Znaczenie słowa "рішуче" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РІШУЧЕ

рішуче  [rishuche]

CO OZNACZA SŁOWO РІШУЧЕ

Definicja słowa рішуче w słowniku

mocno, pralko. 1. Prl. do decydującego 1, 2, 4. [Admirał:] Musi nauczyć się działać zdecydowanie i precyzyjnie (Korn, I, 1955, 54); Rzeczywiście, zainspirowany listem wuja, Paul stanowczo zdecydował się na ostateczną rozmowę z Ludmiłą (Golovko, II, 1957, 474). Absolutnie, całkiem. Maritsa mocno zmieniła się w jej stosunkach z nią (Kotsyub., I, 1955, 271); Zdecydowanie omyłkowo wpadł do worka; to jest o wiele lepiej do twarzy byłoby, gdyby nie pocztą, a następnie w każdym przypadku, płaszcz z trybun (Hotk, Dobosza, 1965, 23.); Obaj Kozacy stanowczo rozproszeni w swoich poglądach (Dovzh., I, 1958, 233); // Bez wątpienia, zdecydowanie. Nie, on [syn pani] jest silnie sympatyczny nam, że godne twarzy (Kotsyuba., II, 1955, 242) .3. Kategorycznie, stanowczo, bez wahania. "Nie, nie pójdę stąd, dopóki nie dostanę zapłaty za pensa", Omelko stanowczo powiedział ... (Pokój, IV, 1955, 374); Uważano, że Abdulayev zostanie w ogóle przeniesiony do firmy. Ale zdecydowanie odmówił (Str., Vir, 1964, 490).

рішуче, присл. 1. Присл. до рішу́чий 1, 2, 4. [Адмірал:] У нього вчитись треба, як діяти рішуче і точно (Корн., І, 1955, 54); Дійсно, окрилений дядьковим листом, Павло твердо вирішив, нарешті, рішуче поговорити з Людмилою (Головко, II, 1957, 474).

TŁUMACZENIE SŁOWA РІШУЧЕ

Poznaj tłumaczenie słowa рішуче na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa рішуче na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «рішуче».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 强烈
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fuertemente
• Tłumacz ukraiński - angielski: strongly
• Tłumacz ukraiński - hindi: दृढ़ता से
• Tłumacz ukraiński - arabski: بقوة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: решительно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fortemente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রবলভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: fortement
• Tłumacz ukraiński - malajski: kuat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: stark
• Tłumacz ukraiński - japoński: 強く
• Tłumacz ukraiński - koreański: 강하게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: banget
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mạnh mẽ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கடுமையாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: जोरदार
• Tłumacz ukraiński - turecki: şiddetle
• Tłumacz ukraiński - włoski: fortemente
• Tłumacz ukraiński - polski: mocno
• ukraiński: рішуче
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tare
• Tłumacz ukraiński - grecki: έντονα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sterk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: starkt
• Tłumacz ukraiński - norweski: sterk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РІШУЧЕ»

Poznaj użycie słowa рішуче w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem рішуче oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... decided superiority явну перевагу 4286 Decidedly handsome Рішуче красивий 4287 Decidedly so Рішуче так 4288 Decidedly unfortunate Рішуче шкода 4289 Decidedly worth while Рішуче варто 4290 decisions, affirmations, and denials ...

Nam Nguyen, 2015

Живі книги:

повні груди прохолодного повітря, повільно його випустила, склавши губи трубочкою, і рушила до стільців. — То що, зіграємо у відвертість? — рішуче подивилася на чоловіка, який сівчерез одинстілецьвід неї, зберігаючи дистанцію.

Міла Іванцова, 2013

Комашина тарзанка

Маркіяна зробила крок вперед, але Петрик рішуче взяв її за лікоть. Щоправда, на цьому його рішучість вичерпалася, і він не знав, що робити далі. Було ясно, що пускати дівчину саму до цих двох потвор, які з невідомими намірами ...

Наталка Сняданко, 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 370

... the final — остаточне рішення; to come to a — прийти до рішення; 4. рішучість; a dogged — наполеглива рішучість; a great — велика рішучість; а firm — тверда рішучість; an iron - залізна рішучість; with — рішуче, переконливо; smb ...

Гороть Є. І., 2006

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

_ рішуче відповів Бекір. _ Усім відомо, що дівчат, які слугувала в замку, ніхто не бере заміж! Невже ти хочеш зробити нещасними зразу чотирьох людей: мене, мою дружину, доньку і її жениха Ісмета? _ Поганий собако! _ верескнув ...

Малик В., 2013

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 157

продовжував тримати зброю. Ігор рішуче підвівся, струсив з одягу пил, перевірив затвор рушниці і заспівав на повний голос: Ой, у лузі червона калина похилилася!.. І з кожним словом цієї пісні, з кожним кроком по лісу його страх ...

Олександр Коваленко, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 403

... полковники і генеральні радники владні використати свободу голосу, щоб особисто або ж — якщо того вимагатиме крайня і невідклична потреба — публічно на нараді висловити докір його ясновельможності і рішуче стримати ...

Олександр Палій, 2015

Постколоніальний синдром: Спостереження

... при ближчому з нею зіткненні рішуче спростовує всілякі умоглядні розмірковування про «безсловесний текст», яким начебто, на думку Крота, є українська література: «Слова, рассыпанные по украинской литературе, так и лежат ...

Микола Рябчук, 2011

Принц Ґаліїї: - Сторінка 491

Кузина рішуче наполягає на невинності, а кузен Аквітанськии ...Ні,брешу!Бланкасправдінаполягаєнацьо- му, але не надто рішуче, а останнімчасомаж геть нерішуче. Наприкінціминулоготижнявонапризналасямені,щоякби не.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Полліанна

рішуче відповів на це містер Пендлтон. - Це нісенітниці, Полліанно! - То ви його не візьмете? - розгублено запитала дівчинка. - Саме це я й кажу, - відповів він. - Але він був би чудовою «присутністю дитини», - мало не плачучи, ...

Елеонор Портер, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РІШУЧЕ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo рішуче w wiadomościach.

ОЕСР рішуче бореться з ухилянням від сплати податків

План боротьби з ухилянням від сплати податків – такий документ підготувала Організація економічного співробітництва та розвитку. Найближчим часом ... «euronews, Paz 15»

Заява МВФ щодо економічної ситуації в Україні

Керівництво країни визнає, що рішуче здійснення економічних реформ є обов'язковою умовою подальшої макроекономічної стабілізації і відновлення ... «espreso.tv, Paz 15»

ЗМІ: чому Путін діє у Сирії так рішуче?

Варіанти розвитку ситуації на Донбасі, повторення Росією українського сценарію в Сирії та критика ставлення Обами до Росії - в огляді закордонної ... «BBC Ukrainian, Paz 15»

Росію треба рішуче зупинити потужними санкціями – лідер …

Про це сказав лідер опозиційної Ліберальної партії Канади та кандидат у прем'єр-міністри країни Жастін Трюдо, передає власний кореспондент ... «Новини Укрінформ, Paz 15»

Президент зустрівся з Комісаром ЄС з питань юстиції, прав …

Глава держави запевнив, що безпека, боротьба з корупцією та рішуче реформування судової системи є першими пріоритетами його діяльності. «Президент, Wrz 15»

ФРН рішуче налаштована на вирішення конфлікту в Україні …

Німеччина відчуває свою історичну відповідальність і тому рішуче налаштована на вирішення конфлікту в Україні та в інших країнах. Про це міністр ... «Українська правда, Wrz 15»

Могилевська рішуче бореться з зайвими кілограмами

Співачка Наталя Могилевська записала кліп на тему їжі та схуднення. Але в інтерв'ю програмі "Світське життя" вона цілком серйозно розповіла про своє ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Європа рішуче налаштована допомагати Україні - Хан

Єврокомісар з питань європейської політики сусідства та переговорів про розширення Йоханнес Хан запевнив, що попри власні проблеми Європа ... «Укрінформ, Wrz 15»

Черв'як про підготовку до титульного бою: Чудово себе почуваю …

У плані техніки багатогранний. Уже у рингу будемо вибирати стиль боксування. Чудово себе почуваю, налаштований рішуче", - зазначив Олександр. «Champion.com.ua, Wrz 15»

Андрій ПАРУБІЙ: «Влада рішуче налаштована йти шляхом …

Українська влада рішуче налаштована йти шляхом реформ, і немає жодних сумнівів, що ми здолаємо цей шлях. Про це заявив Перший заступник ... «Голос України, Wrz 15»