Znaczenie słowa "привезений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИВЕЗЕНИЙ

привезений  [pryvezenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИВЕЗЕНИЙ

Definicja słowa привезений w słowniku

przyniósł, i, e. Diyapr. przejść min h przynieść. Nowy Lyuba przyniósł nowy garnitur, świeżą koszulę (Chab., Techevoda .., 1961, 190); W letnie wieczory ... Ali wyjął zurnu, sprowadzony spod Smyrny ... i rozmawiał z ojczystym krajem ... smutny, kłapiący w serce z flabbergami (Kotsyub., I, 1955, 395); // w znaku ich importowany, h.; przyniesiony, noi, tak; sprowadzony, z. Ten (ci, którzy), który (to) przyniósł gdzieś. Wszyscy ci przywiezieni zostali zamknięci w tych domach, a tylko żołnierze dostali zeszłoroczne łuki, wyprawione rogi i parę mitenek (Tulub, B step, 1964, 185); Zostali sprowadzeni pod eskortę, a potem pomyśleli: pracujcie swobodnie. Byli wśród sprowadzonych przez tych spekulantów, złapanych na gorącym, a następnie złym sekciarze (Gonchar, Tronka, 1963, 320); // jest przyniesiony, bez zgadliście powiedzieć Ich [uciekinierzy] zostali przywiezieni przez chłopskiego wozu pod eskortą dwóch strażników (Smolich, II, 1958, 58); Co było w jej plagu, zapasie i wszystkich ubraniach! Wiele rzeczy zostało przywiezionych z samego Shlonska (Kv.-Osn., II, 1956, 313). On (jak, itp.) [Wczoraj (dzisiaj)] przyniósł (przyniósł) - o kim czuje się gdzieś obcym, nie opanowanym przez nikogo, cokolwiek. Idź, gdy go przywieziono (Nomis, 1864, nr 10947); - Jak się dzisiaj czujesz? (N.-Lev., II, 1956, 324); Odwrócił się do manekina do chaty ... i mruknął na nią: "Jesteś jak wczoraj przyniesiony: chodź, więc trzeba się oprzeć!" (Golovko, II, 1957, 44).

привезений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до привезти́. На ньому був новий костюм, привезений Любою, свіжа сорочка (Чаб., Тече вода.., 1961, 190); Літніми вечорами.. Алі виймав свою зурну, привезену з-під Смірни, ..і розмовляв з рідним краєм.. сумними, хапаючими за серце згуками (Коцюб., І, 1955, 395); // у знач. ім. приве́зений, ного, ч.; приве́зена, ної, ж.; приве́зене, ного, с. Той (та, те), кого (що) привезли куди-небудь. Все привезене замкнули в цейхгауз, а солдатам видали лише торішні башлики, сукняні онучі та подерті рукавиці (Тулуб, В степу.., 1964, 185); Привезли під конвоєм, а тут розконвоювали: працюйте на волі. Були серед привезених то спекулянтки, піймані на гарячому, то злісні сектантки (Гончар, Тронка, 1963, 320); // приве́зено, безос. присудк. сл. Їх [втікачів] було привезено селянським возом під конвоєм двох стражників (Смолич, II, 1958, 58); Що то були у неї за плахти, запаски і усяка одежа! Багато було такого, що з самого Шльонська привезено (Кв.-Осн., II, 1956, 313).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИВЕЗЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa привезений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa привезений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «привезений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 带
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: traído
• Tłumacz ukraiński - angielski: brought
• Tłumacz ukraiński - hindi: लाया
• Tłumacz ukraiński - arabski: جلبت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: привезенный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: interposto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আনীত
• Tłumacz ukraiński - francuski: apporté
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dibawa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gebracht
• Tłumacz ukraiński - japoński: もたらしました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 가져
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Digawa
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mang
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கொண்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: आणले
• Tłumacz ukraiński - turecki: getirdi
• Tłumacz ukraiński - włoski: portato
• Tłumacz ukraiński - polski: przyniósł
• ukraiński: привезений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: adus
• Tłumacz ukraiński - grecki: έφερε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebring
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fört
• Tłumacz ukraiński - norweski: brakt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИВЕЗЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa привезений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem привезений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Диво: - Сторінка 210

У довгих великих тоболах складено було найліпші двінські хутра: чорні куни, соболі, бобри, веретища з ніжного козиного пуху, різнобарвний тім свого власного виробу і привезений аж від сарацинів. В коптильнях осетринники ...

Павло Загребельний, 2015

Narysy z istoiï Pivnichnoï Bukovyny - Сторінка 113

Так, у 1821 р. було привезено 291 четверть, кукурудзи 2652, пшениці 947, проса 27 і ячменю 492 четверті на загальну суму 21 861 крб. У 1826 р. було отримано різного хліба на 95 961 крб. В 1846 р. привезено пшениці 865 ...

V. M. Botushansʹkyĭ, ‎F. P. Shevchenko, 1980

Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...

Iз цієї суми на товари, привезені московськими купцями, припадало 1778 тис. крб., київськими — 1091 тис. крб., бердичівськими — 793 тис. крб., петербурзькими — 667 тис. крб., верейськими, богородськими, бронницькими, ...

I. O. Hurz͡hiĭ, 1962

Амаркорд

... який продають там, привезений звідти ж, звідки приїхали й ми, що одяг цей дезінфікують на всіх кордонахі що одягатися в секонд-гендах зараз дуже модно в цілому світі, навіть деякі голлівудські зірки не можуть відмовити собі в ...

Наталка Сняданко, 2012

Журавлиний крик

[к дописувалася Павлова книжка. рукопис, привезений зіцСамарсЬкого монастиря, лежав :ерситетській друкарні Иозефа Піллера. В Піллера були [ичні шрифти, зрештою, він видавав ілюстрованого ча:а польською мовою «2Ьіог ...

Роман Іваничук, 2006

Lysty Ivana Mazepy, 1687-1691 - Том 2 - Сторінка 745

До Федора Олексійовича Головіна. Про намір затримати посланця волоського господаря у Батурин і; відомості, привезені гетьманським посланцем, який їздив до мультянського господаря; потребу надання царського жалування ...

Ivan Stepanovych Mazepa, ‎V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002

Роксолана: - Сторінка 157

Привезені з-за широких гір, широких рік і безмежних пустель тонкі шалі й ще тонші шовки, що зберігали дикий дух незбагненних просторів у кожній бганці. Ніжні соболі й небачене хутро морської видри, піднесені руським послом ...

Павло Загребельний, 1983

100 чарівних казок:

Давнимдавно цю землю населяли безсмертні боги, привезені фінікійцями, галлами, ютами, фризами, англами і данцями. Але Англія — не найкраще місцедля богів, окрім хіба що тутешніх, якот мене. А прибульцям конче треба ...

Фрезер А., 2014

Криївка

... або на Щатини, або на Бортівку, залежно від того, куди повернути: на північ чи на південь. Ще одна дорога веде просто у глиб лісу,і нею можна вийти аж на Кацапщину. Там у Першу світову якісь привезені із Росії люди рубали ліс ...

Олександр Вільчинський, 2011

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Здається, будівництво було розія того, щоб чимось зайняти полонених, ›кі умільЦі майстрували лотоки, вмонто› привезені жорнові камені, натягали на іні паси... :шкали поза зоною в кам`яному будиіп<у поіи, на будівництві вони ...

Роман Іваничук, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИВЕЗЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo привезений w wiadomościach.

У Богородчанському районі на місці поховання хорватських …

Збереглася також брама та пам'ятник, який був привезений з Відня у 1917 році. На них викарбувані написи: «Тут поховані хорватські воїни 25-го ... «Вікна online, Paz 15»

Очна ставка: прапор України свідчив проти Путіна

На балконі перед його очима майорів жовтим та блакитним кольорами прострілений Державний прапор України, привезений з Іловайська. Це не ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Wrz 15»

Українська делегація розгорнула перед Путіним прапор …

Українська делегація розгорнула перед Путіним прапор, привезений з Іловайська. Під час виступу Володимира Путіна на Генасамблеї ООН навпроти ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

Волинських бійців лікують гумором

Пані Тетяна згодом продемонструвала прапор України з автографами наших солдатів-оборонців 25-го блокпоста, привезений з Донецька. А також ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Для Путіна і Берлусконі у Криму незаконно списали 200-літні …

... найцінніших пляшок енотеки "Масандри" – Херес-де-ля-Фронтера врожаю 1775 року, привезений до Криму з Іспанії графом Михайлом Воронцовим. У ... «5 канал, Wrz 15»

Регіна Тодоренко потрапила в шоу Голос завдяки Тіні Кароль …

... дізналася про те, що її беруть в наступний тур шоу, вона стала стрибати по сцені і тут же пригостила всіх членів журі таранею, привезений з Одеси. «UkrMedia, Wrz 15»

У Луцьку підняли прапор, привезений з АТО

Прапор, під яким вже понад рік українські воїни захищають територіальну цілісність нашої держави, підняли сьогодні у Луцьку на Київському майдані ... «Волинські Новини, Sie 15»

У Львові на вулиці знайшли протитанковий гранатомет

Ймовірно, він привезений із зони АТО, бо це військова зброя, яка не використовується правоохоронцями, пише zaxid.net. Особливість гранатомета ... «LvivNews, Sie 15»

Сьогодні ввечері у львівському соборі святого Юра виставлять …

Хрест Господній, привезений зі Святої Землі праведним митрополитом Андреєм Шептицьким, буде виставлений для почитання в соборі святого Юра ... «Щоденний Львів, Sie 15»

Саакашвілі відкрив прохід до моря через резиденцію екс …

... імені Чкалова відкрити ворота на територію: інакше губернатор обіцяв використати привезений із собою бульдозер і зробити це без їхньої допомоги. «Newsru.ua, Lip 15»