Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "приверзтися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПРИВЕРЗТИСЯ

приверзтися  [pryverztysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПРИВЕРЗТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «приверзтися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa приверзтися w słowniku

zaangażuj się, zaczekaj, dok., str. 1. To samo marzenie (oczywiście dziwny lub nieprzyjemny, straszny sen). Zasnęłam więc, nie modliłam się do Boga! ... Śniłem o tym ... Kiedy zasnęłam, to zwykle takie marzenie zostanie przyciągnięte ... (Shevch., II, 1963, 255); Cudowny sen zeszłej nocy może ponownie zostać nawiązany (Kucher, Pol. I Op., 1949, 251); // bez - Wbrew temu, czemu ten niedźwiedź miałby się ze mną zaprzyjaźnić? Nie ważne co. Tak mnie to pociąga, a ty nie! - Denis (N.-Lev., VI, 1966, 331) odpowiedział; [Vasya:] I pomyślałem - samolot dudni. [Ivan (śmiech):] Co to jest samolot? Najwyraźniej zasnęli (Mik., I, 1957, 436) .2. Rzuć sobie okiem (oczywiście na coś dziwnego lub nieprzyjemnego, strasznego). - Coś, co mnie pociąga, jest cudowne - Bóg wie, przeciwko czemu. Zachichotałam, jak gdyby gdzieś, o czym prosiły moje godparki (ty., I, 1959, 304); Hutsulyukovi pryverzlysya nagle zimne mury więzienia, zakratowane okno, ubrania szary więźnia, grożą poważne strażników (no .. rzeka płynie, 1961, 142).; Matka z przerażeniem spojrzała na upadek małego dziecka, przyciągnęła go świadomość, że nie rozpoznał jego twarzy (Yu Yanov., II, 1954, 113); // bez W lesie było coś w rodzaju dudnienia, ale żaden ślad siekiery ani pyłku nie zauważył Harasima wśród tych leśnych klap. "Wydaje się, że prawdopodobnie z powodu Iwanowa", powiedział w końcu, zatrzymując kurs, Sidir (L. Yanov, I, 1959, 354). приверзтися, зе́ться, док., розм.

1. Те саме, що присни́тися (звичайно про дивний або неприємний, страшний сон). Так і заснув, Богу не молившись!.. От мені приснилось… Свинею заснувши, звичайне, такий І сон приверзеться… (Шевч., II, 1963, 255); Чудний сон минулої ночі може ще раз приверзтися (Кучер, Пов. і опов., 1949, 251); // безос. — Проти чого б це снився мені той ведмідь? Ні проти чого. Так собі приверзлося, та й годі! — обізвався Денис (Н.-Лев., VI, 1966, 331); [Вася:] А я думав — літак гуркоче. [Іван (сміється):] Який літак? Мабуть, заснув, от і приверзлося (Мик., І, 1957, 436).

2. Здатися, привидітися (звичайно про що-небудь дивне або неприємне, страшне). — Щось мені приверзлося чудне — бог знає, проти чого. Причулося, немовби десь мої хрещеники голосять (Вас., І, 1959, 304); Гуцулюкові враз приверзлися холодні мури в’язниці, загратовані вікна, сірий арештантський одяг, суворі обличчя наглядачів (Добр., Тече річка.., 1961, 142); Мати з жахом дивилася на заснуле маля, їй приверзлося, що не пізнає його личка (Ю. Янов., II, 1954, 113); // безос. Лісом ішов якийсь гомін, ..але ніякого натяку на сокиру або пилку не міг завважити Гарасим серед тих лісових згуків. — Приверзлося, мабуть, тому Іванові, — мовив нарешті, спиняючи ходу, Сидір (Л. Янов., І, 1959, 354).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «приверзтися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПРИВЕРЗТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРИВЕРЗТИСЯ

приведенниця
приведенничок
приведення
приведенція
привезений
привезення
привезти
привереда
привереди
привернений
привернення
привернути
привернутий
привернутися
привертіти
привертання
привертати
привертатися
привертиця
привершуватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРИВЕРЗТИСЯ

розлізтися
розмерзтися
розповзтися
сповзтися
угризтися
юртатися
юртуватися
юхторитися
явитися
являтися
яворитися
ягнитися
ялозитися
яритися
ярітися
яскритися
яскрітися
яснитися
ятися
ятритися

Synonimy i antonimy słowa приверзтися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «приверзтися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИВЕРЗТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa приверзтися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa приверзтися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «приверзтися».

Tłumacz ukraiński - chiński

pryverztysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pryverztysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

pryverztysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

pryverztysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

pryverztysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

приверзтися
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

pryverztysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

pryverztysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

pryverztysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

pryverztysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

pryverztysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

pryverztysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

pryverztysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pryverztysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

pryverztysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

pryverztysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

pryverztysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

pryverztysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

pryverztysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pryverztysya
50 mln osób

ukraiński

приверзтися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

pryverztysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

pryverztysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

pryverztysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

pryverztysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

pryverztysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa приверзтися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПРИВЕРЗТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «приверзтися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa приверзтися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИВЕРЗТИСЯ»

Poznaj użycie słowa приверзтися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem приверзтися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 152
В ПРИВЕРЗТИСЯ (1). Свинею заснувши, звичайне, такий I сон приверзеться... II 232.10. ПРИВЕСТИ (39). Т. (19). От вертаюсь В село до Д1вчини вноч!, — Аж т1лько мати на печ1, Та й та, сердешна, умирае,.. При- в!в попа, та не ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 241
... але щоб взірець армійського послуху й дисципліни сотник Стулка опинився під домашнім арештом, ні, таке йому навіть у сні не могло приверзтися. — Так, я вже другий день перебуваю під домашнім арештом, — завваживши Янів ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
3
Vybrane - Сторінка 308
Пам'ятав, що третій день перебиваюся на сливах, що ледве вистачило волі піти від Марійки і не згризти останнього сухаря, який лежав на її столику, що, отже, може приверзтися що завгодно. — Дивись. Замелькали якісь люди.
Roman Andrii︠a︡shyk, ‎Serhiĭ Kvit, 2004
4
А - Н: - Сторінка 394
1, 2. приверзтися див. снитися, уявлятися. 1 — 7. привернути див. 2. вабити, 1. додавати, 1. повертати, 1. привертати, 1. придавлювати, 1. причарувати, 1. спрямовувати. 1, 2. привернутися див. 1. прив'язуватися, 1. притулятися. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Doroha dodomu. Zhuravlynka. Zapovit - Сторінка 184
... голову, отаке могло приверзтися! Важка брила сумшвів 1 гризоти спала з дупп. І я весело запитав: — А до тебе як дочка ставиться? Вштор стршнув русявим чубом: — Уяви собі, краще, шж мої рідні діти! Повіриш? Я поплескав ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Ой лишенько, набігло мені на думку, розповідала мати, і потрібно було приверзтися такому страшному сну про того безрукого петлюрівця, що замерз у снігу, коли я йому відмовила місця в хаті для ночівлі, а тепер сумління не дає ...
Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982
7
Skypenʹ: roman - Сторінка 110
Якби ще подрімав, то не тільки сумнівне товариство у примерхлій кав'ярні, не лише самотня жінка з помахом білої руки могли приверзтися. Взагалі він рідко пригадував сни: хіба що в дитинстві йому надовго запам'ятовувалися різні ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
8
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 184
Я з полегкістю зітхнув. Тьху на мою голову, отаке могло приверзтися! Важка брила сумнівів і гризоти спала з душі. І я весело запитав: — А до тебе як дочка ставиться? Віктор стріпнув русявим чубом: — Уяви собі, краще, ніж мої рідні ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
9
Sotvory sebe: romany - Сторінка 25
Іноді приверзеться таке, що аж у холодний піт кидає. Сьогодні опівночі ледве стишився, трохи заспокоївся, заснув, як привиділася, приверзлася якась чортівня: ніби він переходить широку-прешироку річку, а на ній тьохкає тонка ...
Vasylʹ Solohub, 1983
10
Серце: - Сторінка 137
І чого вона приверзлася йому на пам'ять, пісня ця? З жалю чи просто так Петро впустив з рук замок. Він не шукав його під ногами, не нахилявся навіть: «Хазяйство гине... А замок?..» Рудик безнадійно махнув у просторінь рукою і ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1967

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Приверзтися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/pryverztysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa