CO OZNACZA SŁOWO ШАБАШИТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «шабашити» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa шабашити w słowniku
shabashit, shu, shish, nedok., rasm. Zakończ pracę Jaka to może być bestia? Jest zbyt wcześnie, by niszczyć nocną zmianę, ponieważ nadal nie świeci (Golovko, II, 1957, 614); Dzisiaj junty pracowały tuż przed kolacją. Około drugiej po południu Łyska poleciła szopy i udała się na łódź (Mokr., Island .., 1961, 63). шабашити, шу, шиш, недок., розм. Закінчувати роботу. Що це за гудок може бути? Шабашити нічній зміні рано, бо навіть іще й не світає (Головко, II, 1957, 614); Сьогодні юннати працювали теж тільки до обіду. Десь о другій годині дня Льошка наказав шабашити і йти до човна (Мокр., Острів.., 1961, 63).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «шабашити» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШАБАШИТИ»
Poznaj użycie słowa
шабашити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
шабашити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 223
За півгодини до того, коли робітники мусили б шабашити на вечерю, несподівано вибухнула під скелею бурка. Закладали її досвідчені підривники, закладали не одну. Вибухи планувалися після вечірнього шабашу, коли буде ...
2
Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 801
... який кожного року приїжджає в Якутію «шабашити», гордо демонструє свій палець, пошкоджений у бійці з якутами, і знайомить мене з расистським фол- кльором: «Всякий руський, у кого глаз не узкий». В одному з відділів кадрів ...
3
Nashchadky pradidiv: - Сторінка 208
... кавалерійські. Трохи менше любив він коней, трохи більше — випити. Щодо цього, то в нього була навіть своя оригінальна термінологія. Коли він почував, що настав час уже шабашити на роботі й 208 ЩО ЖИВЕ Й ПО СМЕРТІ ...
Borys D. Antonenko-Davydovyč, Leonìd Bojko, 1998
4
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 43
... а з настанням вечора Сашко повинен був шабашити. Він закинув свій ящичок на ремені через плече і, насвистуючи: «На Молдаванці музичка іграє...», — подався майже бігцем до Ланжерону. Батько вже мав би повернутися з ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 111
III Вже давно відлунав Степанків гонг, а Христина й не думала шабашити. Все поралася то в майстерні, то біля майстерні та все поглядала на контору — чи швидко вже Чумак радитись з Леусом перестануть, чи скоро додому ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
6
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
... Чекатимеш його всередині. Я лишусь тут. Як тільки покажеться, подам знак. Зрозумів?.. Коли що — бий молотком по черепу. Тільки тупим кінцем, щоб не крив'янив. Ну, а коли доведеться шабашити, жми он у той куток. Там у стіні ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
7
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 35
Справді, був уже вечір, сонце давно вже сіло за Фонтани, а з настанням вечора Сашко повинен був шабашити. Він закинув свій ящичок на ремені через плече і, насвистуючи: «На Молдаванці музичка іграє...» — подався майже ...
... Сашко повинен був шабашити. Він закинув свій ящичок на ремені через плече і, насвистуючи: «На Молдаванці музичка іграє...», — подався майже бігцем до Ланжерону. Батько вже мав би повернутися з вечірнього запливу — і ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1010
Sabbath. шабаш2: ~! розм. enough, have done!; stop it; мор. ship oars!, way enough! шабашити to stop/to leave off/to finish working. шабельний sabre (attr.). шабер тех. scraper. шаблеподібний sabre-like, sabre-shaped, sword-like.
Ще по дорозі в гостиницю від візника він почув, що в городі покинули роботу хлібопеки й ще якісь ремісники й збираються шабашить конки. Але не звернув на це уваги, бо такі події в останні часи зробились повсюдними. Він узяв ...
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
