Znaczenie słowa "погрітися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОГРІТИСЯ

погрітися  [pohritysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПОГРІТИСЯ

Definicja słowa погрітися w słowniku

się ogrzać, ja kurwa, doktorze. Rozgrzej się, rozgrzej przez chwilę. Kto w lecie boi się ciepła, w zimie nie ma nic do podgrzania (Ukr .. priz .., 1955, 107); Pewnego razu Żaba wspięła się na brzeg, aby spojrzeć i trochę na słońce, rozgrzej się (Gl., Vib., 1951, 18); Tomowi wydawało się, że sieroty płaczą i prosi się o pozwolenie na rozgrzanie się i nocowanie (Tyt., Vir, 1964, 218); * Obrazowo. Stare serce zawsze szuka miejsca, w którym może się rozgrzać (Peace, II, 1954, 101).

погрітися, і́юся, і́єшся, док. Грітися, зігріватися якийсь час. Хто літом жари боїться, той зимою не має чим погріться (Укр.. присл.., 1955, 107); Раз Жаба вилізла на берег подивиться Та й трошечки на сонечку погріться (Гл., Вибр., 1951, 18); Тимкові здавалося, що то плаче сирітка і проситься, щоб її пустили погрітися і переночувати (Тют., Вир, 1964, 218); * Образно. Старе серце завжди шукає, де б його погрітися (Мирний, II, 1954, 101).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОГРІТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa погрітися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa погрітися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «погрітися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 温暖
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: caliente
• Tłumacz ukraiński - angielski: warm
• Tłumacz ukraiński - hindi: गरम
• Tłumacz ukraiński - arabski: دافئ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: погреться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: quente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উষ্ণ পান
• Tłumacz ukraiński - francuski: chaud
• Tłumacz ukraiński - malajski: panas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: warm
• Tłumacz ukraiński - japoński: 暖かいです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 따뜻한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: anget
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nóng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சூடான
• Tłumacz ukraiński - marathi: उबदार
• Tłumacz ukraiński - turecki: sıcak
• Tłumacz ukraiński - włoski: caldo
• Tłumacz ukraiński - polski: ciepły
• ukraiński: погрітися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cald
• Tłumacz ukraiński - grecki: ζεστός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: warm
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: varm
• Tłumacz ukraiński - norweski: varm

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОГРІТИСЯ»

Poznaj użycie słowa погрітися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem погрітися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Російські казки (збірник)

От настала зима холоднюча, почали морози проймати; баран – нікуди діватися – приходить до вола: – Впусти,брате, погрітися. – Ні, баран, утебе шуба тепла; ти й так перезимуєш. Не впущу! – А як не впустиш, то я розженусь ...

Русские народные сказки, 2015

Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 59

заходила погрітися повія, що завжди стояла на розі. Вони бачили її, повертаючись додому пізно ввечері. Тут, у них, вона ставала зовсім інша. Адже це були студенти, ще більша злиднота, ніж вона сама. Просто, по-людському ...

Wanda Wasilewska, 1966

Борислав сміється:

Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поміж наповнені медові комори та виходячи що день божий в полудне на верх улия погрітися на сонічку, подихати свіжим повітрям, розправити і розмахати неробучі крилечка.

Іван Франко, 1922

Вир: Роман

... коли за стіною завивав вітер, щось хлипало і Тимкові здавалося, що то плаче сирітка і проситься, щоб її пустили погрітися і переночувати. Вранці він схоплювався разом з третіми півнями, приходив до матері, що топила піч, сідав ...

Тютюник Г. М., 2013

Борислав смiється

Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поМіж наповнені Медові коМори та виходячи що день божий в полуднє на верх улія погрітися на сонечку, подихати свіжиМ воздухоМ, розправити і розМахати неробучі ...

Іван Франко, 2013

Homin stepiv: roman - Сторінка 163

Вийшов парубок у новому кожусі, підозріло оглянув Ромка, сказав: — Погрітися? Це можна... Йди до Сезонки, вона погріє. Он її хата. Бачиш подрану стріху? Ото туди йди. Тільки захопи з собою сніп околоту, без цього вона не ...

Vasylʹ Bezpalyĭ, 1972

А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 149

Він, тобто старий, може повідомляти, куди сам хоче, та спитати про нас своїх начальників. Ми хотіли тільки погрітися та випити гарячого кип'ятку, якщо такий у нього можна дістати. Очевидна річ, ми за той «люксус» йому заплатимо ...

I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, ‎Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ, 2001

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 33

А мама йому й сказала, щоб він ішов до неї — погрітися... Він і прийшов, правда, зовсім інше подумав... Але коли вона розповіла про це татові, то тато сказав, що мама сама винна, бо чого вона молодого чоловіка кличе до себе ...

Ніла Зборовська, 2003

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 125

Маркіян Шашкевич, то люди виходили на гору палити костирі, щоби відьом погріти. Відьми ті дуже мерзли й тому завівали в теплі комини, щоби самим погрітися, а як запалено костирі то й сніг топився довкруги й відьми мали де ...

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

Вождь червоношкірих (збірник)

... подорожах відвідав Бродвей. Якщо вам трапиться проходити повз готель, який титуловані мандрівники обирають тимчасовою резиденцією, серед запопадливих любителів погрітися в промінні чужої слави, які чатують біля входу, ...

О. Генрі, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОГРІТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo погрітися w wiadomościach.

У Рівненському зоопарку влаштували вечерю з кажанами

Надворі музиканти розважали відвідувачів піснями під гітари, охочі могли погрітися біля багаття. А діток пригощали соком. Рівняни кажуть. що захід їм ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Wrz 15»

У Вишенське озеро стрибали на велосипедах

Організація змагань чудова - наприклад, одразу після виступу можна погрітися біля вогнища", - каже Сергій Совяк. 20-річний Костянтин Євсєєв минулого ... «Depo.Вінниця, Wrz 15»

Від початку року на Львівщині з діагнозом «укус змії …

«Із настанням спекотної погоди змії покидають свої сховища, щоби погрітися під сонячними променями. На Львівщині поширена небезпечна отруйна ... «Львівська Газета, Lip 15»

Де відпочивають парламентські трудоголіки (відео)

Погрітися на сонечку взимку встигло і депутатське подружжя Луценків. Юрій і Ірина. «Після того як ми 5 років не могли бути разом, на мій та її день ... «ICTV, Lip 15»

У Києві відкрили «мистецький» поручень з текстами українських …

Окрім того, взимку, завдяки вмонтованій всередині системі обігріву, перехожі зможуть погрітися. Необхідні для цього роботи планують закінчити до ... «Радіо Свобода, Maj 15»

Бійці з-під Гранітного дякують волонтерам за нічники: праця не …

"Після двох діб на позиції нарешті з'явилася можливість погрітися і нормально поїсти. Ми відповідаємо по-максимуму, боєприпаси є в достатній кількості. «iPress, Sty 15»

Серед безхатченків впізнав... сина, якого вважав зниклим …

Сюди безхатченки приходять поїсти, погрітися, помитися, помолитися, а дехто — ще й переночувати. А рік тому, сюди у двері постукався незнайомий ... «Рівне вечірнє, Sty 15»

В Одесі спорудили в'язану "ялинку" з синтепону, з якої після свят …

Усередині "ялинки" можна погрітися - під конусоподібним каркасом спорудили невеликий зал. Щодня з 16:00 до 18:00 там можна буде зустріти Дідів ... «espreso.tv, Gru 14»

У Києві визначили десять місць, куди можна піти і погрітися

На період сильних морозів у всіх районах столиці встановлені мобільні пункти обігріву, куди можна буде звернутися за допомогою, зігрітися і відпочити. «Еxpress.ua, Gru 14»

Грудень обіцяє бути спекотним з турагенцією «МОРЕ ТУРІВ»*

Наступив грудень, а в зимовий час інколи так хочеться погрітися під теплими промінчиками сонця, полежати на золотистому пісочку та послухати шум ... «ВолиньPost, Gru 14»