Znaczenie słowa "розшумітися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗШУМІТИСЯ

розшумітися  [rozshumitysya]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗШУМІТИСЯ

Definicja słowa розшумітися w słowniku

Jestem bredzący, trzęsę się, tęsknię mn hałasować; dok 1. Zacznij robić duży i długi hałas. Przywitano wiosnę, Zakipili w dziele wioski, Rozdzielone damy (Rilsky, Harvest, 1950, 40); Tam, gdzie pod armatą przelano krew, grzmot rdzewieje rdzą z gęstym uchem (Sos., Zeleny Mir, 1949, 24); Słuchajcie gór i ulic waszych [Kijów], śpiewając z nami hałaśliwym słowikom (Gonch., Vyborg., 1959, 113); * Obrazowo. Będą znowu bajeczki i opowieści, Wspomnienia będą słychać jak ogród (Mal., Zvenigora, 1959, 62); // Zacznij krzyczeć głośno, przeklinać, itd. Nie chciał zrozumieć. Piłujący jak samowar, to już prawie to samo (Kotsyub., II, 1955, 395).

розшумітися, млю́ся, ми́шся; мн. розшумля́ться; док. 1. Почати сильно і довго шуміти. Надійшла весна весела, Закипіли в праці села, Розшумілися лани (Рильський, Урожай, 1950, 40); Там, де кров пролито під гарматний грім, розшумілось жито колосом густим (Сос., Зел. світ, 1949, 24); Розшумілися піснями гори й вулиці твої [Києва], і співають разом з нами голосисті солов’ї (Гонч., Вибр., 1959, 113); *Образно. Будуть знов казки та небилиці, Розшумляться спогади, мов сад (Мал., Звенигора, 1959, 62); // Почати голосно кричати, лаятися і т. ін. Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (Коцюб., II, 1955, 395).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗШУМІТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розшумітися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розшумітися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розшумітися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: розшумитися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - polski: rozshumitysya
• ukraiński: розшумітися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rozshumitysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: rozshumitysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗШУМІТИСЯ»

Poznaj użycie słowa розшумітися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розшумітися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 549

(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Koronne selo: povistʹ - Сторінка 242

Хоча, кажу, що ріка й сама знала розшумітися на жах: усе гнала з піною у роті... Але ставалося й страшніше. Десь у якомусь році князь Раковці домовився із шведським королем _ не пам'ятаю, з яким Карлом, та й ніби з козаками ...

Vasylʹ Basarab, 1981