Znaczenie słowa "розторопний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗТОРОПНИЙ

розторопний  [roztoropnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТОРОПНИЙ

Definicja słowa розторопний w słowniku

spragniony, a, e. Co charakteryzuje się zwinnością; silnik, dokładny. Co nie jest kierowcą [Danko]? Schludny, spragniony, wesoły ... (Gonchar, I, 1959, 5).

розторопний, а, е. Який відзначається спритністю; моторний, меткий. Чим не погонич [Данько]? Меткий, розторопний, веселий… (Гончар, І, 1959, 5).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТОРОПНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розторопний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розторопний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розторопний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 敏捷
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ágil
• Tłumacz ukraiński - angielski: agile
• Tłumacz ukraiński - hindi: चुस्त
• Tłumacz ukraiński - arabski: رشيقة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: расторопный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ágil
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কর্মতত্পর
• Tłumacz ukraiński - francuski: agile
• Tłumacz ukraiński - malajski: tangkas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: agil
• Tłumacz ukraiński - japoński: アジャイル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 기민한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Agile
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhanh nhẹn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சுறுசுறுப்பான
• Tłumacz ukraiński - marathi: चपळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: çevik
• Tłumacz ukraiński - włoski: agile
• Tłumacz ukraiński - polski: zwinny
• ukraiński: розторопний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: agil
• Tłumacz ukraiński - grecki: ευκίνητος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ratse
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vig
• Tłumacz ukraiński - norweski: smidig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТОРОПНИЙ»

Poznaj użycie słowa розторопний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розторопний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 40

Виокремивши низку можливих відповідників до ориґінального - роіуігороз (верткий, виверткий, бувалий, хитрий, розторопний та ін.), зауважимо, що й "проворний" - того ж ряду. Тож питання, як проакцентувати третій вірш ...

Andriĭ Sodomora, 2000

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 258

Розторопний, ваше благословеніє... Я поклявся, що не забуду йому цього «причастя». На що вже Маланка — весела дівка, завжди на реготах, а й та співчувала мені. — Нічого, — каже, — зносиш. Я ж старша, та й то пе- реносю.

Ivan Mykytenko, 1964

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 158

А за вино вже дісталося дідові... — Тєпєрь ти будєш расторопнєй? — спитав отець Олександер, кінчивши. — Будєш? — Буду! — відповів я крізь сльози. — Что будєш, дьявольская пєчонка?.. — Розторопний, ваше благословеніє.

Ivan Mykytenko, 1957

Шлях меча

... у доволітаки прийнятному настроі. А за три квартали до моєі садиби з провулку вийшли двоє й перепинили мені шлях. Уже темніло, але навіть у суцільній темряві, навіть якби я був сліпий, як наш розторопний мандрівний співець ...

Генри Олди, 2013

Вкласти душу

миттєво відреагував капрал, що розправився на той час із сендвічами і сьорбав пиво (розторопний Пако встиг забезпечити Джейкобса новим кухлем).Я бачу, історія швидко обростає новими обставинами! І знаєте, що мені ...

Генри Олди, 2013

Горить свiча. Роман - Сторінка 293

Ти смёливий, розторопний воён, вёдданий своему каановё, я люблю таких! Прийде час — ё ти станеш благородним нойоном! Аби Високе Небо було ласкаве до твоеё долё ё зберегло тобё життя. Ще, може, й емёром станеш ...

Малик В., 2013

Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 179

Присл1вник 5озт^ропн-о утворено через суф!кс -о в!д прикмет- виса розторопний. На п"ятому ступен! словотворення розм1в»н! еуф!ксальн! дериват и прикметника нерозторопний - приел! вник нерозторогн^о та -пенник ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983

I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 343

... особлива розторопність, коли він удари завданої кривди не тільки спокійно зносить, але навіть з вдячністю пробачає, розторопно уневиннює, уважливістю винагороджує і дарами обсипає. Але звідки ж то взялися ті дочки всіляких ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986

Tvory - Том 4 - Сторінка 82

З міста прибули артисти — десятків два хлопчаків та дівчаток на чолі з якимсь розторопним і досить безцеремонним молодим чоловіком — керівником. Привітали їх гучними оплесками і, мабуть, довго аплодували б, якби Яким ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Z͡Haïra: V rabstvi - Сторінка 72

Брався до роботи запопадливо, а що був сильним, спритним і розторопним, то скоро зискав собі прихильність і наглядачів і пана. Дон Ґабріель так уподобав собі Пірауну, що ставився до нього г виїмковою ласкавістю, цінив навіть ...

Olʹha Mak, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗТОРОПНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розторопний w wiadomościach.

Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Але і в своїх власних справах Стрілець теж не буде надмірно розторопний. Швидше за все, весь день так і піде на розкачку і роздуми. Козеріг «UkrMedia, Cze 15»

ЗМІ: Екс-голова київської регіональної митниці часів Януковича …

"Тоді Романенку вдалося "вийти сухим із води" і "на плаху" вирушив менш розторопний заступник. А сам Романенко вже в грудні 2012 повернувся в ... «Украинские Новости, Lut 15»