Znaczenie słowa "подорожанин" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОДОРОЖАНИН

подорожанин  [podorozhanyn]

CO OZNACZA SŁOWO ПОДОРОЖАНИН

Definicja słowa подорожанин w słowniku

podróżnik, i h. Podróżnik. Rozmowny wujek zgłosił się na ochotnika, by powiedzieć, jaki piękny uzdrowiciel Gostroire .. I nasi drogie ludzie łaskawie go słuchali (Gr., II, 1963, 248); Fedorenko pożegnał się z dobrodusznym podróżnikiem (Katch., Vyborg, 1953, 404); * W porównaniu Zastanawiając się nad wioską, [kapelusze], podobnie jak najemnicy, zastanawiali się nad drogą: dokąd pójdą? (Stelmach, I, 1962, 150).

подорожанин, а, ч. Той, хто подорожує. Балакучий дядько залюбки розказував, який гарний знахар Гострогляд.. А наші подорожани залюбки його слухали (Гр., II, 1963, 248); Федоренко розпрощався з добродушним подорожанином (Кач., Вибр., 1953, 404); *У порівн. Відбившись од села, вони [хати], мов подорожани, задумались над шляхом: куди б їм піти? (Стельмах, І, 1962, 150).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОДОРОЖАНИН

Poznaj tłumaczenie słowa подорожанин na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa подорожанин na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «подорожанин».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 旅客
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: viajero
• Tłumacz ukraiński - angielski: traveler
• Tłumacz ukraiński - hindi: यात्री
• Tłumacz ukraiński - arabski: مسافر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: путник
• Tłumacz ukraiński - portugalski: viajante
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পান্থ
• Tłumacz ukraiński - francuski: voyageur
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengembara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Reisende
• Tłumacz ukraiński - japoński: 旅行者
• Tłumacz ukraiński - koreański: 여행자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: lelungan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: du khách
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பயணி
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रवासी
• Tłumacz ukraiński - turecki: gezgin
• Tłumacz ukraiński - włoski: viaggiatore
• Tłumacz ukraiński - polski: podróżnik
• ukraiński: подорожанин
• Tłumacz ukraiński - rumuński: călător
• Tłumacz ukraiński - grecki: ταξιδιώτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: reisiger
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: resande
• Tłumacz ukraiński - norweski: traveler

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДОРОЖАНИН»

Poznaj użycie słowa подорожанин w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem подорожанин oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 165

Подорожанин, угледівши розбійника, навіть крок не сповільнив. Навіть не замислився ні на мить. Не змінив ні темпу, ні напрямку подорожі. Я подумала: а чи не занадто Уйма самовпевнений? А що, якщо цей чолов'яга - тутешній ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Поза межами суєти: - Сторінка 285

Гірше, коли ти зайшов, а місце твоє нижнє уже і зайняте. Буває, трапляється, що два квитки на місце одне й те ж саме. Ти от свій квиток перед лицем, перед очі подорожанинові тицяєш, а подорожанин той точнісінько такий же, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 14

Старий Купріян виносив води холодної напитися (Максим Волошко колодязь викопав на завидки не тільки всій вулиці, а й своїй Марії), зливав подорожанину у пригорщ, щоб той степову порохняву з лиця та рук змив, а між тим, ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 235

Такий психологічний стан тривав до року, рівно стільки, скільки я писав їй свої листи. — Ось і все, що було, — підсумував подорожанин. Затим спохопився: — Ай, ніт. Якось тепер уже я дізнався, що вона давно поміняла професію, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

А - Н: - Сторінка 281

Тулуб); Діти прирадили власне цього дня зробити собі спільну прогулянку на Пелчинські "гори" (І. Франко). подорожанин див. мандрівник. I. ПОДОРОЖНИК (трав'яниста лікарська рослина), БАБКА діал., РАННИК ді- ал., ПОРІЗНИК ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 113

нутись. А степовик не вгавав, все гукав та манив до себе шапкою. Передній подорожанин, ватажок мабуть, довго й сторожко вдивлявся туди, звідки долинав голос. Нарешті зважився, поклав до ніг торбину й ціпок, приклав до рота ...

Pavlo Naniïv, 1993

Dovha, dovha vesna: - Сторінка 211

Спадають краплі у сніЖний дзбан, замети скляться, готові сани, дорога прагне подороЖан...» Цей подороЖанин, цей зачарований мандрівник завЖди охочий вирушити в путь. В путь по сторінках книги. В путь по вулицях рідного ...

I︠U︡khym Martych (pseud.), 1969

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

... белетристичний текст) майже туристичну картину, в центрі якої знаходиться подорожанин, котрий спостерігає загасання природи у вечірню годину (до речі, в лєрмонтовському перекладі цього гетевського шедевра – в перекладі, ...

Науменко А. М., 2005

Жак-фаталіст

Годі уявити, яка я була схвильована й пригнічена _ мов той подорожанин, що йде в темряві серед прірв, яких не бачить, тільки чує звідусюди підземні голоси: Це для тебе!.. Потім, глянувши на мене спокійно, але зворушено, він ...

Дені Дідро, 2014

Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 279

Підійшовши до них на відстань у два-три кроки, він вимовив: — Не стріляйте в нас. Ми — мирні подорожани. Наше плем'я називається Ру. Ми йдемо здалеку й шукаємо землю наших предків. Я — Дрон, верховний жрець племені.

Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОДОРОЖАНИН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo подорожанин w wiadomościach.

Українцям роз'яснили нові правила перебування у зоні Шенгену

Подорожанин не порушуватиме правил, якщо в межах цього 180-денного періоду від перебував в Шенгенській зоні менше 90 днів", - пояснив речник ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»