Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "щасно" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЩАСНО

щасно  [shchasno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЩАСНО

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «щасно» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa щасно w słowniku

szczęśliwy uśmiech Pral. być szczęśliwym. Czekam i kończę z nudą, patrzę wszędzie z płonącymi oczami ... Oto szczęśliwy słowik - Nie jest! (Star, Vyborg, 1959, 5); - Och, przynajmniej wszystko było dobrze. Przynajmniej Chrystus byłby zdrowy (Pokój, III, 1954, 107); * Obrazowo. Opryskując kałuże, pobiegliśmy do krawędzi. Byliśmy już na nas rzuceni, padał na nas deszcz, a my nachylałem się pod nami, płacząc trawami i kwiatami (Stelmach, Shchedry Vechir, 1967, 60); // w znaku zgadliście powiedzieć Cóż, szczęśliwy. Hej, ona! Startuj, orły! Podnieś skałę skrzydłami z okrzykiem huculskiej królowej! To trochę okropne, bujne, dziwne, cudowne, więc dla trzech światów jasne jest, że jest czerwone, niesamowicie dobre! (Hotk., II, 1966, 33). щасно, розм. Присл. до ща́сний. Я жду і краюся нудьгою, Шукаю скрізь палких очей… Ось тьохнув щасно соловей — Її ж нема! (Стар., Вибр., 1959, 5); — Ох, хоч би там усе було щасно. Хоч би Христя була здорова (Мирний, III, 1954, 107); *Образно. Розбризкуючи калюжі, ми побігли на узлісся. Від нас уже відкочувалися громи, над нами стишувався дощ, а під нами вигиналися, щасно плакали трави і цвіт (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 60); // у знач. присудк. сл. Добре, радісно. Ге-е-е-ей! Злітайтеся, орли! Викрешіть вогню з скали тими крильцями із криці для гуцульської цариці! Та запалим ватру , пишну, дивну, чудно гожу, щоби на три світа ясно, щоби красно, дивно щасно! (Хотк., II, 1966, 33).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «щасно» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЩАСНО


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЩАСНО

щамб’я
щамба
щамбити
щасливість
щасливе
щасливенький
щасливець
щасливий
щасливити
щасливитися
щасливиця
щасливо
щасливчик
щасний
щасниця
щастити
щаститися
щастя
щастячко
щати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЩАСНО

негласно
недовгочасно
незгасно
неодночасно
непогасно
несвоєчасно
нещасно
одночасно
передчасно
першокласно
повсякчасно
прекрасно
пристрасно
рівночасно
різночасно
самопасно
своєчасно
скумасно
сласно
сучасно

Synonimy i antonimy słowa щасно w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «щасно» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЩАСНО

Poznaj tłumaczenie słowa щасно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa щасно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «щасно».

Tłumacz ukraiński - chiński

schasno
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

schasno
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

schasno
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

schasno
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

schasno
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

счастливо
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

schasno
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

schasno
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

schasno
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

schasno
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

schasno
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

schasno
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

schasno
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

schasno
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

schasno
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

schasno
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

schasno
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

schasno
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

schasno
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

schasno
50 mln osób

ukraiński

щасно
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

schasno
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

schasno
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

schasno
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

schasno
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

schasno
5 mln osób

Trendy użycia słowa щасно

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЩАСНО»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «щасно» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa щасно w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЩАСНО»

Poznaj użycie słowa щасно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem щасно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Яса. Том 2
Думаю лишень, як же щасно жити в краі, котрого не змагають чужі сили. Ну, може, й не щасно... А всетаки легше. Ми з тобою йдемо гонами, яким уже видно кшець. Много літ зичив тобі добра й побіди. Хотів, аби з'іхалися докупи ви, ...
Мушкетик Ю., 2013
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Думаю лишень, як же щасно жити в краї, котрого не змагають чужі сили. Ну, може, й не щасно... А всетаки легше. Ми з тобою йдемо гонами, яким уже видно кінець. Много літ зичив тобі добра й побіди. Хотів, аби з°їхалися докупи ви, ...
Юрій Мушкетик, 2006
3
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Щасних літ! Народ Щасних літ тобі, князю ясний! Півча Щасних літ тобі, князю ясний! Народ Щасних літ тобі, матір ясна! Півча Щасних літ тобі, матір ясна! Щасних літ, щасних літ! Щасних літ, щасних літ, Князю наш, щасних літ!
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 171
49. а) Не будь красива, а будь щаслива (1МФЕ, 14-3, 211, 32); б) Не вродись пригожим, та вродись щасливим (Шиш.-1л., 48 ); в) Не роди мене, мати, красного, але щасного (Фр., 111, 1, 33); г) Не родися багатий та вродливий, ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
5
Profesory Odesʹkoho (Novorosis̆ʹkoho) universytetu: (R- I︠A︡)
С. М. Щасного було призначено поличником завщувача Одеської бактерюло- пчно1 станцп (завідувач професор В. В. Воронш). Роботи С. М. Щасного з мшробюлогп шфекцшних хвороб вЩграли важливу роль у справ1 шдготовки ...
Valentyn Smyntyna, ‎V. V. Samodurova, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova biblioteka, 2000
6
Na i︠a︡snyĭ shli︠a︡kh: zbirka poeziĭ - Сторінка 84
Щасний, хто недолй смйло В очй ваглядае, Хто в ‚тяжкому безталанню Сонця виглядае.' Щасний, хто в недолй вйрить В кращу ‚свою „долю, 1 душею славословить Лютую неволю. Щасний, хто не проклинае Свого безталавня, ...
Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1922
7
Dobromylʹsʹkyĭ kraĭ - Сторінка 303
Та найбільш рельєфно ці риси виступають у найколоритнішого представника роду Гер- буртів — Яна Щасного Гербурта. Авантюрність характеру штовхала його на збройні конфлікти (наїзди) з сусідами. Після перемир'я, яке Ян ...
Ihor Lazaryk, 1999
8
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 181
(Показуючи рукою на альтану.) В щм затишшм куточку я зазнала Багато любих серцев! мшут! Тут я дитиною самотньо виростала, Тут бавилась в ляльки \ вперше покохала... Щ а с н и й. Щкаво! Галя. Це дивуе вас? Щасний.Не дуже.
Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996
9
Rodyna - Сторінка 47
Серед інших вшановується пам'ять колишнього "дійсного члена" НТШ Щасного Сельського. Весь час проживав він у Львові до переїзду у Витвицю, на вулиці Академічній, 8. Усі роки свого бурхливого трудового життя Щасний ...
Volodymyr Selʹsʹkyĭ, 2006
10
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Ян Щасний-Гербурт (1567 - 1616) Польсько-український письменник, палкий захисник України. "При кривді шляхетного народу руського, з якого і я, і дружина моя взяли свою кров, буду стояти з такою Божою поміччю, як мене вчить ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Щасно [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/shchasno>. Lis 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa