Znaczenie słowa "розчути" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗЧУТИ

розчути  [rozchuty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗЧУТИ

Definicja słowa розчути w słowniku

usłyszeć, uy, uesh, doktor., perh. i bez dodatku. Cóż, jasne, usłyszeć, zrozumieć, co mówią. W homonimii usłyszano głos kowala. Niektórzy ludzie nie rozumieli pierwszych słów, ponieważ kowal nie krzyczał, ale wypowiedział wiersze (Golovko, II, 1957, 221); - Czego chce ojciec? - Bez zrozumienia zapytał Aleksander (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 38); // Poczuj, złap ironię, sarkazm w czymś. - Niezwykle interesujące rozważania, - Kargat także po cichu zauważył. Kogut obmywa sarkazm w jego głosie (Silk., Engineers, 1956, 131).

розчути, у́ю, у́єш, док., перех. і без додатка. Добре, ясно почути, розібрати те, що говорять. В гомоні почувся ковалів голос. Перших слів дехто й не розчув, бо не кричав коваль, а говорив стиха (Головко, II, 1957, 221); — Що батько хоче? — не розчувши, перепитав Олександр (Панч, Гомон. Україна, 1954, 38); // Відчути, уловити іронію, сарказм у чому-небудь. — Надзвичайно цікаві міркування,— так само тихо зауважив Каргат. Петушек розчув сарказм в його голосі (Шовк., Інженери, 1956, 131).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗЧУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розчути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розчути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розчути».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 听
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: escuchar
• Tłumacz ukraiński - angielski: hear
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुनना
• Tłumacz ukraiński - arabski: سمع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: расслышать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ouvir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শোনা
• Tłumacz ukraiński - francuski: entendre
• Tłumacz ukraiński - malajski: mendengar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: hören
• Tłumacz ukraiński - japoński: 聞きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 듣다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: krungu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nghe
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கேட்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: ऐकता
• Tłumacz ukraiński - turecki: duymak
• Tłumacz ukraiński - włoski: sentire
• Tłumacz ukraiński - polski: słyszeć
• ukraiński: розчути
• Tłumacz ukraiński - rumuński: auzi
• Tłumacz ukraiński - grecki: ακούω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hoor
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hör
• Tłumacz ukraiński - norweski: høre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЧУТИ»

Poznaj użycie słowa розчути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розчути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

З роси, з води і з калабані:

Хе! «Не розчути!» От чулиб вони наскілька років по тому! Коли ми під керівництвом Наталі Михайлівни — чисто тобі рум'яного архангела зікони з дерев'яної церкви,лишень що без меча врукахі зсопрано в горлі—співали коляди на ...

Ірена Карпа, 2013

Ворошиловград

Коридором тим часом чулись скрадливі кроки й підозрілі шепоти, хтось зупинявся під дверима і завмирав, намагаючись розчути нашу розмову. Загалом, від самого початку, щойно опинився в стінах санаторію, почувався я вкрай ...

Сергій Жадан, 2010

Hetʹmansʹka bulava: istorychna povistʹ - Сторінка 34

Готард, помічаючи, як вартівники раз по раз поглядали на нього, вдавав, що йому байдуже до тих розмов, але в той же час намагався розчути хоча б окремі слова. В цьому був зацікавлений і сам посол, який все ще побоювався, ...

Olesʹ Lupiĭ, 1996

Dukh i plot: filosofiia zhyttia ta problema liudskoi ... - Сторінка 220

не менше, надзвичаино розвинутии внутрішніи світ особистості, дає їй можливість його у собі розчути. Будучи не просто збереженим у ньому, а й роздмуханим як іскра Божа, воно ціле її життя зсередини висвічує їй його мету.

Leonid Mazur, 2003

Найкраще в мені:

Після короткої телефонної розмови з Френком — Аманда просто хотіла повідомити, що добре доїхала, алевстигла розчути в його репліках знайому напиту розслабленість йшвидко попрощалася— вона подякувала долі, що діти ...

Ніколас Спаркс, 2013

На запах м’яса:

А кажеш, нічогоне вмієш робити. — Ікраплі іронії не розчути. — Співаєш гарно. — То слухай! —гнівається. Іще голосніше: — Минуло немало часу відтоді, якя прийшла... — А далі? Майка замовкає, усміхається тоскно. — Я прийшла.

Люко Дашвар, 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Коли ти декламуєш поезію (а це майже неможлива річ), то стається таке: ти вже розпочав, а дядько Джон все ще говорить до тітки Роуз про те, що, коли він не знайде своїх окулярів, то не зможе як слід розчути, і чи вона не знає, ...

Мілн А. А., 2014

Заплакана Європа:

Людочка, затамувавши подих, прислухалася до того, що робиться всередині. Вирішила підійти ближче до дверей і навіть наважилася прикласти вухо до шпаринки, аби добре розчути, про що йтиметься. — Колька! Миколо! Коляша!

Наталка Доляк, 2013

Амаркорд

на відчуття, коли довго дивишся якийсь фільм незрозумілою тобі мовою, що супроводжується дуже поганим синхронним перекладом, який годі розчути, і вже під сам кінець, коли майже втрачаєш надію що-небудь зрозуміти, актори ...

Наталка Сняданко, 2012

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Так щооцінку за цей експромт Вася Іванюкові точноне знизить. Підказувати не було сенсу (однаково регіт стояв такий, що розчути підказку було неможливо),тож я підняв руку. —Бондарук, — крізь сміхледве видушив із себе Вася.

Андрусяк І., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗЧУТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розчути w wiadomościach.

Харків'яни зловили п'яний «екіпаж», який влаштував ДТП у центрі …

... була і його пасажирка. Також на відео можна розчути, що винуватець ДТП намагався втекти з місця пригоди, але йому цього не дозволили зробити. «UkrMedia, Wrz 15»

Латиноамериканське кіно атакує!

Абсолютно безуспішно намагається він розчути в оточенні людське: всі до єдиного, включно з дружиною з дитиною чи колишньою коханкою, не кажучи ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

У Рівному пропонують європейську якість слуху

Спеціальна система пригнічення шуму робить звук яснішим, і користувачі без зусиль можуть розчути сигнал мобільного телефону або людську мову, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Wrz 15»

"За мільйон я б цього не зробила, тільки з любові до Христа" - до …

Двері її оселі ніколи не зачинялися. Часом там панував такий галас, що мати Тереза не могла розчути своїх відвідувачів. Вона не визнавала ні пральних ... «Gazeta.ua, Sie 15»

Лавров назвав дипломата з Саудівської Аравії дебілом (відео)

З-за того, що мікрофон Лаврова не був вимкнений, журналісти змогли розчути, як Лавров, під час виступу Адель аль-Джубейра пробурчав собі під ніс ... «UkrMedia, Sie 15»

Гороскоп на сьогодні 30 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Прохання Близнюків оточуючі можуть «не розчути», ідею зарубати на корені, а пропозиція – бойкотувати. Однак зірки говорять, що якщо Близнюки не ... «UkrMedia, Lip 15»

Юнкер на саміті в Ризі смішив лідерів ЄС і дивувався однаковим …

... який почув це висловлювання президента Єврокомісії. Відповідь Орбана пресі розчути не вдалося. Однак, як зазначає журналіст, Орбан посміхнувся. «Дзеркало Тижня, Maj 15»

Від варяг до ракет. Історія Дніпра як транспортної артерії

... над нею і місцями утворюють кілька настільки гучних водоспадів, що ми не могли розчути слова один одного. Потік тут з люттю і піною б'ється об скелі. «Корреспондент.net, Maj 15»

На Брайтон-Біч російські імігранти роздавали "колорадські …

... група польських іммігрантів: про що вони говорили, ніхто не зрозумів, але не дуже пристойне слово "kurwa" вдалося виразно розчути раз тридцять. «Еxpress.ua, Maj 15»

Стверджувальний текст української музики від Каші Сальцової

... приміром, «цей молодий неосоул гурт з Вінниці, в творчості якого можна розчути вплив авторської американської традиції, і що їх вокалістка виглядає, ... «Еxpress.ua, Mar 15»