Znaczenie słowa "розколюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗКОЛЮВАТИСЯ

розколюватися  [rozkolyuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗКОЛЮВАТИСЯ

Definicja słowa розколюватися w słowniku

Podziel się, odejdź, nic nie rób. ZAMKNIJ, krzycz, dok. Od uderzenia, nacisku itp. podzielić na kawałki, odłamki, kawałki. Gdy iskry kołysały się wokół, a kamień nie chciał się rozszczepiać (Donch., V, 1957, 104); Sarkofag upadł, a ziemia jęknęła. Uderzył dziesięciu niewolników i podzielił się na dwie części (L. Ukr., I, 1951, 425); Arbuz pęka i dzieli zygzaki na dwie równe części (Mik., II, 1957, 191); * Obrazowo. Nagle niebo było zrozumiałe przez ogień, rozszczepione w środku i z straszliwym atakiem padło na ziemię (Kotsyub., I, 1955, 316); Głowa została rozdzielona od strasznego bólu (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 65) .2. niedźwiedź Być podzielonym na grupy w wyniku różnic w myślach, opiniach (dotyczących społeczeństwa, kolektywu, organizacji itd. I ich członków). Ale może mogę być z zimnym korzeniem mięty? Nigdy więcej ukrywania się: świat jest podzielony tak samo! (Tychicus, II, 1957, 8); Od czasu, gdy społeczeństwo ludzkie zostało podzielone na klasy i pojawiło się państwo, w jego sprawie toczyła się ostra walka ideologiczna (Towarzysz Ukr, 12, 1963, 65); // Zyskujesz wewnętrzne zaburzenia, duplikację. Jego życie zostało podzielone, podzielone na dwie części (Pokój, III, 1954, 186); I natychmiast ... jakby coś na dwoje zostało podzielone, a żadne z nich nie chciało się z niego śmiać ... (Wille, On the threshold, 1955, 84) .3. tylko trochę Karnet rozdzielić się

розколюватися, юється, недок., РОЗКОЛО́ТИСЯ, ко́леться, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗКОЛЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розколюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розколюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розколюватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 分裂
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: división
• Tłumacz ukraiński - angielski: split
• Tłumacz ukraiński - hindi: विभाजन
• Tłumacz ukraiński - arabski: انقسام
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: раскалываться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: divisão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিভক্ত করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: scission
• Tłumacz ukraiński - malajski: split
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Spaltung
• Tłumacz ukraiński - japoński: スプリット
• Tłumacz ukraiński - koreański: 스플릿
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pamisah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chẻ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிளவு
• Tłumacz ukraiński - marathi: विभाजित
• Tłumacz ukraiński - turecki: ayrık
• Tłumacz ukraiński - włoski: scissione
• Tłumacz ukraiński - polski: rozłam
• ukraiński: розколюватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: despicat
• Tłumacz ukraiński - grecki: διαίρεση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: split
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: split
• Tłumacz ukraiński - norweski: split

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗКОЛЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa розколюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розколюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1383

Split [spllt] п 1. розколювання; розщеплювання; 2. поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз, а — in a rock розколина в скелі; 3. розрив, розкол, а — among friends розбрат серед друзів; а — in the party розкол у партії, а formal ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... уламок; друзка; тріска | скалковий, уламковий, друзковий, трісковий | розколюватися//розколотися (на дрібні уламки), відколюватися//відколотися ГsplInto l-t"r] split 1. розщепина, розколина, тріщина | розщепинний, розколинний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сад Гетсиманський

Потім Андрій узнав, в додаток до попереднього слова «вербовка», зміст слова «розколюватись» та слова «колоти». «Розколюватись» це означає не витримувати тортур і «признаватись» у всіх злочинах, які закидає в'язневі ...

Іван Багряний, 2011

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 707

Д1Я за знач. розколювати 1. Щоб прискорити сушХння [махорки] X зменшити втрати сухоХ речовини, застосовують розколювання бадилля (Техн. культ., 1956, 342). РОЗКОЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., РОЗКОЛОТИ, колю, колеш, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Starodavni︠e︡ vyrobnyt︠s︡tvo na terytoriï Ukraïny: zbirnyk ...

Потреби мисливського господарства, шо таким чином визначили характер змін у наконечниках зброї, не прямо впливаючи на еволюцію прийомів розколювання, все ж мали змогу бути реалізованими лише в межах технічних ...

Sergíj Valentinovič Pan'kov, ‎Serhiĭ Valentynovych Panʹkov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

Принц Ґаліїї: - Сторінка 589

Може, почнемо потроху розколюватися? Однак Фернандо щільно стиснув губи і промовчав. — Гаразд,— сказав Ернан.— Пані Бланко, умене до вас ще одне запитання. Ви, часом, не питали у ґрафівни, коли брат розповів ıи про ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Він покрутив носом, поставив четвірку. П`ять, каже, не можу, бо ж писали не ви. Надійшла пора “розколюватися”. Так і так, кажу, писала моя дружина. “От бачите! – аж підскочив від радощів доцент. – Я був правий! Писав фахівець!

Леся Романчук, 2002

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 123

Потім Андрій узнав, в додаток до попереднього слова «вербовка», зміст слова «розколюватись» та слова «колоти». «Розколюватись» це означає не витримувати тортур і «признаватись» у всіх злочинах, які закидає в'язневі ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Розколювання виробляє зростання і продовження самості. Особистісна триває в новій народження. Оновлені народження самості причини страждань, старості, хвороби і смерті. Вони виробляють плач, неспокій, і відчай. Причина ...

Nam Nguyen, 2015

Мир хатам, війна палацам

розколює пролетарської єдності, просто емократія, і вже! [н таки добирав слова і починав наступати ›ечував і спеціальну українську соціал-дес й українських соЦіал-демократів треба до , раз вотп/г Ще якась _ третя соціал-демособі ...

Юрій Смолич, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗКОЛЮВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розколюватися w wiadomościach.

Чому в Молдові хочуть скинути проєвропейську коаліцію?

Як наслідок, Партія комуністів Республіки Молдова (ПКРМ) почала розколюватися, по всій країні пішла хвиля виходів з партії, депутатів втратили і ... «Європейська правда, Wrz 15»

Антін МУХАРСЬКИЙ: «Орест Лютий розколов нашу зі Сніжаною …

Так почала розколюватися наша сім'я. Чесно кажучи, я ніколи не думав, що в моєї дружини таке твориться у голові. Вона звихнулася на всіх тих сукнях, ... «Високий Замок, Wrz 14»

Свій до свого по своє

Історія засвідчує: для вирішення конфліктних ситуацій, загострених політичними колізіями, варто не розколюватися на групки з метою одиничних ... «Вголос, Maj 14»

Річард Бренсон: “Разом з багатством приходить відповідальність …

Організація “Елдерс” зробила це у Кенії, коли кілька років тому країна почала розколюватися. Тоді ситуацію вдалося владнати. Гадаю, коли статус ... «euronews, Sty 14»