Znaczenie słowa "пристріти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИСТРІТИ

пристріти  [prystrity]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИСТРІТИ

Definicja słowa пристріти w słowniku

cholera, inu, chodź; min h, sob, strzała, lo i potrząsnął, prążkowane, lo; dock, overstep, et Do zabobonnych przedstawień - do spowodowania czyjegoś nieszczęścia, choroby swoimi złymi oczami. "Nie usiadłeś, siostro, Kostomar?" W jego powiedzeniu, leniwe oczy: patrząc na konia, zazdrość, wtedy koń nie zniknie (P. Kulish, Vybr., 1969, 162); Och, mój panie, mój drogi mężu. Nie, nie strzeliłem (Fri, XI, 1952, 473).

пристріти, і́ну, і́неш; мин. ч. пристрі́в, стрі́ла, ло і пристрі́тив, стрі́тила, ло; док., перех., етн. За марновірними уявленнями — заподіяти кому-небудь нещастя, хворобу своїм злим поглядом. — Чи не пристрів тебе, сестро, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: гляне на коня, завидуючи, то і коневі не минеться (П. Куліш, Вибр., 1969, 162); Ой ти, пане мій, милий мужу мій. Нічим я тебе не пристрітила (Фр., XI, 1952, 473).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИСТРІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa пристріти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пристріти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пристріти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 打击
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: whammy
• Tłumacz ukraiński - angielski: whammy
• Tłumacz ukraiński - hindi: मार झेल
• Tłumacz ukraiński - arabski: الحظ العاثر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сглаза
• Tłumacz ukraiński - portugalski: whammy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সংকটে ফেলে
• Tłumacz ukraiński - francuski: whammy
• Tłumacz ukraiński - malajski: pukulan hebat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: whammy
• Tłumacz ukraiński - japoński: 魔法
• Tłumacz ukraiński - koreański: 와미
• Tłumacz ukraiński - jawajski: whammy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: whammy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: whammy
• Tłumacz ukraiński - turecki: nazar
• Tłumacz ukraiński - włoski: whammy
• Tłumacz ukraiński - polski: przykre
• ukraiński: пристріти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: whammy
• Tłumacz ukraiński - grecki: χτύπημα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: whammy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: whammy
• Tłumacz ukraiński - norweski: whammy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСТРІТИ»

Poznaj użycie słowa пристріти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пристріти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Rusaliï - Сторінка 507

Були обережними і при купелі: присутніх у хаті просили вийти і не пускали сусідів, «бо тоді найчастіше може пристати пристріт». Виходячи з дитиною на прогулянку, мати застерігалась од злого ока такими замовляннями: «Уроки ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Л., ПирЧи нам из людей сталося-од уроків, понашому! Кон. Не уроком, не уроченьки. Ил. Від уроків и Бог не заховав. ІІІ. Уроки на сорока. Ст. Зб._... а пристріти на іх діти ('). Рад. -- Пхю, пхіо! уроки на сороки , а помисли на коромісли.

М. Номыс, 1864

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 442

Пристрітельний, a, e=Пристрітний. Єф. 26. r Пристріти, стріну, неш, пл. Сглазить. Чи не пристрів тебе, сестро, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: ляне на коня. завидуючи, то й коневі не минеться. К. ЧР. 324. Пристрітище, ща ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ув. Пристрітище. Грин; ІІ. 33. Приотрітельиий, в, е=Пристрітний. Єф. 26. Пристріти, стріиу, неш, гл. Сглазнть. Чи не нристрів гпсбс, сеспую, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: гляне на коня, завидуючи, то й коневі не минеться.

Borys Hrinchenko, 1909

Побачити Алькор

Нашіптує над хворими органами, знімає з них прокляття і пристріти. — Ти з нею знайомий? — Ні, — похитав головою Пітер. — Не мав такого задоволення. — Руна легко пішла на контакт? — Відносно легко. Вона ще дуже молода і ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Гостинець землякам: казки слiпого бандуриста, чи спiви об ...

Вона не тілько що Іісвоімъ кутку; Весь онолотонъ той чимъ знала рятовала Од'всяиоі біди: Давала- зілъля, чи не ночатоі води, Пристріти одтирала, И ще жъ и у панівъ частенько бабувала. Из,бідиихъ нічого не брала за труди; На ...

Павло Бiлецький-Носенко, 1872

А - Н: - Сторінка 439

2. пристосування. пристріт див. наслання. пристріти див. наврочити. 1 — .5. пристроїти див. одружити, 1. поміщати, 1. прикрашати, 1. прилаштовувати, 3. улаштувати. 1 — 3. пристроїтися див. одружитися, 1. пристосовуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: ...

Зла людина легко може наврочити лихо словом або пристріти очима (порівняй в нашій мові слова: урок, наврочити, врочити, корінь слова „рок", „рек", звідси: пророк, вирок і т. ін.), і таку злу людину можна пізнати вже і по її очах.

Ilarion (Metropolitan of the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada), 1965

Українська етнологія - Сторінка 326

Щоб не боялась ніякого пристріту! Не мій дух, Божий дух! Баба з річчю, Біг з поміччю". Після цього породілля дарувала повитусі чотири паляниці, хустку й гроші. Повитуха, прийнявши дари, пробігала хутенько з ними від стола до ...

В. К Борисенко, 2007

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 387

Вона наділена магічною здатністю виліковувати дітей від пристріту, зурочення, забираючи від них хвороби. Тому в замовляннях побутує словесна формула: «Йдіть уроки на сороки, а пристріти — на їх діти». Сорочиним яйцем ...

Halyna Lozko, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИСТРІТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пристріти w wiadomościach.

Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення

... відомий гуцул Михайло Нечай. Він підпалював їх і тим димом відводив (обкурював) зле мольфування - пристріти, порчі, переполохи і вроки від людей. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Lip 15»