Znaczenie słowa "рішучо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РІШУЧО

рішучо  [rishucho]

CO OZNACZA SŁOWO РІШУЧО

Definicja słowa рішучо w słowniku

zdecydowanie, pralko. Ta sama rzecz, która jest decydująca. Matka męża, stara kochanka, .. z miłością, ale mocno pchnęła młodą córkę ze wszystkich maniaków zarządzania i życia (Hotk., II, 1966, 10); Podczas kolacji musimy kłamać, wolno nam nie spać, jak ktoś, kto nie chce zdecydowanie (L. Ukr., V, 1956, 339); Leibunto ... tak kocha [ciasta z siostrami], które oddają wszystko za nich, ale wtedy wszystko jest mocno na świecie (pt., II, 1950, 78).

рішучо, присл. Те саме, що рішу́че. Мати чоловіка, стара господиня,.. любовно, але рішучо відсунула молоду невістку від усякого господарювання й життєвих дрібниць (Хотк., II, 1966, 10); По обіді треба лежати, дозволяється не спати, як хто вже рішучо не хоче (Л. Укр., V, 1956, 339); Лейбуньо.. так любить [пироги з черницями], що віддав би за них усе, але то рішучо все на світі (Фр., II, 1950, 78).

TŁUMACZENIE SŁOWA РІШУЧО

Poznaj tłumaczenie słowa рішучо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa рішучо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «рішучо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 坚决
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: resueltamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: resolutely
• Tłumacz ukraiński - hindi: सख्ती
• Tłumacz ukraiński - arabski: بحزم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: решительно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: resolutamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মীমাংসিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: résolument
• Tłumacz ukraiński - malajski: tegas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: resolut
• Tłumacz ukraiński - japoński: 断固として
• Tłumacz ukraiński - koreański: 과감
• Tłumacz ukraiński - jawajski: decisively
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kiên quyết
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உறுதியுடன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: निर्णायकपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: kararlı
• Tłumacz ukraiński - włoski: decisamente
• Tłumacz ukraiński - polski: zdecydowanie
• ukraiński: рішучо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în mod hotărât
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποφασιστικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vasberade
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: resolut
• Tłumacz ukraiński - norweski: resolutt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РІШУЧО»

Poznaj użycie słowa рішучо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem рішучо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 147

Литовського забезпечена, по смерти його признають ся права Ягайла ; що до дальшого — кожда сторона могла собі обіцювати що иньше. В кождім разі виїмок, зроблений для Витовта, задавав рішучий удар справі інкорпорації.

Михайло Грушевський, 1955

Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 48

Рішуча постанова поправи це щира воля поправити своє життя і більше не грішити. 264. Що повинні постановити тобі ті, що хотять рішучо поправитися? Ті, що хотять рішучо поправитися, повинні постановити собі бодай: 1) ...

I︠u︡riĭ Kmit, 1908

Роксоляна: - Сторінка xv

Осип Назарук. ворохобню треба буде вже здавити рішучо і безпощадно. Незабаром сем'я Агмедабаші опустила Царгород, і все затихло над Золотим Рогом. Султан ні словечка не сказав своїй любій жінці про тунеприємну подію.

Осип Назарук, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 447

(коуогіі, ргоіезіоуаі, ііа- йаі) рішуче, категорично 2. ехрг. з тоййіпут ойііепкот (Ьегройтіепе(пе) безумбвно; (V каійот ргірайе) у всі кому різі; (иг(ііе) обо- в'язкбво; (ізіе) напевне, напевно; -- піе! ні в ікому різі! гогпоапозі' -(і / рішучість ...

Peter Bunganič, 1985

Pro mizhnarodne znachennia dosvidu KPRS - Сторінка 29

Але з поєднання дії наявних сил, які роблять це перетворення, може вийти двоякий результат або двояка форма Цього перетворення. Одно -з двох: 1) або справа закічнчиться «рішучою перемогою революції над царизмом» або 2) ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1975

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... decided superiority явну перевагу 4286 Decidedly handsome Рішуче красивий 4287 Decidedly so Рішуче так 4288 Decidedly unfortunate Рішуче шкода 4289 Decidedly worth while Рішуче варто 4290 decisions, affirmations, and denials ...

Nam Nguyen, 2015

Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 88

Це Жор- ка покаже їй потім, а зараз йому треба бути рішучим заради самої ж Марії. Бути рішучим, а не м'якушкою. Еге ж, рішучим, рішучим... «Чах-чах, чах-чах»,— долинуло до Чижика шурхання снігу, перш ніж він помітив із своєї ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977

Мелодія кави у тональності кардамону:

Хочбищось сталося іпорушило цю нестійку рівновагу. Різко розвернувшись, Анна рішуче попрямувала до будинку, збігла сходинками наґанок,дістала зкишені ключі, на диво легко впоралася з замкомізайшла досередини. Зробила ...

Наталія Гурницька, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 403

... полковники і генеральні радники владні використати свободу голосу, щоб особисто або ж — якщо того вимагатиме крайня і невідклична потреба — публічно на нараді висловити докір його ясновельможності і рішуче стримати ...

Олександр Палій, 2015

Постколоніальний синдром: Спостереження

... при ближчому з нею зіткненні рішуче спростовує всілякі умоглядні розмірковування про «безсловесний текст», яким начебто, на думку Крота, є українська література: «Слова, рассыпанные по украинской литературе, так и лежат ...

Микола Рябчук, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РІШУЧО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo рішучо w wiadomościach.

«Світязь» вирушив на схід уперше з жінкою-офіцером та …

... Луганщини та Донеччини. В очах міліціонерів немає страху та сумнівів, всі налаштовані рішучо, адже їдуть на окуповані східні території, не воювати, ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Порошенко: 31 серпня друга граната призначалася для вікна ВР

Терористів всі рішучо засуджують і вимагають покарання до них, а до місця на Площі Конституції, де загинули українські бійці, – постійно несуть свіжі ... «Українська правда, Wrz 15»

Президент закликав усі політичні сили до консолідації: Маємо …

За словами Президента, «терористів усі рішучо засуджують і вимагають покарання для них, а на місце на Площі Конституції, де загинули українські ... «Президент, Wrz 15»

Комісія підтримала проект змін до Конституції щодо судової …

Порошенко вважає, що "український народ чекає від цих змін до Конституції абсолютно рішучо оновленої судової гілки влади". Президент подякував ... «Newsru.ua, Wrz 15»

Побиття підлітка у київському метро: правоохоронці …

... кримінального правопорушення, демонструється неготовність або навіть небажання держави, зокрема її правоохоронних органів, рішучо протидіяти ... «5 канал, Sie 15»

Поляки емігрують у Велику Британію і повертатися не збираються

... що 20 відсотків поляків виїжджають з Польщі. Доросла група рішучо вирішує емігрувати (5-6,4%), це більше 250 тисяч людей - вираховує експерт. «Вголос, Lip 15»

Представники полтавського «Правого сектору» їдуть до Києва

Сьогодні на Майдані буде проходити попереджувальна акція, але якщо влада нас не почує, ми будемо діяти більш рішучо. Нас не блокували під час ... «Интернет, Lip 15»

Порошенку довелося «розбороняти» Резніченка і Саакашвілі

"Проблема не лише в тому, щоби проводити рішучі реформи, рішучо боротися з корупцією, протистояти пропагандистським атакам, які намагаються ... «ICTV, Lip 15»

Сила духу воїнів, які б'ються за рідну землю, набагато потужніша …

Збройні Сили України неухильно дотримуються вимог Мінського меморандуму та водночас активно і рішучо нарощують свій бойовий потенціал. «Голос України, Kwi 15»

Порошенко: Україна нарощує бойовий потенціал Збройних сил

Процес другий – ми активно і рішучо нарощуємо бойовий потенціал наших Збройних сил", – заявив Порошенко. Президент поінформував присутніх ... «Українська правда, Mar 15»