Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "полегшати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПОЛЕГШАТИ

полегшати  [polehshaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПОЛЕГШАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «полегшати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa полегшати w słowniku

ułatwić, ayu, aesh, doc.1. Stań się lżejszy; przeciwieństwo szacunku. - Gdyby to było mniej niż w świecie świętych i Boga, jak wy wszyscy ulgę obciążeń, podczas gdy ludzie nie przechodzą, i ziarna były najmniej Nivok! (Stelmach, II, 1962, 341); Anna Iwanowna zauważyła zmianę w Kargacie. Ręka, która polegała na jego ręce, teraz ułatwione (Silk., Engineers, 1956, 253); // Stań się mniej uciążliwy. Lepsze było to: jeśli prawda jest taka, to mówi [Dawid], dobre uczynki! I można wierzyć: że sam podatek polehshav w naturze, gdzie i kto nie - pryhaduvalos (głowa, II, 1957, 130) 0,2. niedźwiedź Zmniejszenie siły, stopnia manifestacji (o zjawiskach natury); rozluźnić się Wiatr uspokoił się; Moroz ułatwiał; // dla i bez aplikacji, bez. Pozbądź się bólu, niepokoju, lęku itp. Chrystus uczynił to nieco łatwiejszym: łzy, łyki, oparzenia, ale przynajmniej tak bardzo nie bolało (Mirny, III, 1954, 77); - Jak płacisz, to ułatwia. Tear myje smutek zmniejszone po łzy - że ona i najlżejszy osoba (Gy, II, 1963, 460).; Żołnierze poczuła się lepiej, nie mógł już stanąć na ziemniakach progowych gotowane w mundurkach, już zjedzone, a prawda w rozmowie leciał jak ptak w odległości drogi (rys., Zvenyhora, 1959, 334) .Powierzchnia duszy (serce) ułatwia (ułatwia) komuś - ktoś poczuł ulgę i uspokoił się. [Xrystyna:] Czasami bierzesz frajerów i nudy, płaczesz, a potem zaczynasz śpiewać swój żal w piosence; i wydaje się, że ułatwia duszę (ty, III, 1960, 441); Posvitlishalo facet, i ulgę duszę jego decyzji, a jego nieoczekiwana hojność z (Stelmach i 1962, 535); Tu Maryja powiedziała do niej całą prawdę, i to jej dusza i serce zabawa zwolniony (kwiecień-DOS., II, 1956, 61). полегшати, аю, аєш, док.

1. Стати легшим; протилежне поважчати. — Коли б менше було на світі таких святих та божих, як ви, всім би полегшала ноша, тоді люди не хрести, а зерно носили б з нивок! (Стельмах, II, 1962, 341); Ганна Іванівна помітила зміну в Каргаті. Рука, яка спиралась на його руку, нараз полегшала (Шовк., Інженери, 1956, 253); // Стати менш обтяжливим. Бадьоріш ставало: якщо те правда, що каже [Давид], справи добрі! І можна вірити: от продподаток же полегшав, де на кого й зовсім нема — пригадувалось (Головко, II, 1957, 130).

2. перен. Зменшитися в силі, в ступені прояву (про явища природи); послабитися. Вітер полегшав; Мороз полегшав; // кому і без додатка, безос. Звільнитися від болю, тривоги, неспокою і т. ін. Христі трохи полегшало: рве, сіпа, горить, та хоч не так болить несамовито (Мирний, III, 1954, 77); — Як виплачешся, то воно полегшає. Сльоза змиває горе, меншає його після сльози, — от воно й легшає людині (Гр., II, 1963, 460); Бійцю полегшало, він міг Вже підвестися на поріг, Картоплю, зварену в мундирах, Вже їв, як є, в розмовах щирих Летів, як птиця, в даль доріг (Мал., Звенигора, 1959, 334).

На душі́ (на се́рці) поле́гшає (поле́гшало) кому — хтось відчув полегшення і заспокоївся. [Xристина:] Іноді візьме сум та нудьга, плакать обридне, то почнеш у пісні своє горе виспівувати; та воно ніби й полегшає на душі (Вас., III, 1960, 441); Парубкові посвітлішало, полегшало на душі і від свого рішення, і від своєї несподіваної великодушності (Стельмах, І, 1962, 535); Тут Маруся як розказала перед своїми усю правду, то й стало їй на душі веселіше і на серці полегшало (Кв.-Осн., II, 1956, 61).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «полегшати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОЛЕГШАТИ


буйнішати
buy̆nishaty
тугшати
array(tuhshaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЛЕГШАТИ

полегкарь
полегкий
полегковажити
полеглість
полеглий
полегом
полегти
полегчати
полегшіння
полегша
полегшеність
полегшений
полегшення
полегшено
полегшити
полегшитися
полегшувальний
полегшування
полегшувати
полегшуватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЛЕГШАТИ

викрашати
викушати
вимішати
виношати
вирушати
вирішати
вистрашати
висушати
вменшати
вмішати
воскрешати
вішати
гарнійшати
гарячішати
гладшати
глибшати
голоснійшати
голубішати
гострішати
гіршати

Synonimy i antonimy słowa полегшати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «полегшати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОЛЕГШАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa полегшати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa полегшати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «полегшати».

Tłumacz ukraiński - chiński

polehshaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

polehshaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

polehshaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

polehshaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

polehshaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

стать легче
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

polehshaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

polehshaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

polehshaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk memudahkannya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

polehshaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

polehshaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

polehshaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

polehshaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

polehshaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

polehshaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

polehshaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

polehshaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

polehshaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

polehshaty
50 mln osób

ukraiński

полегшати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

polehshaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

polehshaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

polehshaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

polehshaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

polehshaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa полегшати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОЛЕГШАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «полегшати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa полегшати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОЛЕГШАТИ»

Poznaj użycie słowa полегшати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem полегшати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(Х.) висвітлювати//висвітлити 4. (про блискавку) спалахувати//спалахнути 5. легшати//полегшати (ставати легшим) 6. полегшувати//полегшити (робити легшим), зменшувати//зменшити навантагу Гlaitn] lightener (Х.) висвітлювач ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 291
оЛГапсоуаІ'; -ііа зі зігаті вона виплакалась, і їй зробилося легше одГапсіі за -і 5а док. пеоз. полегшати -ає; -ііо за ти (па дизі) Йому (на серці) полегшало одіаНсоуаІ -ще -цій педок. 1. (о, коНо. ггіед. і коти, (оти ((Іпок) полегшувати -ую ...
Peter Bunganič, 1985
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
осИеппоиИ «полегшати (на дуцп)», схв. одлакнути «тс»; — оста- точно не з'ясоване; виводиться В1Д пел. оЫь§-а, оЫьб-п^и, похщного В1Д кореня 1ье- «легкий» (Кравчук ВЯ 1968/4, 131); вважаеться також (Мартынов 51. \УогЫ.
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 442
Микита. ... та не міг піднятися, — важкий дуже; і другі зробив — не підняли й ті; треба було полегшати. Я був би полегшав і полетів би, аж тут... ось тобі!.. І хто ж це роздзвонив про мою вигадку? Я ж і не показував нікому... Так і є: це ж ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
5
А - Н: - Сторінка 302
ПОЛЕГШАТИ безос. (про звільнення від болю, тривоги, турбот тощо), ПОПУСТИТИ, ВІДПУСТИТИ, ПОЛІВЙТИ діал. — Недок.: легшати, попускати, відпускати. Тільки було йому трошки на душі полегшає, як своє лихо розкаже Тезі (Г.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Грішниця:
Лариса заховала обличчяна теплих грудях старої й заплакала — вперше за кілька останніх років. Пошибках вдарили краплі,важкій холодні. Небовітеж мусило полегшати. *** З того дня на загубленому в зоні хуторі оселилася дивна ...
Олена Печорна, 2013
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОЛЕГШАЛО З 173А 0154 У військо послала - / Полегшало. Минає рік, / І другий минає, 250В 0524 Та й висохли. А їй, небозі, / Полегшало. / 250В 0563 На лоно матернє. Небозі / Ніби полегшало. Взяла / У холодочок завела, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Kazky Podilli͡a - Сторінка 199
То чи йому полегшає, чи не полегшає в горлі, а в кишені повинно полегшати. Похвалилися доктори один перед другим та й вирішили розрізати слабому горло. Насилу випросила сестра його, щоб хоч до завтра відклали. - Завтра ...
Mykola Zinchuk, 2010
9
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Усі знайомі страхи відразу стають не такими страшними. Ти ж знаєш. —Ні, — рішуче відповіла Христина. — Я неможу. Мені достатньо,що я поговорилаз бабцеюі мамою. Якщо цятвоя терапія чогось варта, мені має полегшати.
Наталка Сняданко, 2013
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) smeltable легкотопність ready fusibility, low melting point легкуватий lightish легшати//полегшати 1. (про вагу) lighten, grow [become] lighter 2. (про складність) become easier 3. (відпружуватися) ease off, ease up легший ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОЛЕГШАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo полегшати w wiadomościach.
1
5 днів до Першого вересня: 5-класники вивчатимуть програму 9 …
А от роботу директорів у Міністерстві обіцяють полегшати – зменшити паперове навантаження. Перший дзвоник пролунає цьогоріч для понад 400 ... «ICTV, Sie 13»
2
Компрес із лопуха лікує суглоби
За місяць-другий має полегшати. Раджу й інший рецепт. Кілька листків перетріть через м'ясорубку, вичавте сік. Долийте до нього горілки в пропорції ... «Gazeta.ua, Lip 12»
3
На Трьох Святих мужики глядять плуги
Ним проводили по хворому місці, щоб полегшати біль, випікали бородавки. Водою обливали веретено й лікували нею злоякісні хвороби. — Грубі нитки ... «Gazeta.ua, Lut 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Полегшати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/polehshaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa