Znaczenie słowa "напоказ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАПОКАЗ

напоказ  [napokaz]

CO OZNACZA SŁOWO НАПОКАЗ

Definicja słowa напоказ w słowniku

pokaż, prl. Zobaczyć, uważać, odwiedzać innych; stworzyć wrażenie. Kaidashiha odsłonił żółtą nową Sapyanets (N.-Lev., II, 1956, 316) z celowym pojawieniem się społeczności; Panie obwąchały i wiwatowały, krzycząc w usta i odsłaniając je, niektóre z nich słyszeli i łagodne serca (Fr., V, 1951, 264); Spojrzałem przez ściany przez ścianę. Chata wiejska jest typowa dla eksponowania swojej rodziny. Ale nie było tu ani jednego zdjęcia (Countryman, Angry Stratius, 1960, 17); * W porównaniu We wsi Ivan Sichkar zatrzymał się na dworze swoich krewnych, jako wizytówka, przeciągając swój luz (Stelmach, II, 1962, 170).

напоказ, присл. Щоб побачили, звернули увагу, оглянули інші; для створення враження. Кайдашиха виставила навмисне напоказ громаді жовті нові сап’янці (Н.-Лев., II, 1956, 316); Дами охали та пищали, кривлячи уста та виставляючи напоказ, які-то вони чулі та м’якого серця (Фр., V, 1951, 264); Я нишком оглянув стіни. Сільській хаті властиво виставляти напоказ своє сімейство. Але тут не було жодної фотокартки (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 17); * У порівн. В селі Іван Січкар зупинявся біля дворів своїх родичів, як напоказ, таскав поперед себе сулію (Стельмах, II, 1962, 170).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПОКАЗ

Poznaj tłumaczenie słowa напоказ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa напоказ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «напоказ».

• Tłumacz ukraiński - chiński: flashily
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: con ostentación
• Tłumacz ukraiński - angielski: flashily
• Tłumacz ukraiński - hindi: दीप्ति से
• Tłumacz ukraiński - arabski: flashily
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: напоказ
• Tłumacz ukraiński - portugalski: flashily
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বাহ্যিকভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: flashily
• Tłumacz ukraiński - malajski: luaran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: flashily
• Tłumacz ukraiński - japoński: けばけばしく
• Tłumacz ukraiński - koreański: 지나치도록 화려하게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: externally
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: diêm dúa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளிப்புறமாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: बाहेरून
• Tłumacz ukraiński - turecki: haricen
• Tłumacz ukraiński - włoski: flashily
• Tłumacz ukraiński - polski: jaskrawo
• ukraiński: напоказ
• Tłumacz ukraiński - rumuński: flashily
• Tłumacz ukraiński - grecki: φανταχτερά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: flashily
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: flashily
• Tłumacz ukraiński - norweski: flashily

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПОКАЗ»

Poznaj użycie słowa напоказ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem напоказ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Любовная связь напоказ

Люси Кинг. ЛЮСИ КИНГ % обозная связь }[7]]() (713 Люси Кинг Любовная связь напоказ Роман. Front Cover.

Люси Кинг, 2015

Невеста напоказ: роман : [пер. с англ.]

Серия "Любовный роман" - истории о желанной, но все равно неожиданной, нежной, страстной и полной загадок настоящей любви

Лиз Филдинг, 2011

Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г

А 1 выставил 42 "Человек А1 сделал так, что часть А2 его тела или надетая на А1 одежда А2, которую не принято показывать, стала видна другим людям" (обычно в сочетаниях выставить напоказ <на (всеобщее) обозрение >].

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Французско-русский, русско-французский словарь - Сторінка 124

... qch выставлять что-л. напоказ étalagiste m, f1 уст. уличный торговец; 2 оформитель витрин étalement m 1 раскладывание (товара); 2 перен. выставление напоказ; 3 нанесение тонкого слоя; 4 рассредоточение; 4 распределение ...

Александр Лапицкий, 2015

Поурочные разработки по обществознанию. Профильный ...

Стремление к потребительству и возможность ориентации на соответствующие установки характеризует людей «голодных», и лишь в этих условиях может иметь место соперничество богатств «напоказ», что, в свою очередь, ...

Сорокина Е.Н., 2011

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Сторінка 263

НАПОКАЗ (также раздельно и дефис), нареч. Для показа, обозрения. Совсем увечные и гнусные калеки ; От совершенства миль на тысячу далеки ; Иной бы от людских в подполье крыл их глаз — А ты нарочно их всем суешь на ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Литература как таковая. От Набокова к Пушкину: Избранные ...

Всякое произведение, как бы увлекательно и добротно ни было его повествовательное содержание, говорит о себе самом, выставляет себя напоказ, проявляя при этом большее или меньшее целомудрие или, наоборот, ...

Жан-Филипп Жаккар, 2014

ЗАКРУЖИТЬСЯ В РИТМЕ ТАНГО (Envolverse en un Tango): ...

Риск. создания. формы. напоказ. Важно прожить танго, создавая интимный характер искреннего отношения в паре, но мы не можем при этом пренебрегать тем, что мы, в любом случае, предлагаем форму-образ самих себя и ...

Pietro Galioto, 2013

Журнал Revolution No36, сентябрь 2014 - Сторінка 51

выставленным. напоказ. признаком. утонченного. вкуса. и. «невсеядности». владельца. часов. Считается, например, что Швейцария стала часовой страной номер один благодаря тому, что в XVI в. туда переселились французские ...

ИД «Бурда», 2014

Школьный англо-русский, русско-английский словарь. 55000 ...

1. парад; 2. выставление напоказ; tо makeа-оf выставлять напоказ; З. воен. построение; 4. место для гулянья; 5. ам. процессия; П ч. 1. воен. строить(ся); 2. выставлять напоказ; З. шествовать раradох [Граerodnks] п параДОКС 1.

Владимир Мюллер, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАПОКАЗ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo напоказ w wiadomościach.

Ласки Овечкина и Шубской выставлены напоказ

Невеста хоккеиста Александра Овечкина, пока тот проводит предсезонную подготовку вместе с клубом "Вашингтон Кэпиталз", ведет активную жизнь в ... «Postimees, Paz 15»

Волочкова на детском празднике выставила грудь напоказ …

23 сентября дочери Анастасии Волочковой Ариадне исполнилось 10 лет и ранее артистка похвасталась подписчикам, как поздравила свою малышку. «Обозреватель, Wrz 15»

На улице фонарь разбили - как видно, напоказ

Для тех, кто привык клеймить детективные сериалы за пропаганду насилия и бандитской романтики, «Улицы разбитых фонарей» всегда были главным ... «Комсомольская правда, Wrz 15»

Лобода выставила дочку на показ (фото)

Свое решение не показывать дочь публике Лобода объясняет тем, что не любит выставлять личную жизнь напоказ, но так как девочка уже подросла и ... «Днепропетровская панорама, Wrz 15»

Наташа Королева на спор выставила грудь напоказ (фото)

Певица Наташа Королева на съемках фильма режиссера Веры Сторожевой в Крыму примерила соблазнительный наряд танцовщицы, подчеркнув ... «СЕГОДНЯ, Wrz 15»

Наталья Королева выставила грудь напоказ

Наталья Королева сыграла в фильме "Домик на юге", съемки которого проходили в Гурзуфе, в Крыму. Певица снималась в картине в сексуальном ... «Бульвар Гордона, Wrz 15»

Волочкова выставила напоказ тело в прозрачном платье

Российская танцовщица Анастасия Волочоква, которая славится неудачными селфи, выставила напоказ в Instagram свое тело в откровенном наряде. «Обозреватель, Wrz 15»

В Симферополе новую спецтехнику для уборки города выставят …

В Симферополе новую спецтехнику для уборки города выставят напоказ ... спецтехника для уборки города будет доставлена, ее выставят напоказ на ... «krymok.ru, Wrz 15»

В Орле племенных животных выставят напоказ

5 сентября в Орловской области пройдет ежегодная областная выставка племенных животных. Об этом сообщает пресс-служба областной ... «http://glavny.tv/googlenews.xml, Sie 15»

Сайт дня: Livecoding.tv - программирование напоказ

Сегодня сайтом дня объявляется Livecoding.tv. Это что-то среднее между зоопарком, шоу “За стеклом” и экскурсией в какую-нибудь софтверную ... «Ferra, Sie 15»