ПОЛАМАТИСЯ - definicja i synonimy słowa поламатися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПОЛАМАТИСЯ

Definicja słowa поламатися w słowniku

przerwa, ayusya, aeshsya, doc.1. Podziel na części, podziel się, podziel na części przez działanie siły zewnętrznej. Kilka lat temu było w nas dużo lodu. Lasy, ogrody były połamane, pochylone (Kotsyub., I, 1955, 459); "Ale spieszysz się, bo dopiero w zimie - nadejdzie wiosna". Lód się zerwie, wtedy nie przejdziecie prosto (Shiyan, Balanda, 1957, 50) .2. Stań się nieodpowiedni do użycia, niszczenia, zepsucia; rozpaść się Hej, Turcy zostali zabici przez konia, Lyahi rozbił miecz, I pistolet się zepsuł, a dziewczyna odmówiła (Pani, Poezja, 1958, 62); Testamenty zostały wznowione, Wilki złamane, z biczami małych dzieci, wróciły do domu (Szewcz., II, 1953, 120) .3. niedźwiedź Łamać, zmieniać (coś tradycyjnego, zwyczajnego, stałego). Początkowo sekretarz ... nie przyjmował na przyjęcie więcej niż trzech osób, zgłosił się do władz, ale potem jakoś się stało, że rozkaz się zepsuł (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 350) .4. przeniesiony, rozmiar Wykryj fałszywe wahanie przez chwilę. Dyrektor fabryki cukru, wiedząc, jakie ręce w kotłowni, po zerwaniu, nadal zabrał go do fabryki (Stelmach, II, 1962, 194) .5. zapał Aby uzyskać wgłębienie niektórych odczynników, środków transportu itp. Kiedy to się skończy, włamiesz się między zepsutą ścieżką (Nomis, 1864, nr 1679). поламатися, а́юся, а́єшся, док.

1. Розпастися на частини, розколотися, розділитися частинами від дії зовнішньої сили. Кілька років назад була в нас здоровенна ожеледа. Ліси, садки поламались, погнулись (Коцюб., І, 1955, 459); — А ви поспішайте, бо не до зими — до весни йдеться. Поламається крига, тоді навпростець не проїдеш (Шиян, Баланда, 1957, 50).

2. Стати непридатним для користування, зруйнуватися, зіпсуватися; зламатися. Гей, коняку турки вбили, Ляхи шаблю пощербили, І рушниця поламалась, І дівчина відцуралась (Щог., Поезії, 1958, 62); Воли поздихали, Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому вертались (Шевч., II, 1953, 120).

3. перен. Порушитися, змінитися (про щось традиційне, звичне, усталене). Спочатку секретарка.. впускала до приймальної не більше трьох чоловік, доповідала начальству, але далі якось так сталося, що порядок поламався (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 350).

4. перен., розм. Виявляти удаване вагання якийсь час. Директор цукрового заводу, знаючи, які руки у котельника, поламавшись, таки прийняв його на завод (Стельмах, II, 1962, 194).

5. заст. Зазнати полому якогось реманенту, засобів пересування та ін. Коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся (Номис, 1864, № 1679).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «поламатися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОЛАМАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЛАМАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЛАМАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОЛАМАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОЛАМАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa поламатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поламатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поламатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

也打破

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

también romper

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

also break

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

यह भी तोड़ने

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

كسر أيضا

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

поломаться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

também quebrar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

এছাড়াও বিরতি

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

briserai

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk pecah

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

auch brechen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

また破ります

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

또한 휴식

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

uga break

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cũng phá vỡ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மேலும் உடைக்க

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

देखील खंडित

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Ayrıca kırmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rompere anche

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

również złamać

50 mln osób

ukraiński

поламатися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

De asemenea, pauza

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

επίσης σπάσει

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ook breek

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

också bryta

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

også bryte

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОЛАМАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «поламатися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОЛАМАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa поламатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поламатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vybrane - Сторінка 320

Гарячий кшь шдбирає зад 1 стрибає з берега. Хвилина тр1ску, стукотш й грюкоту, неначе все провалюєть- ся кр1зь землю. Щось стукнуло, щось застогнало, щось тр1снуло, кшь мало не з1рвався в ржу, поламавши тонку загородку, ...

Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1956

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Рaul n т. поламати дієсл. див. ламати дієсл. поламатися дієсл. див. ламатися дієсл. полle ім. 1. field п велике (гарне, зелене, широке) —e a large (a fine, а green, a wide) field, бавовняне (пшеничне) —e a cotton (a wheat) field; Перед ...

Перебийніс В. І., 2007

Kazky pro tvaryn - Сторінка 282

Той Т1льки по- ложився — 1 поламав шзок. «Тепер же !.ди до лку, вовче, 1 кажи патичкам: «Ломися то кривеньке, то простеньке!» Вш П1ШОВ 1 каже: «Ломися, патичку, то кривеньке, то гузова- те!» Вони наломилися. Вш пришс до ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Сборник - Том 94 - Сторінка 56

«Та чого тамъ винъ поламаeця»—Та клады! йиде, йиде. «Лысычкосыстричко, я покладу другу!»—Эге! шобъ возыкъ поламався. «Та чого тамъ винъ поламаeця».—Та клады! йиде, йиде. «Лысычко-сыстричко, я покладу третю!»—Эге!

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 281

Санки поламаєш. Рудч. Ск. ІІ. 6. Взяли мене, поламали і в пучечки пов'язали. Чуб. V. 538. 2) Нарушить, уничтожить. Знайшлися такі метці, що й іромадську волю поламали. Мир. ХРВ. 222. Я стану або другою людиною, або поламаю ...

Borys Hrinchenko, 1996

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 414

Синоніми: гнути горба; литн піт. ламати / поламати зуби на кому — чому, об кого — що і без додатка. Докладаючи великих зусиль для досягнення чого-небудь, не одержувати бажаного результату; зазнавати невдачі, поразки.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АМ-тм:

IДIОТИ Автобус поламався посеред поля. З тією ж мірою правдивості можна сказати, що він поламався посеред лісу.Бо з одного боку дороги й справді темнів ліс, а з іншого розкинулося безконечне поле. Ну і вже зовсім зайвим ...

Іздрик Ю., 2014

Ключ:

... тоді замість цих першокласних водіївасів доля послала мені унікального дідка, котрий саме чимчикував із містечка з надкушеною хлібиною під пахвою, чимчикував,як виявилося,ондотієї хатки, алепомітив, що «чоловік поламався, ...

Шкляр В., 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 145

ПОЛАМАТИ РЕБРА — див.: ПОЛ1ЧЙТИ РЁБРА-1. ПОЛАМАТИ БОКИ — див.: ПОЛ1ЧЙТИ РЁБРА-2. ПОЛАМАТИ ХРЕБЕТ кому, в ролХ прис. — перемогти, зламати ошр, знищити кого-, що-небудь; примусити кого-небудь скоритися.

Х. М. Удовиченко, 1984

Sbornik - Том 94 - Сторінка 56

Иде вовчыкъ та й каже: «Лысычко-сыстричко, я покладу на возыкъ лапку!»— Эге! шобъ возыкъ поламався. «Та чого тамъ винъ поламаeця»—Та клады йце, иде. «Лысычкосыстричко, я покладу другу!» — Эге! шобъ возыкъ поламався.

Akademii͡a nauk SSSR. Otdelenie russkogo i͡azyka i slovesnosti, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОЛАМАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo поламатися w wiadomościach.

Львів без світла: як вберегти техніку і отримати відшкодування

Холодильник або пральна машина поламатися від раптового вимкнення не мали б. Однак, коли вмикають світло, відбуваються перепади напруги. «Tvoemisto.tv, Gru 14»

На «Олімпійському» сховали ліфт та броньовану ложу …

А ось на зледенілих сходинках стадіону «поламатися» можуть вже самі фанати. Про безпеку пересування по «Олімпійському» в зимовий час, судячи з ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Lut 12»

Znaczenie słowa "поламатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОЛАМАТИСЯ