Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "полиця" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПОЛИЦЯ

полиця  [polytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПОЛИЦЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «полиця» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
полиця

Półka

Полиця

Półka to produkt meblowy bez ściany przedniej, z tylną ścianą lub bez, do umieszczania książek i innych przedmiotów. Półki mogą być wykonane z różnych materiałów. Można uzupełnić podświetleniem; w tym szklane półki - diody LED, które znajdują się zarówno na szklanej powierzchni, jak i wewnątrz wielowarstwowej szklanej konstrukcji. Półki mocuje się do ścian za pomocą różnych elementów mocujących, zarówno ukrytych, jak i ozdobnych. Полиця — меблевий виріб без передньої стінки, із задньою стінкою або без неї, для розміщення книг та інших предметів. Полиці можуть виготовлятися з різних матеріалів. Можуть комплектуватися підсвічуванням; в тому числі скляні полиці — світлодіодними, що розташовуються як в торці скла, так і всередині багатошарової скляної конструкції. Полиці кріпляться до стін за допомогою різних кріплень, як прихованих, так і таких, що мають декоративну функцію.

Definicja słowa полиця w słowniku

półka, i, w1. Deska lub kilka desek, które są zamocowane poziomo na ścianie lub w szafce i są używane do przechowywania naczyń, artykułów spożywczych, ubrań, książek itp. Kaidash pomachał ręką i dotknął garnka na półce (N.-Lev., II, 1956, 270); Uporavshys wziął [zarośla] sierp z półki umieścić worek z chleba i cebuli i Chusteczka związany ryabenkoyu (Kotsyuba .. 1955, 76); Kotrya w milczeniu wyjął z półki cały chleb i uroczyście położył na stole (Golovko, II, 1957, 208); Półki układano z kawałków cienkich tkanin wełnianych, wełnianych, jedwabnych i bawełnianych (Chorny., Stream, 1956, 394); Półki na książki od podłogi do wysokiego, pomalowanego sufitu zajmowanego przez dwie ściany (Tulub, B step, 1964, 227); // Oddzielne miejsce w postaci deski pokładowej lub kanapy do leżenia lub do umieszczenia bagażu w wagonie kolejowym. Dziś pasażerowie z przodu nie byli gęste - wszystkie górne półki były wolne (Gonchar, Road .., 1953, 45); Obudziłem się rano, widząc - mój przyjaciel siada, opuścił nogi z górnej półki (Cherry, II, 1956, 182). Część pługa, który odcina i obraca warstwę gruntową. Półka [pług] służąca do obracania i kruszenia rynny ma zakrzywioną powierzchnię roboczą (Mechanics and Electrif .., 1953, 13); Mamy vchulosya jako rodzaj hałasu pługa, cięcie piołun i trocin i oddanie długi kawałek półki (A. Janov., V, 1959, 127) .3. Część żaluzji, aby wypełnić ją prochem w starej armaty krzemowej i broni. Że półkę szarawy proszek przelewa - i bieg, Niezawodny krzemień została ponownie zmniejszona (Puszkin, E. Oniegin, Trans Riła, 1949, 154). .◊ umieścić zęby na półce zobaczyć. полиця, і, ж.

1. Дошка або кілька дощок, які закріплені горизонтально на стіні або в шафі й використовуються для зберігання посуду, продуктів харчування, одягу, книг і т. ін. Кайдаш махнув рукою й зачепив горщик на полиці (Н.-Лев., II, 1956, 270); Упоравшись, зняла [Харитя] серп з полиці, поклала в торбинку хліба та цибулі і зав’язала рябенькою хусточкою (Коцюб.. І, 1955, 76); Катря мовчки дістала з полиці цілу хлібину й урочисто поклала на столі (Головко, II, 1957, 208); Полиці були закладені шматками тонких сукон, шерстяних, шовкових і бавовняних тканин (Чорн., Потік.., 1956, 394); Книжкові полиці від підлоги до високої, розмальованої стелі займали дві стіни (Тулуб, В степу.., 1964, 227); // Окреме місце у вигляді дощаного настилу чи дивана для лежання або для розміщення багажу у залізничному вагоні. Сьогодні пасажирів у прямому було не густо — всі верхні полиці виявились вільними (Гончар, Дорога.., 1953, 45); Прокинувся я вранці, дивлюсь — сидить мій приятель, спустивши із верхньої полиці ноги (Вишня, II, 1956, 182).

2. Частина плуга, яка відрізає й перевертає шар землі. Полиця [плуга], яка служить для обертання і кришення скиби, має вигнуту робочу поверхню (Механ. і електриф.., 1953, 13); Нам вчулося, як шумить отакий плуг, перерізаючи полинь та тирсу і кладучи полицею довгу скибку (Ю. Янов., V, 1959, 127).

3. Частина затвора для насипання на неї пороху в старовинному кремінному пістолеті і рушниці. От на полицю сіруватий Посипавсь порох — і зубчатий, Надійний кремінь звівся знов (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 154).

◊ Кла́сти зу́би на поли́цю див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «полиця» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОЛИЦЯ


билиця
bylytsya
буйволиця
buy̆volytsya
білиця
bilytsya
віхтолиця
vikhtolytsya
голиця
holytsya
дияволиця
dyyavolytsya
нехтолиця
nekhtolytsya
уколиця
array(ukolytsya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЛИЦЯ

политися
полиття
полихання
полихати
полихнути
полихословити
полиція
полиціян
полицейник
полицемірити
полицятися
поличка
поличковий
поличне
поличний
поличник
поличчя
полишати
полишатися
полишений

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЛИЦЯ

веселиця
вижлиця
вилиця
вулиця
вірлиця
галиця
гирилиця
глиця
гнилиця
горлиця
горілиця
греблиця
гулиця
дяглиця
електротеплиця
жалиця
жерлиця
жилиця
ґалиця
ґерґелиця

Synonimy i antonimy słowa полиця w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «полиця» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОЛИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa полиця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa полиця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «полиця».

Tłumacz ukraiński - chiński

搁板
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

estante
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

shelf
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

शेल्फ
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

رفوف
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

полка
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

prateleira
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বালুচর
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

étagère
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

rak
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Regal
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

선반
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

beting
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kệ
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அலமாரியில்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

शेल्फ
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

raf
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

mensola
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

półka
50 mln osób

ukraiński

полиця
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

raft
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ράφι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

rak
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hylla
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hylle
5 mln osób

Trendy użycia słowa полиця

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОЛИЦЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «полиця» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa полиця w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОЛИЦЯ»

Poznaj użycie słowa полиця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem полиця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Філософія української ідеї та європейський контекст: ...
-""ЦЯ полиця полиця ПОЛИЦЯ ВИ£Д^д полиця ВИС_0_кд полиця вйс_о_кд полиця полиця Вй£о_кд полиця полиця полиця вис_ц_кд полиця полиця полиця полиця виедкя ПОЛ^ця полиця полиця виіущя полиця Ой£Р_кд полиця ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2006
2
Кітч і література: травестії - Сторінка 290
полиця полиця полиця 8ИС_0_кд полиця 5И£0_кд полиця ви_с__о_кд полиця ВИ£0_КЯ полиця @^И_С_0_кд полиця ВИ_С_С_кд полиця вис_о_кд полиця {Щ_С_0_КД полиця вис_о_кд полиця полиця полиця ЕЦЩО_й[Д полиця ...
Т. І Гундорова, 2008
3
Doslidy nad volohisti͡u soi͡uzniï bavovny: Researches on ...
Третя полиця 0,95 м 152 к Туркмен-Калшська Другий Перший 17 опк Байрам-АлШська Перший 153 о m » □ » п m 16 ОПК 154 п • 15 опк m 155 к 14 опк m ш Третя полиця 0,73 м 13 опк а □ » 12 опк * w я 159 о Тур кмен-Калшська ...
V. G. Shaposhnikov, 1932
4
Гра триває: літературна критика та есеїстика
---тпЯ ВИДДКЯ по/Гиця ВИС_0_КД полиця вис_п_кд полиця ви^дкд ПО^йця" £ис_о_кд полиця вис^йкя поТГиця полиця полиця полиця полиця вис_о_кд полиця ПИ_С_іЦд полиця 8И£П_кд по^Яця полиця §4£о_кд полиця ££о_кя ...
Костянтин Москалець, 2006
5
Гра в паралельне читання:
Класно, що полиця верхня,нетреба чекати, поки сусідинасидяться та заповзуть нагору. Усескладається чудово! — Вітаю! Моя полиця — одна з верхніх. Будуть якісь побажанняпропозиції? — звернулася вона до двох осіб, що сиділи ...
Міла Іванцова, 2014
6
Хроніки від Фортінбраса: вибрана есеїстика
полиця ПоТГїГця ВИ| пол ПОЛИЦІ В41с-о_кд полиця вис_о-кя поТГйця вид, пол* полиця полиця 5И££КД піШГця вис-п поли по^ця §4^дя полиця полиця 5ис-о_кя полиця В4сго=кя полиця полиця виїушя поТГйця вис-о-кд полиця ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2006
7
Шевченків міф України: спроба філософського аналізу
спроба філософського аналізу Оксана Стефанівна Забужко. пой ПП1 ПОі. полиця ПСШГця полиця 5И£0-£Д полТГця пойиця полиця полиця поТГиця ви-£р_кд ПОЛИЦІ [И£0_кд полиця вис_р_кд ПОЛИЦІ £И_£0-£д полиця 1£0_кя ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2006
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
сейчас, як увійти в хату по праву руку; полиці упираються до стіни (до тої стіни, де двері у сіни), через це й кажуть — стіна у полицях. Полиці роблять з дерева; коли хату ставлять, як лави ставляють, так тоді разом і полиці кладуть.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... 2. простирадло a clean (a cotton, a rough) — чисте (бавовняне, грубе) простирадло, to change (to spread) а — змінити (постелити) простирадло. shelf [[elf] n (рl shelves [[elvz]) полиця a wooden (a glass, the top) — дерев'яна (скляна, ...
Перебийніс В. І., 2007
10
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 288
Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny) Ivan Hvozda. Типові форми полиць на Лемківщині: 1- полиця, с. Ростоцька Пастіль Великоберезнянського району (за В.Сиваком); 2 - полиця-«талаш», с. Тур'я Поляна ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОЛИЦЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo полиця w wiadomościach.
1
В Алчевську в казармах російських солдатів прогримів потужний …
Місцева «полиця» пролетіла в ту сторону », - зазначає автор повідомлення. Чи є загиблі чи постраждалі під час вибуху, не повідомляється. Їх кількість ... «Преса України, Paz 15»
2
В Алчевске в казарме российских наемников прогремел мощный …
Местная «полиця» пролетела в ту сторону», - отмечает автор сообщения. Есть ли погибшие или пострадавшие во время взрыва, не сообщается. «ДОНБАСС, Paz 15»
3
Коли і як батькам привчати дітей до домашніх обов'язків?
Для книг - окрема полиця, для машин - свій гараж, а для інших іграшок - коробка. Ні в якому разі не змушуйте дитину прибирати криком або покараннями, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
4
Двоє львів'янок стали переможницями конкурсу «Моя книжкова …
Двоє львів'янок стали переможницями конкурсу «Моя книжкова полиця» ... Нагадаємо, конкурс “Моя книжкова полиця” відбувся цього року вперше в ... «Новини Львова, Wrz 15»
5
Форум видавців оголошує конкурс для читачів літнього віку «Моя …
Форум видавців оголошує конкурс для читачів літнього віку «Моя книжкова полиця». bookforum.ua. фото: bookforum.ua. Читачам пропонують написати ... «Львівська Газета, Sie 15»
6
В Киеве владельцы ларьков перекрыли Крещатик элитными …
Новая патрульная полиця еще не прибыла на место пикета. Читайте также: В киевский Дом профсоюзов запускают арендаторов · Киев без звезд и ... «СЕГОДНЯ, Lip 15»
7
В Ереване протестующие строят "баррикады", полиця
Люди привезли мусорные баки к президентскому дворцу и создали из них своеобразную "стену". По информации местных журналистов, митингующие ... «Ура-Информ, Cze 15»
8
Любко Дереш: «Мрію, щоб українська література навчилася …
Починаючи з 2008 року, ви вели програму «Книжкова полиця» на одному з українських телеканалів. Зараз цього продукту більше немає. Чому ви ... «Гурт, Gru 14»
9
Незабаром у Львові буде встановлена перша полиця для …
Зараз проводиться збір книг, які будуть розміщені на зупинках. Найближчим часом буде встановлена перша полиця на зупинці «Русалка Дністрова». «Високий Замок, Cze 14»
10
Дизайнер з Амстердаму придумав поличку для любителів журналів
Полиця для журналів "Guidelines" була спроектована дизайнером з Амстердама Frederik Roijé. Вона виконана з металу і представлена в різних ... «Gazeta.ua, Maj 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Полиця [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/polytsya>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa