Pobierz aplikację
educalingo
п’ятниця

Znaczenie słowa "п’ятниця" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA П’ЯТНИЦЯ

[pʺyatnytsya]


CO OZNACZA SŁOWO П’ЯТНИЦЯ

Piątek

Piątek jest piątym dniem tygodnia, obchodzonym w chrześcijańskim świecie przez post i modlitwy z Wielkiego Piątku i śmierci Chrystusa w tym dniu, później spersonalizowany jak niektóre inne dni tygodnia. Pod wpływem przedchrześcijańskich wierzeń i w związku z kultem św. Mikołaja. Paraskevias, a nawet utożsamiony z nią, obraz piątku był okazem w mitologii ludowo-chrześcijańskiej w postaci św. Piątek, który w formie prostej kobiety w bieli ostrzega kobiety, aby nie pracowały w piątek, i nagradza, gdy ich słuchają, lub karą, jeśli nie stosują się do zakazu. Ubrana jak piątek, zabrano kobietę, przyniosła jej prezenty, przygotowała posiłek.

Definicja słowa п’ятниця w słowniku

piątek i, tak. Nazwa piątego dnia tygodnia (po niedzieli). Stanie się to: w środę, a kiedy jest piątek (Ukr .. priz .., 1963, 67); - A co jeszcze? W piątek tego wieczoru i zaśpiewajcie, aby zaśpiewać! - Nastia sprzeciwiła się posłusznie. Gnat milczy. Zapomniał, że dziś jest piątek (Kotsyub., I, 1955, 70); Timko otwiera drzwi i mówi głośno: "Cześć! "Bądź zdrowy w piątek" Marco się przytula (Tutt., Vir, 1964, 95); // trans. mn Spotkania, wieczory itp., Które regularnie odbywają się gdzieś w ten dzień tygodnia. Z jednej piątek [w] Combs sposób więcej nowych przyjaciół - oficer Mombelli ze swoim przyjacielem (J Taras Kierunki, 1954, 319.). .◊ cant (osnowa), zarówno w piątek - do wyrażania niezadowolenia przestępstwo i tak dalej. Po Oles i przygotował tę zupę że Balabuh chwycił łyżkę w usta, zmarszczył brwi zarówno w piątek, a coraz nie zanurzone łyżki (NS-Lev, III, 1956, 133).; Nie był pierwszy raz ... starał się ukryć swój wstręt do wódki przed swoimi towarzyszami. - Nie przeklinaj jak w środę w piątek! - towarzysze nazywani (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 129); Siedem piątków na tydzień od kogoś - ktoś często zmienia zdanie, swoje decyzje. [Martha:] Przez tydzień masz tatuaż przez siedem dni w piątki: potem wychwalaj Artema, a potem nucisz (Zar., Antey, 1962, 68).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM П’ЯТНИЦЯ

автоматниця · аліментниця · апаратниця · асфальтниця · багатоверстатниця · балетниця · безбитниця · бездітниця · безпутниця · бешкетниця · битниця · буртниця · буфетниця · велика п’ятниця · верстатниця · викатниця · виноватниця · винуватниця · відкатниця · відкотниця

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO П’ЯТНИЦЯ

п’ятихвилинний · п’ятка · п’ятковий · п’ятнадцятеро · п’ятнадцятий · п’ятнадцятилітній · п’ятнадцятиліття · п’ятнадцятирічний · п’ятнадцятиріччя · п’ятнадцятка · п’ятнадцять · п’ятнайцятий · п’ятник · п’ятничний · п’ятнишний · п’ятнувати · п’ятра · п’ятрини · п’ятсот · п’ять

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO П’ЯТНИЦЯ

воротниця · ворітниця · відмітниця · газетниця · гусятниця · домробітниця · житниця · заворітниця · заколотниця · замітниця · захребетниця · збитниця · зенітниця · злістниця · знатниця · кагатниця · каламутниця · капустниця · картниця · іспитниця

Synonimy i antonimy słowa п’ятниця w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «п’ятниця» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA П’ЯТНИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa п’ятниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa п’ятниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «п’ятниця».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

星期五
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

viernes
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

Friday
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

शुक्रवार
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

يوم الجمعة
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

пятница
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

sexta-feira
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

শুক্রবার
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

vendredi
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Jumaat
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Freitag
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

金曜日
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

금요일
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

ana
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thứ sáu
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

வெள்ளிக்கிழமை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

शुक्रवारी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

Cuma
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

venerdì
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

piątek
50 mln osób
uk

ukraiński

п’ятниця
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

vineri
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Παρασκευή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Vrydag
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fredag
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

fredag
5 mln osób

Trendy użycia słowa п’ятниця

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «П’ЯТНИЦЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa п’ятниця
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «п’ятниця».

Przykłady użycia słowa п’ятниця w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «П’ЯТНИЦЯ»

Poznaj użycie słowa п’ятниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem п’ятниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Робинзон Крузо
Поруч з нами їхав мій П,ятниця. Я наказав йому поїхати вперед і дізнатися, у чому справа. П,ятниця почав гукати ще голосніше, ніж той: «Г осподарю! Господарю!» Проте, бувши сміливим хлопцем, він кинувся прямо до бідолахи і з ...
Данієль Дефо, 2004
2
Робінзон Крузо
Розділ. 48. П'ятниця. вчить. ведмедя. танцювати. Після того, як П'ятниця вклав одного вовка, другий прожогом кинувся до лісу. На щастя, він не завдав коневі великої шкоди — ікла звіра наштовхнулися наремені упряжі, рани ...
Дефо Д., 2014
3
Робінзон Крузо
Раптом із-за дерев вийшов ведмідь, величезний і страшний – таких ящене бачив. Ми всібули заскочені,а П'ятниця,навпаки,зрадів. – О!О!О!–тричі повторив він, вказуючи на ведмедя.– Пане, ви собі їхати,ая буду тиснути руку йому!
Данієль Дефо, 2015
4
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
У році нараховувалось дванадцять п'ятниць, які, за звичаєвою традицією, мали найбільше прикметно-повір'єве значення: п'ятниця перед Благовіщенням, п'ятниця перед Вербною неділею, п'ятниця перед Великоднем-Страсна, ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
5
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 145
Вар. Б: "Годиться і се знати, коли і якії п'ятниці в року і за що повинен всякий чоловік постити: Перша п'ятниця на першім тижні великого посту, за сюю п'ятницю убогим чоловік не буде. Друга п'ятниця перед Великоднем: за сюю ...
Maryna Hrymych, 2000
6
Постколоніальний синдром: Спостереження
Із постколоніального погляду, російськоукраїнські сто​сунки можна порівняти до взаємин Робінзона Крузо із П'ятницею: кожен Робінзон «любить» свого П'ятницю — але лише доти, доки П'ятниця приймає накинуті йому правила ...
Микола Рябчук, 2011
7
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
(0562) 463422, 411705. Режим роботи: 10:00—16:00, вихідний — понеділок, остання п'ятниця місяця. Музейний комплекс складається з колишнього музею старожитностей, діорами «Битваза Дніпро» та власне історичного музею.
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
8
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 54
Свята Параскева П'ятниця вважалася покровителькою торгівлі у Древній Русі. На торжищах ставилися її ікони, а з давніх-давен торги, базари, ярмарки проводять саме у п'ятницю. Взагалі культ Параскеви П'ятниці був широким на ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
9
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 166
ДЕНЬ СВЯТОЇ П'ЯТНИЦІ 10 листопада — День святої Пятниці. Здавна жінки в Україні особливо вшановували дванадцять п'ятниць: ^ п'ятниця перед Благовіщенням; # десята п'ятниця після Великодня; ^ п'ятниця перед зеленими ...
M. N. Shkoda, 2007
10
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 234
Прийшла дівка, сама П'ятниця, і каже тій, що не робить нічого: «Ти не скажеш нікому нічого?» — «Ні». — «Дивись, що я буду робить, і приказуй другим, щоб не робили». Взяла тій жінці, що повисмо конопель змикала, розколола ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. П’ятниця [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/pyatnytsya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL