Znaczenie słowa "протримати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОТРИМАТИ

протримати  [protrymaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОТРИМАТИ

Definicja słowa протримати w słowniku

keep, imayu, yamaish, doc., perh. Zachowaj trochę czasu. Przybyli żołnierze, ustawili nas wzdłuż ogrodzenia hodowli i trzymali przez około godzinę (Koz., Hot hands, 1960, 79); Choroba utrzymywała Iwana Korneyevicha w domu przez trzy miesiące (Sench., Op., 1959, 109); W Polischuk następujące: .. nic w polu nie wzrośnie, następnie kwas szczawiowy na łące, ryby w jeziorze, grzyb w lesie - divi, i będzie trzymać osobę do nowej uprawy (Zban., Sespel, 1961, 379).

протримати, и́ма́ю, и́ма́єш, док., перех. Тримати якийсь час. Прийшли есесівці, вишикували нас вздовж огорожі корівника і протримали отак близько години (Коз., Гарячі руки, 1960, 79); Хвороба протримала Івана Корнійовича дома три місяці (Сенч., Опов., 1959, 109); В поліщука так: ..нічого в полі не виросте, то щавель у лузі, рибинка в озері, гриб у лісі — диви, й протримають людину до нового урожаю (Збан., Сеспель, 1961, 379).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОТРИМАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa протримати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa протримати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «протримати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 保持
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mantener
• Tłumacz ukraiński - angielski: keep
• Tłumacz ukraiński - hindi: रखना
• Tłumacz ukraiński - arabski: الحفاظ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: продержать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: manter
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রাখা
• Tłumacz ukraiński - francuski: garder
• Tłumacz ukraiński - malajski: menjaga
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: halten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 保ちます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 유지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tetep
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giữ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வைத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: ठेवा
• Tłumacz ukraiński - turecki: tutmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: mantenere
• Tłumacz ukraiński - polski: zachować
• ukraiński: протримати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: păstra
• Tłumacz ukraiński - grecki: κρατήστε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hålla
• Tłumacz ukraiński - norweski: holde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОТРИМАТИ»

Poznaj użycie słowa протримати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem протримати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Брати просторів: документально-художня повість - Сторінка 131

Усе ж біля мами відпускному солдатові велося легше, ніж у смердючій казармі чи промерзлому окопі. Тим часом окружний провідник мудрував, аби протримати свого підпільника якомога довше в Єйську, тим паче, що фронт гуркоче ...

Михайло Андрусяк, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 770

... money. протремтіти (про голос, звук) to quiver, to tremble; (трястися) to shake for a certain time. протримати to keep, to hold (for a certain time). протриматися to hold out, to stand for a certain time. протринькувати, протринькати розм.

Гороть Є. І., 2009

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 17

Влітку його можна цілий ранок протримати на сонці — і воно не потече! — Та це ж неможливо! — витріщився на дідуня Чарлі. — Авжеж, неможливо! — вигукнув дідунь Джо. — Це просто безглуздя! Але містер Віллі Вонка це зробив!

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 85

Але не врахував, що за "такого" нічого не буде — протримали п'ять діб у БУРі і випустили. Відмовлявся від роботи: "отказчіків" часом судили. Його протримали півмісяця на штрафному без виводу на роботу і він таким чином уник ...

Bohdan Kohut, 1999

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 301

Це не назавжди, блокування протримається не більше двох місяців. —— Оце так-так!—— промовила Інна, хитаючи головою.—— І на що ж ти сподівалася? Чого ти розраховувала досягти за ці два місяці? Сандра шмигнула носом.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Україна у двадцятому столітті: . Етап перший 1900-1920 рр

протриматися ще два тижні».8'0 (Він мав рапорт шефа політичної поліції, що денікінська армія, яка вже розкладалася, втратить Київ за два -три тижні.) У відповідь на це «команда Ерлє-Панейко» заявила, що Галицька армія може ...

Валентин Якович Мороз, 2005

Робінзон Крузо

Я зрозумів, що нещасний має шанс відірватися від погоні, якщо він протримається ще якийсь час. І тутя вирішивдіяти й допомогти людині, котра, можливо, стане моїм товаришем у нещасті. Від могосховища втікача відокремлювала ...

Дефо Д., 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Навпаки, дивувалися, що протрималася так довго. Попередня нянька два тижні витримала. Утекла, ані цента не отримавши. Я якось під час чергового розбору заплакала, закрила обличчя руками – реву. А потім між пальців на них ...

Леся Романчук, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРОТРИМАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo протримати w wiadomościach.

Відведення танків на Донбасі: що буде далі?

Це той крок, який дозволить якомога довше протримати ситуацію у фазі перемир'я. Відновлення ж наступальних дій ("ДНР" і "ЛНР") малоймовірне, тому ... «BBC Ukrainian, Paz 15»

Росія не зможе більше спонсорувати кримчан

Хоча б пару тижнів тепер протримати блокаду – і… кримчани побачать, чи зможе Росія, яка “врятувала їх від АТО”, елементарно забезпечити їх ... «Інформатор, Wrz 15»

Тягнибок: Перенесення розгляду апеляційної скарги Сиротюка …

За його словами, перенесення розгляду апеляційної скарги – це свідоме зволікання, аби якнайдовше протримати ні в чому не винних патріотів за ... «Вголос, Wrz 15»

Неймовірна історія: новоспечена матуся вийшла із коми …

"Лікарі сказали мені, якщо Шеллі буде не в змозі зробити щось сама, вони не думають, що зможуть протримати її живою до ранку", - сказав Джеремі у ... «NewsMarket - Новини України та світу, Wrz 15»

В Маріуполі бійці добробатів помірялися силою "по-слов'янськи …

У фінал вийшли команди "Азову" та "Донбасу". Їм треба було протримати на витягнутих руках 10-кілограмовий молот як можна довше, і передати його ... «Depo.Донбас, Wrz 15»

Серед захисників Маріуполя пройшов турнір на звання …

Та змагання на витримку — якомога довше протримати молот вагою у 10 кг на витягнутих руках. Перемогла команда розвідників “Азов” — команда ... «УНН, Wrz 15»

Озираючись через півстоліття: палімпсести пам'яті

... від'їзду до Москви у 1963 році першого керівника Клубу творчої молоді Леся Танюка очолив цей клуб і ще рік зумів його «протримати на плаву». «КИЇВ1, Wrz 15»

Сталінград Порошенка і Путіна. Завершальний етап

Ціна на нафту, все очевидніші кризові явища у світовій економіці разом із санкціями залишають Путіну надто мало шансів протримати у Донбасі ... «Українська правда, Sie 15»

Військові не знають, коли українські аптечки «доростуть» до …

«Якщо правильно накласти джгут, але протримати його на кінцівці понад 2,5 години, то наступить ішемія кінцівки і такому бійцеві загрожує ампутація. «Вголос, Sie 15»

У Чернігові всі технології з'єдналися воєдино: і адмінресурс, і …

Має скільки там, чи 24, чи 48 годин протримати – вибори вже пройдуть. От масово всіх, хто роздають, всі, хто отримують, бо це теж кримінальний злочин ... «Радіо Свобода, Lip 15»