Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPA

La palabra capa procede del latín cappa, especie de tocado de cabeza.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPA

ca · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
capa

Pokrywa

Capa

Płaszcz jest płaszczem, który zakrywa tylne części tułowia, przymocowany zapięciem na jednej z ramion lub szyi. Dzisiaj stosunkowo rzadko spotykane w zwykłych odzieżach najczęściej stosowano ubrania zimowe w średniowiecznej Europie, szczególnie ze względu na prostotę jego odzieży; Miała krótki odrodzenie w dziewiętnastowiecznej modzie, a od tego czasu datuje obecny format stosowany w gali ubieranki. Jest również zachowana w szatach rytualnych, których uczeni i sędziowie używają w sytuacjach formalnych. Una capa es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los hombros o al cuello. Hoy relativamente infrecuente en la indumentaria habitual, era la más usual de las prendas empleadas para el frío en la Europa medieval, sobre todo por la simpleza de su confección; tuvo un breve resurgimiento en la moda decimonónica, y de esa época data el formato actual empleado en la ropa de gala. Se conserva también en las prendas rituales que académicos y jueces emplean en situaciones formales.

Definicja słowa capa w słowniku

Pierwsza definicja peleryny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to długa, luźna odzież bez rękawów, otwarta z przodu, noszona na ramionach nad sukienką. Innym znaczeniem warstwy w słowniku jest to, co obejmuje lub kąpie coś. Warstwa śniegu, farba, cukier. Capa to także obszar nałożony na inny lub inne, z którym tworzy całość. Warstwy atmosfery, społeczeństwa. La primera definición de capa en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido. Otro significado de capa en el diccionario es aquello que cubre o baña alguna cosa. Una capa de nieve, de pintura, de azúcar. Capa es también zona superpuesta a otra u otras, con las que forma un todo. Capas de la atmósfera, de la sociedad.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPA


apa
a·pa
chapa
cha·pa
chiapa
chia·pa
contratapa
con·tra·ta·pa
etapa
ta·pa
grapa
gra·pa
guapa
gua·pa
guazapa
gua·za·pa
jalapa
ja·la·pa
jipijapa
ji·pi·ja·pa
lapa
la·pa
mapa
ma·pa
napa
na·pa
palapa
pa·la·pa
papa
pa·pa
rapa
ra·pa
sapa
sa·pa
solapa
so·la·pa
tapa
ta·pa
yapa
ya·pa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPA

cap
capá
capacear
capaceta
capacete
capacha
capachada
capachera
capachero
capacho
capacidad
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPA

antipapa
cachapa
calcitrapa
carapa
cayapa
charapa
chulapa
ciguapa
clapa
gazapa
gualdrapa
jarapa
llapa
ñapa
sátrapa
siguapa
socapa
trapa
zapa
zurrapa

Synonimy i antonimy słowa capa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capa

Tłumaczenie słowa «capa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPA

Poznaj tłumaczenie słowa capa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capa».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

capa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

cap
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

परत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

طبقة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

слой
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

camada
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্তর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

couche
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

lapisan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schicht
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

lapisan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lớp
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடுக்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

थर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tabaka
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

strato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

warstwa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шар
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

strat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

στρώμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

laag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skikt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sjiktet
5 mln osób

Trendy użycia słowa capa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem capa.
1
Carl Sandburg
La vida es como una cebolla, se va deshojando capa a capa, y a veces te hace llorar.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CAPA»

Labrador de capa negra, poco medra.
Si Dios de ésta me escapa, nunca me cubrirá tal capa.
Todos somos caballeros, pero mi capa no aparece.
A caballo que te regalan no pongas reparos en la capa.
A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.
Alba de Tormes, llena de putas, más de ladrones, mira tu capa donde la pones.
Amigo que quiere mi capa es ladrón de solapa.
Buen atiento, poner la capa según viniere el viento.
Cuando Guarara quiere capa y Moncayo chapirón, buen año para Castilla y mejor para Aragón.
De Dios el fiar el alma; mas no la capa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPA»

Poznaj użycie słowa capa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sangre y champán: La vida y la época de Robert Capa
A partir de entrevistas con personajes que le conocieron bien y de material de archivo, Alex Kershaw ha escrito una biografía absolutamente veraz que puede leerse como una novela histórica de aventuras.
Alex Kershaw, 2010
2
Cambio climático: los gases de efecto invernadero y la capa ...
Introduces, in graphic novel format, global warming and explains ultraviolet radiation, the ozone layer, the greenhouse effects, and how global warming can be prevented.
Daniel R. Faust, 2009
3
Tirso, de capa y espada: actas de las XXVI Jornadas de ...
ÍNDICE: Felipe B. Pedraza Jiménez: Tirso y el teatro. Programa.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2004
4
Diccionario de ciencias de la tierra
CAPA DE TORMENTA 110 dad de radiación ultravioleta que alcanza la superficie terrestre. V. también ESTRUCTURA ATMOSFÉRICA. capa de tormenta Una capa de * sedimento depositada por un evento de tormenta. Las capas de ...
EQUIPO, 2000
5
Redes de computadoras
6. LA. CAPA. DE. TRANSPORTE. La capa de transporte no es una capa más. Es el corazón de toda la jerarquía de protocolos. La tarea de esta capa es proporcionar un transporte de datos confiable y económico de la máquina de origen a la ...
Andrew S. Tanenbaum, 2003
6
Fundamentos y aplicaciones de seguridad en redes WLAN: de la ...
4.5.1 Seguridad en el modelo OSI Como se ha comentado anteriormente, son diversos los mecanismos de seguridad que se pueden aplicar en redes WLAN y éstos actúan en diferentes capas del modelo OSI. Estos mecanismos y la capa ...
Izaskun Pellejero, Fernando Andreu, Amaia Lesta, 2006
7
Esperando a Robert Capa
París, 1935.
Susana Fortes, 2011
8
Experimentos de Química Orgánica
SEPARACIÓN DE PIGMENTOS POR CROMATOGRAFÍA DE CAPA FINA Sin duda alguna, la cromatografía en capa fina {Thin [ayer chromatography, TLC) continua siendo la técnica de análisis de mezclas más versátil, fácil de emplear y  ...
Anderson Guarnizo Franco, Pedro Nel Martínez Yepes
9
Ciencias ambientales: ecología y desarrollo sostenible
capa. de. ozono. En este tercer reto atmosférico planteado por la tecnología, el trabajo de los científicos ambientales ha vuelto a descubrir un problema serio del que no hubo avisos previos. Nuestros conocimientos sobre la forma en que ...
Bernard J. Nebel, Richard T. Wright, 1999
10
Prácticas de Bioquímica Descriptiva
Lectura 6 Cromatografía en capa fina de lípido La investigación de lípidos tuvo un avance muy grande, cuando se comenzaron a utilizar los diversos procedimientos cromatográficos, que hicieron posible el aislamiento y separación de los ...
Eva Irma Véjar Rivera, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capa w wiadomościach.
1
Cuáles son las razones por las que la capa de ozono se está ...
Así lo revelaron investigadores que encontraron la primera evidencia clara de que el adelgazamiento de la capa de ozono sobre la Antártida comenzó a ... «BBC Mundo, Lip 16»
2
Idean capa de piel artificial «rejuvenecedora»
Con el nombre preciso de polímero de polisiloxano, esta especie de capa protectora, elástica e invisible puede aplicarse a la piel para tapar las arrugas y las ... «Juventud Rebelde, Maj 16»
3
Plataforma para observar la capa de ozono
Este miércoles se conoció la instalación de la primera plataforma para medir la capa de ozono en el territorio antártico chileno, con el objetivo de observar los ... «ElTiempo.com, Lut 16»
4
El agujero en la capa de ozono en la Antártida llega a niveles ...
Investigadores de la Universidad de Santiago de Chile han informado de que en los primeros días de diciembre el agujero en la capa de ozono en la Antártida ... «El Periódico, Gru 15»
5
Científicos en alerta: el agujero en la capa de ozono sobre la ...
El agujero en la capa de ozono antártica ha alcanzado este mes uno de sus mayores tamaños de la historia. Según reportan los científicos de la NASA, el 2 de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Paz 15»
6
Detectan el tercer mayor agujero en la capa de ozono
La Organización Meteorológica Mundial (OMM) anunció que este octubre se ha medido el tercer mayor agujero de la capa de ozono registrado, aunque aclaró ... «Informador.com.mx, Paz 15»
7
La Antártida puede perder el 85% de su capa de hielo por el cambio ...
El aumento de la temperatura global entre 1,5 y 2 grados centígrados provocaría la pérdida de hasta el 85 % de las capas de hielo en la Antártida y un ... «La Opinión, Paz 15»
8
Crean la primera capa de invisibilidad que hace desaparecer ...
Eso es al menos lo que piensan científicos del Lawrence Berkeley National Laboratory de Estados Unidos, que han creado una capa de invisibilidad ultrafina ... «Hipertextual, Wrz 15»
9
Estado de la capa de ozono en el mundo
En las últimas tres décadas se han reducido en un 98 por ciento la producción de gases que generan el agotamiento de la capa de ozono, franja que protege a ... «ElTiempo.com, Wrz 15»
10
“La capa de hielo del Ártico está desapareciendo ante nuestros ojos”
El Centro Nacional Norteamericano de Datos de Nieve y Hielo (NSIDC, en sus siglas inglesas) que monitoriza el estado de la capa de hielo del Ártico ha ... «nuevatribuna.es, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPA

capa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z