Znaczenie słowa "гримати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГРИМАТИ

гримати  [hrymaty]

CO OZNACZA SŁOWO ГРИМАТИ

Definicja słowa гримати w słowniku

grin, ayu, aesh, nediko.1. Mocno uderzaj, uderzaj, bić wszystko. Ale Bovdur nie słuchał tego homo, stał przy drzwiach i ... uśmiechał się pięściami (pt., I, 1955, 315); [Ivan:] I ​​że jesteś takim ludem! Właśnie dołączyłem do tego z paniką, a ty już kopiesz nogi (Krop., I, 1958, 67); // Twórz głośne, ostre dźwięki, dudnienie, działanie na coś. Galina Lvivna .. grimla na piecu z wygodami (Gur., Nasza młodzież, 1949, 253); // Stwórz lub daj silne uderzenie, hałas itp. Gdzieś w szopie drzwi narzekały co minutę, wykrzykując kurczęta i wodę wylaną (Kotsyub., II, 1955, 357); Wozy jechały, wózki się uśmiechały, koce stosu kurzu (Mal., I, 1956, 80); Działa były gdzieś w górach (Gonch., Vyborg, 1959, 372) .2. do kogo, za pomocą zaklęcia och i bez dodatku. Obwiniając głośno, oskarżając kogoś o coś. Tam wujek smuci się, że dziecko nikomu nie daje spokoju (Mirny, I, 1954, 91); Niedawno [mężczyzna] zaczął krzyczeć na nią: "Co dasz mi trochę jedzenia, gorzki, a potem kwaśny?" (Shiyan, Balanda, 1957, 178); "Wynoś się z domu, szczeniaku!" - grasuje Onyka (Bagmut, Op., 1959, 13).

гримати, аю, аєш, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA ГРИМАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa гримати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa гримати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гримати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 砰
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: explosión
• Tłumacz ukraiński - angielski: bang
• Tłumacz ukraiński - hindi: धमाके
• Tłumacz ukraiński - arabski: فرقعة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: кричать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: estrondo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঠুং
• Tłumacz ukraiński - francuski: coup
• Tłumacz ukraiński - malajski: bang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Knall
• Tłumacz ukraiński - japoński: バング
• Tłumacz ukraiński - koreański: 강타
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tiếng nổ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: களமிறங்கினார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मोठा आवाज
• Tłumacz ukraiński - turecki: patlama
• Tłumacz ukraiński - włoski: scoppio
• Tłumacz ukraiński - polski: huk
• ukraiński: гримати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bubuitură
• Tłumacz ukraiński - grecki: Έκρηξη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bang
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: smäll
• Tłumacz ukraiński - norweski: bang

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГРИМАТИ»

Poznaj użycie słowa гримати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гримати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 327

Могил. 117. Двері гримли серед хати. Федьк. П. 114. О, стрѣльбѣ чаще: грімати. Із дванадцяти штук гармат грімали. АД. П. 217. Задзвонили в усi дзвони, гармата гримала. Шевч. 574. Три днi прімали самопали. К. ЧР. 105. 2) Кричать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 138

... to — at smb гавкати на когось; 2. гримати; to — at the children гримати на дітей; 3. кашляти, кахикати; 9 —ing dogs seldom bite присл. котра собака багато бреше — мало кусає; to — at the moon займатися марною справою. bark, ...

Гороть Є. І., 2006

Маруся

Що? ще і сей став на мене гримати! ьк о. А то ж і не гримати? Одарка казала: прожени сий. Ти мене проженеш? О вражий сшчу! Через напасть! (Бросается к нему.) зпуганный, бежит; Алексий, поймав его, схватьгвает за грудь и ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 138

це пізніша українська видозміна особового імені Гримало (!), представленого в українських та польських середньовічних писемних джерелах. Напр., 1500: патронім «у рапа І\Іетігу Нгутауїои/усга» - с. Триши біля м. Берестя (ССУМ І ...

Павло Чучка, 2011

Смерть Атея

гриМнув на слів негайно доповісти про нього тобі, наш Батьку. 5 уже гриМає на Мого сотника? _ брови царя злетіли Приведи-но сюди ту людину з тавроМ раба на лобі! [к вискочив, й по хвилі в шатро зайшов скіф з пов7язкою ...

Валентин Чемерис, 2014

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 409

З того часу, як у хаті Сенька Гримали між образами появилася оправлена в рямки членська грамота товариства Науки, Гримала немов відмінився. То був чоловік, як инші люди, а тепер раптом згордів, як би великого розуму ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 23

(«Ов! — не втерпів Гримала, — отсе би варто дістати!») Стали льосувати: одна читальня дістала млинок, друга коловорот, деякі господарі подіставали господарські книжки, щіпи, по кварті насіння купчатки, один дістав сапач, дяк із ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГРИМАННЯ 1м. 3 0,0021 1 0,0003 4 2 2 0,008 0,0062 гримання род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — гримання зн. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 гримань 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 ГРИМАСА 1м. — — 7 0,0019 7 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 252

Чого гримаєш?.. Що то має бути?.. СТЕБЕЛЬСЬКИЙ. Та якась комедія. Тільки не знати яка?.. ГОЛОС КАПРАЛА (за дверима — сварливо). Гей! Що тут за сто дідьків гримає?! Гримало би тобі по кишках!.. БОВДУР (продовжує гримати ...

I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 76

Так, так! Прощай, М1й св1те б1лий, земле, люди, сонце... Гримають до дверей, вш в1дскакуе В1д в1кна. Га, що се? Чи направду вни за мною? А може ш?.. Ха-ха-ха! Ще над1я!.. Гримають сильшше. Проч, проч, життя!.. Не заслужив.

Ivan Franko, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГРИМАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гримати w wiadomościach.

Ранок Москаля починається з сайту "Закарпаття онлайн …

... начебто, повну зупинку контрабанди на Закарпатті, демонізувати і оббріхувати політичних опонентів, показушно гримати дверима в сесійній залі ОДА ... «Закарпаття online, Wrz 15»

«Патріоти» на підтанцьовці в Кремля

У позу стала “Батьківщина”, яка, одначе, гримати дверима поки що не збирається. Наступає нова політична реальність — сила постмайданної команди ... «Високий Замок, Wrz 15»

Москаль продемонстрував, як вміє гримати дверима облради …

Голова закарпатської ОДА проявив незадоволення тим, що депутати не підтримали проект перспективного плану формування територій спроможних ... «Преса України, Sie 15»

56-річний рівнянин вдарив ножем сина

Після чого батько схопив кухонний ніж та почав гримати у двері. За сина вступилася матір, однак той відштовхнув дружину так, що вона впала. Почувши ... «інтернет-портал "Четверта влада", Lip 15»

"Хтіли здобути сірих волів, щоб везли, за старим українським …

... і ніби під впливом особистої образи, починав гримати. І сидять після коректи учні його похнюпившись, огорнуті сумним настроєм. А ще гірше бувало, ... «Gazeta.ua, Maj 15»

Що принесе нам 2015 рік?

Як себе вести – бунта рити і виходити з коаліції, гримати дверима і йти з ВРУ, мовчки претендувати на посади за ту саму мовчазність? Регіони. «Здолбунів Сіті, Sty 15»

Яценюк, Кличко та Тягнибок їздять протестувати в елітних авто й …

Після цього з'явилися десятки заарештованих і побитих "Беркутом" активістів. Саме тоді евромайданівці вперше почали масово гримати на політиків. «Новини від ТСН, Sty 14»