiński - japoński: 岬
• Tłumacz ukraiński - koreański: 케이프
• Tłumacz ukraiński - jawajski: raincoat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mũi đất
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ரெயின்கோட்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पावसापासून संरक्षण देणारा कोट
• Tłumacz ukraiński - turecki: yağmurluk
• Tłumacz ukraiński - włoski: capo
• Tłumacz ukraiński - polski: peleryna
• ukraiński: плащ
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pelerină
• Tłumacz ukraiński - grecki: ακρωτήριο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kaap
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: cape
• Tłumacz ukraiński - norweski: cape

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЛАЩ»

Poznaj użycie słowa плащ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem плащ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Плащ крысолова (сборник)

Марина Аромштам. НоЭмма не стала наказывать Джеймса. И большени разу не вспомнила крысолова. Только была очень грустной. – Эмма... Да ладно! Чего ты? Ты никакая не старая. Вон Уилл увидел тебя – и говорит: ...

Марина Аромштам, 2015

Голубой плащ (О театре)

Советский "граф" и выдающийся русский писатель, Алексей Николаевич Толстой - автор великолепных исторических и научно ...

Толстой А.Н., 2013

Андерманир штук

Туда тем временем вынесут металлический штатив с висящими на приделанных к нему крючках тремя атласными плащ-накидками (две из них красные, третья — черная). Сделайте вид, что пытаетесь вслепую снять со штатива ...

Евгений Клюев, 2015

Час души - Сторінка 78

Из цикла «ПЛАЩ» 1 Ночные ласточки Интриги — Плащи! — Крылатые герои Великосветских авантюр. Плащ, щеголяющий дырою, Плащ игрока и прощелыги, Плащ-Проходимец, плащ-Амур. Плащ, шаловливый, как руно, Плащ, ...

Цветаева М. И., 2013

Полное собрание стихотворений

Ночные ласточки Интриги — Плащи, — крылатые герои Великосветских авантюр. Плащ, щеголяющий дырою, Плащ вольнодумца, плащ расстриги, Плащ-Проходимец, плащ-Амур. Плащ прихотливый, как руно, Плащ, ...

Марина Цветаева, 2013

Стихотворения ; Поэмы:

Февраль 1918 ПЛАЩ Плащ — для всех, кто строен и высок, к<< Плащ — для всех, кто смотрит на Восток... 1 Пять или шесть утра. Сизый туман. Рассвет. Пили всю ночь, всю ночь. Вплоть до седьмого часа. А на мосту, как черт, ...

Марина Ивановна Цветаева, 2007

Космическая энергия: как преобразовать свою жизнь с ...

Можно сразу заметить, что все это — непростые плащи. В них есть что-то особенное, что-то волшебное. Каждый плащ висит на отдельной вешалке, к нему прикреплена бирка. Все плащи отличаются друг от друга цветом.

Анна Джирш, 2011

Рассказ об отрубленной руке

Раздумывая об этом, я стал ближе осматривать плащ. Он был из тяжелого генуэзского бархата пурпурнокрасного цвета, оторочен мехом и богато вышит золотом. Великолепный вид плаща навел меня на одну мысль, которую я и ...

Гауф, Вильгельм, 2015

Что надеть, чтобы выглядеть на миллион долларов

Как правильно выбрать плащ Фасоны, длина. Все, что говорилось выше о длине пальто, относится также и к плащам. Что касается фасонов, то лучшим из них является классический тренчкот. Об этой модели пальто/ плаща я уже ...

Инна Криксунова, 2015

Рассказы о привидениях

Английская королева и плащ адмирала Нельсона Жила-была английская Королева вторая. В Англии, как известно, было за всю многолетнюю историю страны так много королев, что их принято именовать не только буквами, но и ...

Наталья Поваляева, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЛАЩ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo плащ w wiadomościach.

«Плащ-невидимка» поможет солнечным батареям лучше …

Физики из нескольких институтов Германии создали «плащ-невидимку» для непрозрачных токоотводящих проводов на поверхности солнечных ... «N+1, Paz 15»

Вячеслав Синюгин продемонстрировал плащ из 90-х

Видавший виды кожаный плащ должен был придать вице-губернатору этакой брутальности, которой в полной мере обладали все любители «кожанки» ... «Бизнес-курс, Wrz 15»

Барнаульцы украли из торгового центра пуховик и плащ

Известно, что в понедельник, 28 сентября, руководитель торгового центра Барнаула написал заявление о хищении мужского пуховика и плаща. «Amic.ru, Wrz 15»

Физики создали универсальный "плащ-невидимку", скрывающий …

"Благодаря гибкой форме, наш активный тепловой плащ можно использовать в качестве основы для одежды, которая бы защищала нас от холода или ... «РИА Новости, Wrz 15»

Американские ученые создали портативный плащ-невидимку …

Сказки становятся былью. Во всяком случае, плащ-невидимка, похоже, стал реальностью. Пока его возможности, правда, ограничены, но авторы ... «From-ua.com, Wrz 15»

Світ "Гаррі Поттера" йде до нас: учені створили плащ-невидимку

Плащ зроблений із золотих "наноантен", схожих на цеглинки. Вони переспрямовують світлові хвилі від об'єкту, роблячи його невидимим. Таким чином ... «Українська правда, Wrz 15»

Ученые создали "плащ-невидимку" для видимого света

Ученые из лаборатории Беркли и Университета Калифорнии разработали ультратонкий плащ, который способен сделать невидимыми объекты в ... «Зеркало недели, Wrz 15»

Плащ и шляпу Жеглова съедает сырость

Там можно пощупать плащ и шляпу Жеглова, которого сыграл Высоцкий в фильме "Место встречи изменить нельзя", примерить перчатку Веры ... «Комсомольская Правда в Украине, Lip 15»

Плащ герцога Веллингтона продадут с аукциона

Одноцветный темный плащ со следами грязи с битвы при Ватерлоо, который Герцог Веллингтон когда-то накидывал на плечи Каролины Лэм, продадут ... «Euromag.ru, Cze 15»

Немецкие ученые изобрели плащ-невидимку

Немецкие ученые заявили, что изобрели плащ-невидимку, способный скрыть от чужих глаз находящегося под ним человека, пишет The Independent. «Корреспондент.net, Maj 15»