Znaczenie słowa "розтоптувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗТОПТУВАТИ

розтоптувати  [roztoptuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТОПТУВАТИ

Definicja słowa розтоптувати w słowniku

deptać, iść, jeść, mało, nie., jestem deptany, zdeptany, doc., perh.1. Wyciąganie czegoś, kruszenie, niszczenie. A ty, rozkładając ramiona, obserwowałeś jak dzieci Twojej Hordy depczą szalonego, a nóż łamie i potrząsa batem (Rilsky, Poem, 1957, 296); [Anna:] Jest taki dobry, nie psuje robaka za nic, nie dlatego, że zabił człowieka! (Pt., IX, 1952, 114); - Jak lilia była stratowana, oh! ... Terenty! - Michurin pochylił się nad lilią i zaczął ją ostrożnie owijać ziemią (Dov., I, 1958, 409); On [wróg] chce zrobić prom, aby utorować ziemię na lewym brzegu, aby nasza ziemia, nasza wola i chwała oraz nasza pieśń mogły zostać wydeptane (Gonch., Vyborg, 1959, 152); // Uminati, depcząc nogi (śnieg, gleba, itp.), Porażkę (droga, ścieżka itp.); // por Pogardzaj czyjąś uczuciami, poniżaj czyjąś godność. Wszystko, co było w niej w sercu pięknego, czystego, zostało kupione w jej pamiętnikach tego starożytnego Rzymianina od pierwszych dni miłości. I podeptał to wszystko bezlitosną i nieczystą stopą ... (Gri, II, 1963, 290); Na swojej drodze życia możesz spotkać osobę, która zapomni o zazdrości, szerząc przyjaźń (Zhur., Evening .., 1958, 16); "Chcesz upokorzyć, mamrotać uczucia koleżanki z klasy, przyjaciela w szkole!" (Donch., V, 1957, 469) .2. Rum Noszenie przez długi czas, aby było zbyt przestronne, pozornie nieatrakcyjne (buty); nosić

розтоптувати, ую, уєш, недок., РОЗТОПТА́ТИ, топчу́, то́пчеш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТОПТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розтоптувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розтоптувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розтоптувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 跫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pisoteo
• Tłumacz ukraiński - angielski: trampling
• Tłumacz ukraiński - hindi: कुचलना
• Tłumacz ukraiński - arabski: الدوس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: растаптывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: atropelo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রমাথী
• Tłumacz ukraiński - francuski: piétinement
• Tłumacz ukraiński - malajski: trampling
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Getrampel
• Tłumacz ukraiński - japoński: 踏みつけ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 짓밟고
• Tłumacz ukraiński - jawajski: trampling
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chà đạp
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஜாக்கிரதை
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुडविणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: trampling
• Tłumacz ukraiński - włoski: Calpestare
• Tłumacz ukraiński - polski: deptanie
• ukraiński: розтоптувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: călcat în picioare
• Tłumacz ukraiński - grecki: ποδοπάτημα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vertrapping
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tramp
• Tłumacz ukraiński - norweski: tråkk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТОПТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розтоптувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розтоптувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 568

1. пригнічений. 1. РОЗТОПТАТИ (топчучи, знищити), СТОПТАТИ, РОЗТОВКТИ, РОЗТОЛОЧИТИ діал. — Недок.: розтоптувати, стоптувати, розтовкувати. Павло розтоптав чоботом недопалок (Григір Тютюнник); Стала баба куріпочку ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558

... важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ alННЯ. trample [' trx mp(а)]] у (past і р. р. trampled, pres. р. trampling) 1. топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптувати; to — the grass витоптувати траву, to — (out) the fire затоптати вогнище; ...

Гороть Є. І., 2006

Moralʹni prynt͡sypy sot͡sialistychnoho suspilʹstva - Сторінка 101

... особис- тим заради сусп1льного (яке начебто по той бж особис- того), 1 не в тому, щоб шдпорядкувати йому особисте, щоб вщржатися вщ особистого в 1м'я сусшльного або принижувати особисте, розтоптувати його, а, навпаки, ...

Leonida Serhiĭvna Horbatova, 1979

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 285

Тобто поруйнував. Тут теж формула своя існувала. Награються діти піщаними хатками і садками, то й беруться їх розтоптувати, проказуючи при цьому: «Хто робив — той теря». Кричать також одне одному: «А чого ти розтеряв ...

Ivan Senchenko, 1990

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822

to light, to kindle. розтоптувати, розтоптати (щось тендітне) to crush, to crunch; to trample (underfoot). розточити to bore. розточування тех. (циліндрів тощо) boring. розтрата embezzlement, defalcation, peculation. розтратник, ...

Гороть Є. І., 2009

Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 204

Йшли. Розтоптували кучугури. $р1внювали жолобини. Залишали за собою ЗОрану В1Д Н1Г, КОПИТ, КОЛ1С, СКрОПЛену В1Д ПОТу, КрОВ1, СЛ13 борозну... Над тупотом тисяч копит, над скрипотом тисяч колк, над квилшням Д1тей ...

Vasylʹ Bobynsʹkyĭ, 1990

Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 170

Останню картоплину, яку їла голодна дитина, з реготом вибивали з рук і розтоптували на долівці. А цей Подорога взяв навесні, коли вже все село лежало пухле, й роздав з комори посівний хліб. Сотні людей урятував од голодної ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002

Tvory - Том 4 - Сторінка 369

Так і розтоптували, проганяли хлопчики та дівчатка своїми побуряковілими босими ногами зиму. Цієї весни Настуся не поспішала розставатись із зимовим взуттям. Вже вона, бач, не маленька. Соромно босій по вулицях відразу ж ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Kaĭdany shche kui͡utʹ: fakty, dokumenty, komentari pro ...

... складалася на 40% з євреїв, 37% — з росіян і тільки 14% з українців. Це свідчить про те, що в Україні проводилася проросійська політика, вихолощували національну сутність, розтоптували національне життєве середовище.

Vasylʹ Lyzanchuk, 2004

Лесь Мартович: життя і творчість - Сторінка 68

... за допомогою яких урядові власті грубо розтоптували права українського народу, пригнобленого соціально й національно. Галицькі вибори!.. З якою силою сарказму висміювали їх Франко, Маковей, скільки було створено в народі ...

Федір Погребенник, 1971