Znaczenie słowa "розказ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗКАЗ

розказ  [rozkaz]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗКАЗ

Definicja słowa розказ w słowniku

talk, u, h., zast. Zamówienie Ban nie pozwolił godzinę i rzucać związków i pidpanky zachować do polecenia dworu honorowego leśniczego (Vovchok, VI, 1956, 297); - Live to take! .. Live! - drgnął w siodle tonobrave. - Kto łamie moje słowa - kula w czoło ... (Moore., Beech story, 1959, 226); // Wskazówki. [Sędziowie] złożyli oświadczenie, że zmarłych nadal trzeba pochować dzisiaj (Cobb, II, 1956, 212); [Zaleski:] Oto polecenie sądu do domu mnie do swojego zadłużenia w pełnej przeniesienia własności (Sobko, gra, 1958, 21) .Powierzchnia polecenie kogoś którego - na czyichś rozkazów. Jeśli chodzi o dyskurs chłopca, głowa olbrzyma została zanurzona (pt., IV, 1950, 334); Rath i dzieci pasterze .. z Grove zmierzch przedstawia na polecenie wiórów macierzystych i drewno (Zerov wybierz., 1966, 278) .ROZKAZ, y, h., Mówiąc., Ridko.1. Ta sama historia. W poleceniu chvanyvsya [Annie] robót budowlanych, jak hrabrovav [hrabruvav] z osobami bogów jak bezkrytycznie wszystkich tuzyv (kotły, I, 1952, 250).; Girlfriends jej czas przyszedł do niego lub uszyć lub wirowania, aby zabawiać jej piosenkę, dowództwo wszystkich rodzajów (kwiecień-DOS, II, 1956, 444). .◊ wyostrzyć dowodzenie - powiedz, powiedz. Evandre przytaknął gościom z uwielbieniem, wychwalając trąd Irakles (Kotl., I, 1952, 206) .2. Mały utwór literacki z gatunku narracji. Najpierw muszę zacząć od wszystkich rozmów - małych, aby je napisać, a następnie, by wziąć więcej (Mirny, V, 1955, 341); [Lototskaya:] Och, pokaż [gazetę]. Czy to twój portret? [Shmetelyuk:] I opowieść o mnie (Miko., I, 1957, 210).

розказ, у, ч., заст. Наказ. Пан не дозволяв і на годину кидати ліса, а підпанки пильнували, щоб лісник шанував панського розказу (Вовчок, VI, 1956, 297); — Живим узяти!.. Живим! — закрутився у сідлі тонкобровий. — Хто порушить мій розказ — куля в лоб… (Мур., Бук. повість, 1959, 226); // Розпорядження. Вони [судді] дали розказ, щоб мерця доконче ще сьогодні поховали (Коб., II, 1956, 212); [Залєський:] Ось розказ судовий, щоб хату твою мені за борг у повну власність передати (Собко, П’єси, 1958, 21).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗКАЗ

Poznaj tłumaczenie słowa розказ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розказ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розказ».

• Tłumacz ukraiński - chiński: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - angielski: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - hindi: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - arabski: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: розказ
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নির্দেশে
• Tłumacz ukraiński - francuski: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - malajski: perintah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - japoński: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - koreański: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - jawajski: komandhan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கட்டளை
• Tłumacz ukraiński - marathi: आदेश
• Tłumacz ukraiński - turecki: komut
• Tłumacz ukraiński - włoski: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - polski: rozkaz
• ukraiński: розказ
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - grecki: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rozkaz
• Tłumacz ukraiński - norweski: rozkaz

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗКАЗ»

Poznaj użycie słowa розказ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розказ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 43

_ Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш ”на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1905

Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 34

Розказ, має бути розказ. Аби я т0бі не знати по казав, т0 ти мусип всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1916

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

НаталЫ 1щук НА МОВН1 ТЕМИ Запитжння: Котре слово правиль- не I як треба писати — розказ чп приказ? Наш| газети пишуть усяко. одн« „розказ", шин „приказ", а ше деяк! „наказ". Ст. 1ванишин Вщповщь: Слово „розказ" у зна- ...

Bohdan Romanenchuk, 1963

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

емудрий Соломон єдной пісмо христян- ськой, а другой дяблувськой і дав великому когутови, жеби туй кральовні христянськуй дати, жиби прийшла д' ньому на розказ, а другой дяблови, жиби там дяблови положити, ...

Валерій Войтович, 2006

Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡

Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1920

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 385

Сказавши по правде не потр1бно аж власп, щоб змусити християнина слухати справедливого розказу; вш же зобов'язаний слухати такого розказу без огляду на те, в1дки б вш походив, сповняти справедли- вкть 1 без розказу.

Ivan Franko, 1986

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 178

Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 178

Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 220

І видав кесар розказ бути всім гебреям з прізвищами. І пішли з тих часів Штерни і Штейни, Берґи і Кранци, Ванштейни і Брон- штейни, Розенберґи і Мандельберґи, і були інші прізвища й прізвиська. І видав цей розказ кесар для ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Деца у нотаря: - Сторінка 91

Ші була нуч, коли ми спали, нам розказ дали ґенерали атаковати сись '“бугор”. Вояки встали, писки вмили, из боксом чижми намастили, до пушки кулі наладили, єден за другим стали в шор. Кіклю - кітель Файти - породи Шарі-марі ...

Павло Чучка, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗКАЗ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розказ w wiadomościach.

Мукачівські орієнтувальники влаштували гірський похід на …

4 жовтня, Kékeśfűred. Товариш Катамай привіз розказ іти до Чинадієві, де збираються інші сотні. Ми вийшли близько 17:00 вечором при сильнім дощі". «PMG.ua, Cze 15»